Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 110
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣- نُوَضِّحُ جَمالَ التَّصْويرِ في كُلٍّ مِمّا يَأْتي: أ- يُبَدِّدُ القَمَرُ ما أَظَلَّ نَفْسَ الكاتِبِ مِنْ سُحُبِ الهُمومِ وَالأَحْزَانِ. ب- آه، لَقَدْ طَلَعَ الفَجْرُ فَفَارَقَني مُؤنِسي، وَارْتَحَلَ عَنِّي صَديقي. ج- أَيُّها القَمَرُ، أَأَنْتَ عَروسٌ حَسْناءُ تُشْرِفُ مِنْ نافِذَةِ قَصْرِها، وَهذِهِ النُّجومُ المُبَعْثَرَةُ حَوالَيْكَ قَلائِدُ مِنْ جُمَانٍ؟ د- يَرَى الرَّائِي القَمَرَ فَيَحْسَبُهُ مُغْتَبِطاً مَسْرُوراً؛ لِأَنَّهُ يَغْتَرُّ بِجَمَالِ وَجْهِهِ وَلَمَعَانِ جَبينِهِ. ٤- تَغَنَّى الشُّعَرَاءُ قَدِيماً بِجَمالِ القَمَرِ في الصَّحْرَاءِ المُظْلِمَةِ، كَيْفَ نَنْظُرُ إِلَيْهِ اليَوْمَ فِي ظِلِّ مَصادِرِ الْإِنارَةِ المُخْتَلِفَةِ؟ ٥- يُعَدُّ حَديثُ الكاتِبِ مَعَ القَمَرِ مُناجاةً لِلطَّبِيعَةِ، تُناجي القَمَرَ بِلُغَتِنا الخاصَّةِ. اللُّغَةُ وَالْأُسْلوب: ١- نَخْتارُ مِنَ الْعَمودِ الثَّانِي الْكَلِمَةَ الْمُضادَّةَ لِكُلِّ كَلِمَةٍ فِي الْعَمودِ الْأَوَّلِ: الْعَمودُ الْأَوَّلُ، الْعَمودُ الثَّانِي: وَحْشَةٌ، عامِرٌ، تُشْرِقُ، السُّرورُ، عامِرٌ، وَحْشَةٌ، الْحُزْنُ، تُظْلِمُ، أُنْسٌ. ٢- نَخْتارُ مِنَ النَّصِّ مُرادِفاً لِكُلٍّ مِمّا يَأْتي: نَجَادٌ، تَنْتَهِي، الْهُمومِ، مُنيرٍ، طَلاقَةٍ، مُغْتَبِطٍ، تُفارِقُني، سِواكَ. ٣- نَكْتُبُ مَصادِرَ الْأَفْعالِ الْآتِيَةِ: سايَرَ، تَحَرَّكَ، ازْدَادَ، آنَسَ.
Line-by-line translation · المعاني
- ٣- نُوَضِّحُ جَمالَ التَّصْويرِ في كُلٍّ مِمّا يَأْتي:
- 3- Explain the beauty of the imagery in each of the following:
- أ- يُبَدِّدُ القَمَرُ ما أَظَلَّ نَفْسَ الكاتِبِ مِنْ سُحُبِ الهُمومِ وَالأَحْزَانِ.
- A- The moon dispels the clouds of worry and sorrow that have overshadowed the writer's soul.
- ب- آه، لَقَدْ طَلَعَ الفَجْرُ فَفَارَقَني مُؤنِسي، وَارْتَحَلَ عَنِّي صَديقي.
- B- Ah, the dawn has broken, and my companion has left me; my friend has departed.
…9 more translated lines, 20 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 56 nouns)
- وَضَّحَ — to clarify
- بَدَّدَ — to dissipate
- أَظَلَّ — to overshadow
- جَمال — beauty
- تَصْوير — depiction
- قَمَر — moon