Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 111

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1, page 111 — original page scan

Arabic text · النص

نَقْرَأُ نَتَأَمَّلُ: -١ القَوَاعِدُ: اِسْمُ الفَاعِلِ - أَيُّهَا القَمَرُ المُطِلُّ مِنْ عَلْيَاءِ سَمَائِهِ، أَأَنْتَ عَرُوسٌ حَسْنَاءُ تُشْرِفُ مِنْ نَافِذَةِ قَصْرِهَا، وَهَذِهِ النُّجُومُ المُبَعْثَرَةُ حَوَالَيْكَ قَلَائِدُ مِنْ جُمَانٍ؟ أَمْ مَلِكٌ عَظِيمٌ جَالِسٌ فَوْقَ عَرْشِهِ، وَهَذِهِ النَّيِّرَاتُ حُورٌ وَوِلْدَانٌ؟ أَمْ فَصٌّ مِنْ مَاسٍ يَتَلَأْلَأُ، وَهَذَا الأُفُقُ المُحِيطُ بِكَ خَاتَمٌ مِنْ الأَنْوَارِ؟ -٢- أَيُّهَا القَمَرُ المُنِيرُ، إِنَّكَ أَنَرْتَ الأَرْضَ: وِهَادَهَا وَنِجَادَهَا، وَسَهْلَهَا وَوَعْرَهَا، وَعَامِرَهَا. -٣- يَرَانِي الرَّائِي فَيَحْسَبُنِي سَعِيداً ... وَيَرَاكَ الرَّائِي فَيَحْسَبُكَ مُغْتَبِطاً مَسْرُوراً. -٤- كَتَبَ المَنْفَلُوطِيُّ خَاطِرَتَهُ مُسْتَخْدِماً التَّصْوِيرَ البَيَانِيَّ، مُخْتَاراً أَلْفَاظَهُ بِدِقَّةٍ. كَتَبَ الاِسْمُ الفِعْلُ الثُّلَاثِيُّ الوَزْنُ الصَّرْفِيُّ جَالِسٌ جَلَسَ فَاعِلٌ رَائِي (رَاءٍ) رَأَى فَاعِلٌ. لَوْ نَظَرْنَا إِلَى الاِسْمَيْنِ فِي الجَدْوَلِ السَّابِقِ لَوَجَدْنَاهُمَا مُشْتَقَّيْنِ مِنْ فِعْلَيْنِ ثُلَاثِيَّيْنِ، وَيَدُلَّانِ عَلَى مَنْ قَامَ بِالفِعْلِ؛ فَـ (جَالِسٌ) تَدُلُّ عَلَى مَنْ قَامَ بِالجُلُوسِ، وَ(رَائِي) هُوَ مَنْ قَامَ بِالرُّؤْيَةِ، وَهُمَا اسْمَانِ عَلَى وَزْنِ فَاعِلٍ، وَهَذَانِ الاِسْمَانِ وَمَا جَاءَ عَلَى شَاكِلَتِهِمَا، يُسَمَّيَانِ فِي عِلْمِ الصَّرْفِ (اِسْمَ فَاعِلٍ). وَإِذَا نَظَرْنَا إِلَى الجَدْوَلِ الآتِي: اِسْمُ الفَاعِلِ الفِعْلُ فَوْقَ الثُّلَاثِيِّ الفِعْلُ المُضَارِعُ مُطِلٌّ أَطَلَّ يُطِلُّ مُحِيطٌ أَحَاطَ يُحِيطُ مُنِيرٌ أَنَارَ يُنِيرُ

Line-by-line translation · المعاني

نَقْرَأُ نَتَأَمَّلُ:
We read and contemplate:
-١ القَوَاعِدُ: اِسْمُ الفَاعِلِ
1. The Rules: The Active Participle (Ism al-Fa'il).
- أَيُّهَا القَمَرُ المُطِلُّ مِنْ عَلْيَاءِ سَمَائِهِ، أَأَنْتَ عَرُوسٌ حَسْنَاءُ تُشْرِفُ مِنْ نَافِذَةِ قَصْرِهَا، وَهَذِهِ النُّجُومُ المُبَعْثَرَةُ حَوَالَيْكَ قَلَائِدُ مِنْ جُمَانٍ؟
O moon, peering from the heights of the sky, are you a beautiful bride looking out from her palace window, and are the stars scattered around you necklaces of pearls?

8 more translated lines, 16 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 52 nouns)