Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 99

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 99 — original page scan

Arabic text · النص

تَرْتَبِطُ بِشَبَكَاتٍ حَاسُوبِيَّةٍ، وَتَتَّصِلُ بِالإِنْتَرْنِت، وَلِذَلِكَ فَهِيَ لَيْسَتْ آمِنَةً وَلِلسَّبَبِ ذَاتِهِ؛ بَاتَ بِإِمْكَانِ الجَمَاعَاتِ غَيْرِ الحُكُومِيَّةِ، وَحَتَّى الأَفْرَادِ، شَنُّ هَجَمَاتِ حَرْبٍ إِلكتْرُونِيَّةٍ، وَالآنَ فَإِنَّ ثَمَّةَ سِبَاقاً بَيْنَ الدُّوَلِ الغَنِيَّةِ، لِتَطْوِيرِ بَرْمَجِيَّاتٍ يَكُونُ مِنْ شَأْنِهَا امْتِلَاكُ قُدُرَاتٍ هُجُومِيَّةٍ وَأُخْرَى دِفَاعِيَّةٍ، قَادِرَةٍ عَلَى التَّصَدِّي لِأَيَّةِ هَجَمَاتٍ مُشَابِهَةٍ. وَيُعَدُّ فَيْرُوس (سْتَاكْس نِت) الَّذِي تَسَبَّبَ فِي إِلْحَاقِ أَضْرَارٍ بِأَجْهِزَةِ التَّخْصِيبِ النَّوَوِيِّ الإِيرَانِيِّ، مِنْ أَبْرَزِ الأَدِلَّةِ عَلَى الهَجَمَاتِ الإِلكتْرُونِيَّةِ الحَدِيثَةِ، إِذْ أَطْلَقَتْهُ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ وَدَوْلَةُ الصَّهَايِنَةِ عَامَ (٢٠١٠م)، ضِدَّ حَوَاسِيبَ تَابِعَةٍ لِلْمُنْشَآتِ النَّوَوِيَّةِ الإِيرَانِيَّةِ بِهَدَفِ إِبْطَاءِ عَمَلِهَا. وَمِنَ الأَمْثِلَةِ الأُخْرَى، الهُجُومُ الأَمْرِيكِيُّ الإِلكتْرُونِيُّ عَلَى نِظَامِ الدِّفَاعِ الجَوِّيِّ الصِّرْبِيِّ سَنَةَ (١٩٩٨م)؛ لِاخْتِرَاقِهِ بِهَدَفِ تَسْهِيلِ قَصْفِ أَهْدَافٍ صِرْبِيَّةٍ. لَقَدْ أَسْهَمَتِ الحَرْبُ الإِلكتْرُونِيَّةُ فِي تَغْيِيرِ قَوَاعِدِ الصِّرَاعِ بَيْنَ الدُّوَلِ؛ فَلَمْ يَعُدِ الحَسْمُ الحَرْبِيُّ مُعْتَمِداً عَلَى التَّفَرُّقِ النَّوْعِيِّ وَالعَدَدِيِّ، وَإِنَّمَا عَلَى مِقْدَارِ مَا يَمْتَلِكُ كُلُّ طَرَفٍ مِنْ وَسَائِلَ إِلكتْرُونِيَّةٍ حَدِيثَةٍ، فَمَعْرِفَةُ إِمْكَانَاتِ العَدُوِّ، وَتَشْكِيلَاتِهِ، وَأَنْظِمَتِهِ، وَتَحَرُّكَاتِهِ مُسْبَقاً، هِيَ الَّتِي تَخْدِمُ الطَّرَفَ المُعَادِيَ فِي تَحْقِيقِ النَّصْرِ وَالمُبَاغَتَةِ. وَلَا بُدَّ مِنَ الإِشَارَةِ إِلَى أَنَّ التَّحَكُّمَ الآلِيَّ، وَالأَشِعَةَ فَوْقَ الحَمْرَاءِ، أَسْهَمَتْ فِي تَطْوِيرِ أَنْظِمَةٍ دِفَاعِيَّةٍ وَهُجُومِيَّةٍ عَالِيَةِ الدِّقَّةِ، تُصِيبُ هَدَفَهَا المُقَرَّرَ بِدِقَّةٍ مُتَنَاهِيَةٍ، لِدَرَجَةِ أَنَّنَا صِرْنَا نُشَاهِدُ الطَّائِرَاتِ الإِلكتْرُونِيَّةَ جَنْباً إِلَى جَنْبٍ مَعَ الطَّائِرَاتِ الهُجُومِيَّةِ، لِأَعْمَالِ المُبَاغَتَةِ، وَالحِرَاسَةِ، وَاخْتِرَاقِ أَجْهِزَةِ (الرَّادَار) لَدَى الخَصْمِ.

Line-by-line translation · المعاني

تَرْتَبِطُ بِشَبَكَاتٍ حَاسُوبِيَّةٍ، وَتَتَّصِلُ بِالإِنْتَرْنِت، وَلِذَلِكَ فَهِيَ لَيْسَتْ آمِنَةً.
Because it is connected to computer networks and the internet, it is not secure.
وَلِلسَّبَبِ ذَاتِهِ؛ بَاتَ بِإِمْكَانِ الجَمَاعَاتِ غَيْرِ الحُكُومِيَّةِ، وَحَتَّى الأَفْرَادِ، شَنُّ هَجَمَاتِ حَرْبٍ إِلكتْرُونِيَّةٍ.
For the same reason, non-governmental groups and even individuals can now launch cyber warfare attacks.
وَالآنَ فَإِنَّ ثَمَّةَ سِبَاقاً بَيْنَ الدُّوَلِ الغَنِيَّةِ، لِتَطْوِيرِ بَرْمَجِيَّاتٍ يَكُونُ مِنْ شَأْنِهَا امْتِلَاكُ قُدُرَاتٍ هُجُومِيَّةٍ وَأُخْرَى دِفَاعِيَّةٍ، قَادِرَةٍ عَلَى التَّصَدِّي لِأَيَّةِ هَجَمَاتٍ مُشَابِهَةٍ.
Wealthy nations are currently racing to develop software with both offensive and defensive capabilities, designed to counter similar attacks.

…8 more translated lines, 25 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 67 nouns)