Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 107

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1, page 107 — original page scan

Arabic text · النص

الْوَحْدَةُ. مُنَاجَاةُ الْقَمَرِ. بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: مُصْطَفَى لُطْفِي الْمَنْفَلُوطِيُّ أَدِيبٌ مِصْرِيٌّ شَهِيرٌ، وُلِدَ عَامَ ١٨٧٦م، تَلَقَّى تَعْلِيمَهُ فِي الْجَامِعِ الْأَزْهَرِ، وَهُوَ مِنْ تَلَامِيذِ الشَّيْخِ مُحَمَّد عَبْدُه، نَظَمَ الشِّعْرَ، وَنَبَغَ فِي الْإِنْشَاءِ وَالْكِتَابَةِ الْأَدَبِيَّةِ، قَامَ بِصِيَاغَةِ مَجْمُوعَةٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ الْفَرَنْسِيَّةِ الْمُتَرْجَمَةِ، وَصَقْلِهَا فِي قَالَبٍ أَدَبِيٍّ، مِنْ أَشْهَرِ مُؤَلَّفَاتِهِ كِتَابَا النَّظَرَاتِ وَالْعَبَرَاتِ، تُوُفِّيَ الْمَنْفَلُوطِيُّ فِي مِصْرَ عَامَ ١٩٢٤م. وَالنَّصُّ الَّذِي بَيْنَ أَيْدِينَا خَاطِرَةٌ كَتَبَهَا الْمَنْفَلُوطِيُّ، يُنَاجِي فِيهَا الْقَمَرَ، وَيَرْسِمُ لَهُ بِالْكَلِمَاتِ صُوَرًا جَمِيلَةً، وَيَبُثُّهُ أَشْجَانَهُ، وَقَدْ أَجْرَى مُوَازَنَةً بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقَمَرِ، بِلُغَةٍ مَتِينَةٍ، وَأُسْلُوبٍ أَدَبِيٍّ، مُعْتَمِدًا عَلَى التَّصْوِيرِ الْبَيَانِيِّ، وَانْتِقَاءِ الْأَلْفَاظِ الْمُوحِيَةِ الْمُعَبِّرَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

مُنَاجَاةُ الْقَمَرِ.
Communing with the Moon.
بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ:
Introduction:
مُصْطَفَى لُطْفِي الْمَنْفَلُوطِيُّ أَدِيبٌ مِصْرِيٌّ شَهِيرٌ، وُلِدَ عَامَ ١٨٧٦م، تَلَقَّى تَعْلِيمَهُ فِي الْجَامِعِ الْأَزْهَرِ، وَهُوَ مِنْ تَلَامِيذِ الشَّيْخِ مُحَمَّد عَبْدُه.
Mustafa Lutfi al-Manfaluti was a renowned Egyptian writer born in 1876. He studied at Al-Azhar Mosque and was a student of Sheikh Muhammad Abduh.

…5 more translated lines, 13 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 46 nouns)