Palestinian Arabic Curriculum — Grade 9, Semester 1 — Page 10

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

فَلَمْ يَجِدُواْ هُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا

They found no helpers besides Allah.

وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

Noah said, 'My Lord, do not leave a single inhabitant among the disbelievers on earth.'

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

If You leave them, they will mislead Your servants and beget only wicked disbelievers.

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

My Lord, forgive me, my parents, everyone who enters my house as a believer, and all believing men and women. Do not increase the wrongdoers in anything but ruin.

مَا الرِّسَالَةُ الَّتِي حَمَلَهَا نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى قَوْمِهِ؟

What message did Noah, peace be upon him, bring to his people?

بِمَاذَا وَعَدَ اللَّهُ تَعَالَى الْمُسْتَجِيبِينَ لِدَعْوَةِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ؟

What did Allah the Almighty promise those who answered Noah's call?

مَاذَا كَانَ يَصْنَعُ قَوْمُ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ كُلَّمَا حَاوَلَ دَعْوَتَهُمْ وَتَذْكِيرَهُمْ بِرِسَالَتِهِ؟

How did Noah's people react whenever he tried to invite them and remind them of his message?

مَا مَظَاهِرُ عَظَمَةِ اللَّهِ الَّتِي تَسْتَوْجِبُ تَوْقِيرَهُ؟

What signs of Allah's greatness require us to revere Him?

بِمَ وَعَدَ اللَّهُ الْمُسْتَغْفِرِينَ مِنْ عِبَادِهِ؟

What did Allah promise His servants who seek forgiveness?

مَا مَصِيرُ قَوْمِ نُوحٍ الَّذِينَ عَصَوْا دَعْوَتَهُ؟

What was the fate of the people of Noah who rejected his call?

خَلَقَ اللَّهُ الْإِنْسَانَ فِي أَطْوَارٍ مُتَعَاقِبَةٍ، نُوَضِّحُ تِلْكَ الْأَطْوَارَ.

Allah created man in successive stages; let us explain those stages.

رَسَمَتِ الْآيَةُ السَّابِعَةُ صُورَةً وَاضِحَةً لِفَسَادِ قَوْمِ نُوحٍ وَشِدَّةِ عِنَادِهِمْ، نُوَضِّحُهَا.

The seventh verse provides a clear picture of the corruption and intense stubbornness of Noah's people; let us explain it.

نُعَلِّلُ مَا يَأْتِي:

Explain the following:

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 33 nouns)

• وَجَدَ — to find
• قَالَ — to say
• ذَرَ — to leave
• أَضَلَّ — to lead astray
• وَلَدَ — to give birth
• غَفَرَ — to forgive
• دَخَلَ — to enter
• زَادَ — to increase
• حَمَلَ — to carry
• وَعَدَ — to promise
• تَعَالَى — to rise high
• اسْتَجَابَ — to respond
• كَانَ — to be
• صَنَعَ — to make
• حَاوَلَ — to attempt
• ذَكَّرَ — to remind
• اسْتَوْجَبَ — to necessitate
• وَقَّرَ — to revere
• اسْتَغْفَرَ — to seek forgiveness
• عَصَى — to disobey
• خَلَقَ — to create
• عَاقَبَ — to follow in succession
• وَضَّحَ — to clarify
• نَاقَشَ — to discuss
• حَلَّلَ — to analyze
• رَسَمَ — to draw
• عَلَّلَ — to explain
• أَتَى — to come
• نَصِير — helper
• أَرْض — earth
• كَافِر — disbeliever
• دَيَّار — inhabitant
• عَبْد — servant
• فَاجِر — wicked
• كَفَّار — disbeliever
• وَالِد — parent
• بَيْت — house
• مُؤْمِن — believer
• ظَالِم — oppressor
• تَبَار — destruction
• فَهْم — understanding
• اسْتِيعَابٌ — comprehension
• رِسَالَة — message
• سَلَام — peace
• قَوْم — people
• دَعْوَة — call
• مَظْهَر — manifestation
• عَظَمَة — greatness
• تَوْقِير — reverence
• مَصِير — destiny
• إِنْسَان — human
• طَوْر — stage
• مُنَاقَشَة — discussion
• تَحْلِيل — analysis
• آيَة — verse
• صُورَة — image
• فَسَاد — corruption
• شِدَّة — intensity
• عِنَاد — stubbornness
• مُتَعَاقِبَة — successive
• وَاضِحَة — clear, obvious (adjective)