Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 112
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُغْتَبِطٌ، اعْتَبَطَ، يَغْتَبِطُ. مُسْتَخْدِمٌ، اسْتَخْدَمَ، يَسْتَخْدِمُ. مُخْتَارٌ، اخْتَارَ، يَخْتَارُ. وَجَدْنَا جَمِيعَ الْأَفْعَالِ الْمَاضِيَةَ فِيهِ فَوْقَ ثُلَاثِيَّةٍ، وَعِنْدَ صِيَاغَةِ اسْمِ الْفَاعِلِ مِنْهَا فَإِنَّنَا حَوَّلْنَاهَا إِلَى أَفْعَالٍ مُضَارِعَةٍ، مَعَ إِبْدَالِ حَرْفِ الْمُضَارَعَةِ مِيمًا مَضْمُومَةً، وَكَسْرِ مَا قَبْلَ الْآخِرِ، فَحَصَلْنَا مِنْ كُلٍّ مِنْهَا عَلَى اسْمِ فَاعِلٍ دَالٍّ عَلَى مَنْ قَامَ بِالْفِعْلِ؛ فَالْمُطِلُّ هُوَ مَنْ قَامَ بِالْإِطْلَالِ، وَالْمُحِيطُ هُوَ مَنْ قَامَ بِالْإِحَاطَةِ، وَهَكَذَا.. وَيُعْرَبُ اسْمُ الْفَاعِلِ وَفْقَ مَوْقِعِهِ فِي الْجُمْلَةِ. اسْمُ الْفَاعِلِ: اسْمٌ مُشْتَقٌّ يَدُلُّ عَلَى الْحَدَثِ، وَمَنْ قَامَ بِهِ. يُصَاغُ اسْمُ الْفَاعِلِ مِنَ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ عَلَى وَزْنِ (فَاعِلٍ)، وَمِنَ الْفِعْلِ فَوْقِ الثُّلَاثِيِّ عَلَى وَزْنِ مُضَارِعِهِ، مَعَ إِبْدَالِ حَرْفِ الْمُضَارَعَةِ مِيمًا مَضْمُومَةً، وَكَسْرِ مَا قَبْلَ الْآخِرِ. يُعْرَبُ اسْمُ الْفَاعِلِ وَفْقَ مَوْقِعِهِ فِي الْجُمْلَةِ. تَدْرِيبَاتٌ. التَّدْرِيبُ الْأَوَّلُ: نَسْتَخْرِجُ اسْمَ الْفَاعِلِ مِمَّا يَأْتِي: ١- كَانَ جَدِّي غَارِسًا زَيْتُونًا فِي أَرْضِ كَنْعَانَ؛ لِيَأْكُلَ أَحْفَادُهُ الْقَادِمُونَ مِنْ ثَمَرِهِ. ٢- قَالَ الْمُتَنَبِّي: تَغَرَّبَ لَا مُسْتَعْظِمًا غَيْرَ نَفْسِهِ، وَلَا سَالِكًا إِلَّا فُؤَادَ عَجَاجَةٍ، وَلَا قَابِلًا إِلَّا لِخَالِقِهِ حُكْمًا، وَلَا وَاجِدًا إِلَّا لِمَكْرُمَةٍ طَعْمًا.
Line-by-line translation · المعاني
- مُغْتَبِطٌ، اعْتَبَطَ، يَغْتَبِطُ.
- (from previous page) ⟵ And if we look at the following table: The active participle, the verb above triliteral, the imperfect verb: mutill (overlooking) - atalla (overlooked) - yutillu (overlooks); muhit (surrounding) - ahata (surrounded) - yuhitu (surrounds); munir (illuminating) - anara (illuminated) - yuniru (illuminates); mughtabit (rejoicing) - i'tabata (rejoiced) - yaghtabitu (rejoices).
- مُسْتَخْدِمٌ، اسْتَخْدَمَ، يَسْتَخْدِمُ.
- Mustakhdim (user), istakhdama (he used), yastakhdimu (he uses).
- مُخْتَارٌ، اخْتَارَ، يَخْتَارُ.
- Mukhtar (chosen), ikhtara (he chose), yakhtaru (he chooses).
…9 more translated lines, 16 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 43 nouns)
- اعْتَبَطَ — to rejoice
- اسْتَخْدَمَ — to use
- اخْتَارَ — to choose
- فِعْل — verb
- مَاض — past
- ثُلَاثِيٌّ — triliteral