Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 129

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1, page 129 — original page scan

Arabic text · النص

شُكْرًا لَكِ.. يَا سَيِّدَتِي. لَانْجَسْتُون هِيُوز. كَانَ هُنَاكَ امْرَأَةٌ كَبِيرَةُ الحَجْمِ، تَحْمِلُ حَقِيبَةً كَبِيرَةً تَحْتَوِي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، وَلَا يَنْقُصُهَا إِلَّا مِطْرَقَةٌ وَمَسَامِيرُ، وَكَانَ لِلْحَقِيبَةِ حِزَامٌ طَوِيلٌ، تَضَعُهُ عَلَى كَتِفِهَا لِتَحْمِلَهَا. وَفِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ عِنْدَمَا كَانَتِ السَّاعَةُ الحَادِيَةَ عَشْرَةَ لَيْلًا، وَبَيْنَمَا هِيَ تَسِيرُ وَحِيدَةً فِي الشَّارِعِ رَكَضَ فَتًى صَغِيرٌ مِنْ خَلْفِ هَذِهِ السَّيِّدَةِ مُحَاوِلًا سَرِقَةَ حَقِيبَتِهَا، انْقَطَعَ الحِزَامُ، فَالْتَقَطَ الفَتَى الحَقِيبَةَ، لَكِنَّ وَزْنَهَا جَعَلَهُ يَفْقِدُ تَوَازُنَهُ، فَبَدَلًا مِنْ أَنْ يَنْطَلِقَ هَارِبًا مِنَ السَّيِّدَةِ، سَقَطَ عَلَى ظَهْرِهِ مُرْتَطِمًا بِالرَّصِيفِ، وَبِبَسَاطَةٍ اسْتَدَارَتْ نَحْوَهُ، وَرَكَلَتْهُ، ثُمَّ سَحَبَتْهُ مِنْ مُقَدِّمَةِ قَمِيصِهِ، وَهَزَّتْهُ حَتَّى اصْطَكَّتْ أَسْنَانُهُ. قَالَتِ المَرْأَةُ: اجْلِبْ حَقِيبَتِي يَا فَتَى، وَضَعْهَا هُنَا، وَبَيْنَمَا لَا تَزَالُ تَحْمِلُهُ سَمَحَتْ لَهُ بِالِانْحِنَاءِ لِجَلْبِ الحَقِيبَةِ، وَقَالَتْ وَهِيَ تَشُدُّ قَبْضَتَهَا عَلَى مُقَدِّمَةِ قَمِيصِهِ: أَلَسْتَ خَجِلًا مِنْ نَفْسِكَ؟ فَرَدَّ الفَتَى: نَعَمْ سَيِّدَتِي، ثُمَّ سَأَلَتْهُ: مَاذَا كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تَفْعَلَ بِحَقِيبَتِي؟ فَقَالَ: لَمْ أَكُنْ أَنْوِي أَخْذَهَا، فَرَدَّتْ عَلَيْهِ: يَا لَكَ مِنْ كَاذِبٍ. وَفِي هَذَا الوَقْتِ مَرَّ شَخْصَانِ أَوْ رُبَّمَا ثَلَاثَةٌ فِي ذَلِكَ الشَّارِعِ، وَتَوَقَّفُوا لِيُشَاهِدُوا مَا يَحْصُلُ بَيْنَ المَرْأَةِ وَالفَتَى، الَّتِي سَأَلَتْهُ: فِي حَالِ تَحَرَّكْتُ مِنْ مَكَانِي هَلْ سَتَهْرُبُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَرَدَّتْ: إِذَنْ لَنْ أَتَحَرَّكَ مِنْ مَكَانِي؛ حَتَّى لَا تَهْرُبَ، فَهَمَسَ الفَتَى: آسِفٌ جِدًّا يَا سَيِّدَتِي... أَنَا آسِفٌ. نَظَرَتْ إِلَيْهِ، وَقَالَتْ: أَمَمَمَمَمْ! إِنَّ وَجْهَكَ غَيْرُ نَظِيفٍ، أَقْتَرِحُ أَنْ أَغْسِلَهُ لَكَ، أَلَيْسَ هُنَاكَ شَخْصٌ فِي بَيْتِكُمْ يَطْلُبُ مِنْكَ أَنْ تَغْسِلَ وَجْهَكَ؟ فَأَجَابَهَا: لَا يَا سَيِّدَتِي. فَقَالَتِ المَرْأَةُ وَهِيَ تَعْبُرُ الشَّارِعَ، وَتَسْحَبُ الفَتَى المَرْعُوبَ خَلْفَهَا: إِذَنْ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سَيَكُونُ وَجْهُكَ نَظِيفًا، وَبَيْنَمَا هُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا فِي ضَعْفٍ وَانْكِسَارٍ، قَالَتْ: سَتَكُونُ ابْنًا لِي، وَسَأُعَلِّمُكَ الفَرْقَ بَيْنَ مَا هُوَ صَحِيحٌ وَمَا هُوَ خَاطِئٌ، عَلَى الأَقَلِّ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَغْسِلَ وَجْهَكَ إِذَا وَصَلْنَا إِلَى المَنْزِلِ، ثُمَّ أَضَافَتْ: هَلْ أَنْتَ جَائِعٌ؟ فَرَدَّ الفَتَى، وَهِيَ تَسْحَبُهُ لِتَغْسِلَ وَجْهَهُ: لَا يَا سَيِّدَتِي، أُرِيدُكِ فَقَطْ أَنْ تَتْرُكِينِي أَذْهَبُ. فَقَالَتْ: هَلْ ضَايَقْتُكِ عِنْدَمَا مَرَرْتُ بِذَلِكَ الشَّارِعِ؟

Line-by-line translation · المعاني

شُكْرًا لَكِ.. يَا سَيِّدَتِي.
Thank you, ma'am.
كَانَ هُنَاكَ امْرَأَةٌ كَبِيرَةُ الحَجْمِ، تَحْمِلُ حَقِيبَةً كَبِيرَةً تَحْتَوِي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، وَلَا يَنْقُصُهَا إِلَّا مِطْرَقَةٌ وَمَسَامِيرُ.
There was a large woman carrying a heavy bag that contained everything imaginable, save for a hammer and nails.
وَكَانَ لِلْحَقِيبَةِ حِزَامٌ طَوِيلٌ، تَضَعُهُ عَلَى كَتِفِهَا لِتَحْمِلَهَا.
The bag had a long strap she wore over her shoulder.

25 more translated lines, 50 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (53 verbs · 40 nouns)