Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 113
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَا زَالَ الشَّعْبُ الْفِلَسْطِينِيُّ مُدَافِعاً عَنْ وَطَنِهِ مُسْتَعِدّاً لِبَذْلِ التَّضْحِيَاتِ الْحِسَامِ، مِنْ أَجْلِ تَحْرِيرِ أَرْضِهِ مِنْ أَيْدِي الْمُحْتَلِّينَ. ٤- يَحْتَاجُ الْمُجْتَمَعُ إِلَى الْعَامِلِ، وَالصَّانِعِ، وَالْمُعَلِّمِ، وَالْمُهَنْدِسِ، وَالْمُزَارِعِ. التَّدْرِيبُ الثَّانِي: نَصُوغُ اسْمَ الْفَاعِلِ مِنَ الْأَفْعَالِ الْآتِيَةِ: فَهِمَ، أَكَلَ، قَرَأَ، عَدَّ، سَاقَ، حَكَى، أَكْرَمَ، أَطَاعَ، أَعَدَّ، اسْتَعَدَّ، اسْتَجْدَى. التَّدْرِيبُ الثَّالِثُ: نُعْرِبُ الْكَلِمَتَيْنِ الْمُلَوَّنَتَيْنِ فِيمَا يَأْتِي: ١- يُعْجِبُنِي الْفَتَى الْبَانِي مَجْدَهُ بِيَدِهِ، الْآكِلُ مِنْ عَرَقِ جَبِينِهِ. ٢- عَاشَ الشَّعْبُ الْعَرَبِيُّ الْفِلَسْطِينِيُّ حَامِلاً رَايَةَ الْمُقَاوَمَةِ، ضَارِبَةً جُذُورُهُ فِي أَعْمَاقِ أَرْضِهِ. نَتَذَكَّرُ: الْبَلَاغَةُ، تَطْبِيقَاتٌ عَلَى الْإِيجَازِ وَالْإِطْنَابِ. لِلتَّذْكِيرِ - الْإِيجَازُ: هُوَ التَّعْبِيرُ عَنِ الْأَفْكَارِ الْوَاسِعَةِ، وَالْمَعَانِي الْكَثِيرَةِ بِأَقَلَّ عَدَدٍ مِنَ الْأَلْفَاظِ، مَعَ مُرَاعَاةِ الْإِبَانَةِ وَالْإِفْصَاحِ، وَهُوَ نَوْعَانِ: أ- إِيجَازُ قِصَرٍ: وَهُوَ الْإِتْيَانُ بِمَعَانٍ كَثِيرَةٍ فِي عِبَارَاتٍ قَلِيلَةٍ. ب- إِيجَازُ حَذْفٍ: وَهُوَ حَذْفُ كَلِمَةٍ أَوْ جُمْلَةٍ أَوْ أَكْثَرَ مَعَ تَمَامِ الْمَعْنَى. أَمَّا الْإِطْنَابُ فَهُوَ: أَدَاءُ الْمَعْنَى بِأَكْثَرَ مِنْ عِبَارَةٍ، سَوَاءٌ أَكَانَتِ الزِّيَادَةُ كَلِمَةً، أَمْ جُمْلَةً، بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ لَهَا فَائِدَةٌ، وَهُوَ أَنْوَاعٌ عِدَّةٌ مِنْهَا: أ- ذِكْرُ الْخَاصِّ بَعْدَ الْعَامِّ. ب- ذِكْرُ الْعَامِّ بَعْدَ الْخَاصِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَا زَالَ الشَّعْبُ الْفِلَسْطِينِيُّ مُدَافِعاً عَنْ وَطَنِهِ مُسْتَعِدّاً لِبَذْلِ التَّضْحِيَاتِ الْحِسَامِ، مِنْ أَجْلِ تَحْرِيرِ أَرْضِهِ مِنْ أَيْدِي الْمُحْتَلِّينَ.
- The Palestinian people continue to defend their homeland, prepared to make the ultimate sacrifices to liberate their land from the occupiers.
- ٤- يَحْتَاجُ الْمُجْتَمَعُ إِلَى الْعَامِلِ، وَالصَّانِعِ، وَالْمُعَلِّمِ، وَالْمُهَنْدِسِ، وَالْمُزَارِعِ.
- 4- Society needs the worker, the manufacturer, the teacher, the engineer, and the farmer.
- التَّدْرِيبُ الثَّانِي: نَصُوغُ اسْمَ الْفَاعِلِ مِنَ الْأَفْعَالِ الْآتِيَةِ: فَهِمَ، أَكَلَ، قَرَأَ، عَدَّ، سَاقَ، حَكَى، أَكْرَمَ، أَطَاعَ، أَعَدَّ، اسْتَعَدَّ، اسْتَجْدَى.
- Second Exercise: Form the active participle from the following verbs: fahima (to understand), akala (to eat), qara'a (to read), 'adda (to count), saqa (to drive), haka (to narrate), akrama (to honor), ata'a (to obey), a'adda (to prepare), ista'adda (to get ready), and istajda (to beg).
…10 more translated lines, 15 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 71 nouns)
- زَالَ — to cease
- احْتَاجَ — to need
- صَاغَ — to formulate
- شَعْب — people
- فِلَسْطِينِيّ — Palestinian
- مُدَافِع — defender