Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 106
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَحَرائِقِ الغاباتِ، وَالمُلوّثاتِ العُضْوِيَّةِ، وَمُلَوَّثاتٍ صِناعِيَّةٍ ناتِجَةٍ عَنْ نَشاطاتِ الإِنْسانِ مِن اسْتِخْدامِ لِلطَّاقَةِ (بَتْرول، وَفَحْم، وغاز طبيعي)، وَقَطْعِ الأَخْشابِ، وَإِزالَةِ الغابات؛ وهذا يُؤَدِّي إلى زيادَةِ انْبِعَاتِ الغازات. وَبِمَا أَنَّنَا غَيْرُ قادِرِينَ عَلَى التَّدَخُلِ في المُلوّثاتِ الطَّبيعيَّةِ، فَعَلَيْنَا أَنْ نُقَلِّلَ مِنَ المُلَوِّثَاتِ الَّتِي نَتَسَبَّب فيها. وَلا بُدَّ مِنْ إِجْراءِ البُحوثِ؛ لِلْمُساعَدَةِ عَلَى فَهُم أَثَرِ التَّغَيُّراتِ في دَرَجَاتِ الحَرارَةِ العَالَمِيَّةِ، وَالوُصولِ إِلى أَفْضَلِ السُّبُلِ لِمُكافَحَةِ المَشاكِلِ المُسْتَقْبَلِيَّةِ، وهذا يَشْمَلُ الحَاجَةَ إِلى خَفْضِ انْبِعَاثَاتِ الكَرْبونِ. وَرَغْمَ قِلَّةِ عَدَدِ سُكّانِ دَوْلَةِ الإماراتِ العَرَبِيَّةِ المُتَّحِدَةِ، إِلَّا أَنَّها تَمْتَلِكُ واحِداً مِنْ أَعْلى مُعَدَّلاتِ الكَرْبونِ عَلى أَساسِ نَصِيبِ الفَرْدِ مِنَ الطَّنِّ في العالَمِ. وَفي الحَقيقَةِ، فَإِنَّ الدُّوَلَ الْأَرْبَعَةَ المُتَرَبِّعَةَ عَلَى القِمَّةِ في هذا المَجالِ، هِيَ مِنْ دُوَلِ مَجْلِسِ التَّعاونِ الخَليجي. وفي النهاية، ما زالَ العُلَماءُ بَيْنَ مُؤَيّدٍ وَمُعارِض، وَلَمْ يَجِدِ السُّؤالُ عَنْ سَبَبِ ارْتِفَاعِ دَرَجَةِ حَرارَةِ الأرْضِ في العَقْدِ الأخيرِ إِجابَةٌ حاسِمَةً، فَهَلْ هو الاحْتِباسُ الحَرارِيُّ، أَمْ هِيَ الرِّياحُ الشَّمْسِيَّةُ، أَمْ لا يوجَدُ ارْتِفاعٌ غَيْرُ طَبِيعِيٌّ في دَرَجَةِ حَرارَةِ الأَرْضِ لَمْ يَعْرِفْ أَحَدٌ بِشَكْلٍ قَاطِعٍ بَعْدُ، إِلَّا أَنَّ الواضِحَ أَنَّ العالم في حاجَةٍ ماسَّة إلى تخفيض مُلَوِّنَاتِهِ بِجميع أشكالها، سواء في الماء، أو الهواء، أَو التُّرْبَةِ؛ لِلْحِفاظِ عَلى صِحَّةِ ساكني هذا الكَوْكَبِ وَقُدْرَتِهم. وَعِنْدَ تَحْلِيلِنَا لِلْمَقَالَةِ نَتَبَيَّنُ مَا يَأْتي: الفِقْرَةُ الأُولى: مُقَدِّمَةٌ عَنِ الظَّاهِرَةِ وَالخَطَرِ النَّاتِجِ مِنْهَا. الفِقْرَةُ الثَّانِيَةُ: تعريف الاحتباس الحراري. الفِقْرَةُ الثَّالِثَةُ: رَأْيُّ العُلَماءِ في الظَّاهِرَةِ. الفِقْرَةُ الرّابِعَةُ: كَيْفِيَّةُ الوِقايَةِ مِنَ الظَّاهِرَةِ. الفِقْرَةُ الحَامِسَةُ: الخاتِمَةُ، وَفِيها تَلْخيص لآراء العُلَماء.
Line-by-line translation · المعاني
- وَحَرائِقِ الغاباتِ، وَالمُلوّثاتِ العُضْوِيَّةِ، وَمُلَوَّثاتٍ صِناعِيَّةٍ ناتِجَةٍ عَنْ نَشاطاتِ الإِنْسانِ مِن اسْتِخْدامِ لِلطَّاقَةِ (بَتْرول، وَفَحْم، وغاز طبيعي)، وَقَطْعِ الأَخْشابِ، وَإِزالَةِ الغابات؛ وهذا يُؤَدِّي إلى زيادَةِ انْبِعَاتِ الغازات.
- Forest fires, organic pollutants, and industrial pollutants resulting from human activities—such as energy use (petroleum, coal, and natural gas), logging, and deforestation—all contribute to an increase in gas emissions.
- وَبِمَا أَنَّنَا غَيْرُ قادِرِينَ عَلَى التَّدَخُلِ في المُلوّثاتِ الطَّبيعيَّةِ، فَعَلَيْنَا أَنْ نُقَلِّلَ مِنَ المُلَوِّثَاتِ الَّتِي نَتَسَبَّب فيها.
- Since we cannot intervene in natural pollutants, we must reduce those we cause ourselves.
- وَلا بُدَّ مِنْ إِجْراءِ البُحوثِ؛ لِلْمُساعَدَةِ عَلَى فَهُم أَثَرِ التَّغَيُّراتِ في دَرَجَاتِ الحَرارَةِ العَالَمِيَّةِ، وَالوُصولِ إِلى أَفْضَلِ السُّبُلِ لِمُكافَحَةِ المَشاكِلِ المُسْتَقْبَلِيَّةِ، وهذا يَشْمَلُ الحَاجَةَ إِلى خَفْضِ انْبِعَاثَاتِ الكَرْبونِ.
- Research is essential to help understand the impact of global temperature changes and to determine the best ways to combat future problems, including the need to reduce carbon emissions.
…8 more translated lines, 9 more verbs and 99 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 102 nouns)
- أَدَّى — to lead
- تَدَخَّلَ — to intervene
- قَلَّلَ — to reduce
- حَرِيق — fire
- غَابَة — forest
- مُلَوِّث — pollutant