Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 100

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 100 — original page scan

Arabic text · النص

وَهَكَذَا، نَرَى أَنَّ مُعْطَيَاتِ التِّقْنِيَّةِ الْحَدِيثَةِ سِلَاحٌ ذُو حَدَّيْنِ؛ فَبِقَدْرِ مَا تَحْمِلُهُ مِنْ مَنَافِعَ وَبِقَدْرِ مَا تُوَفِّرُ مِنَ الْوَقْتِ وَالْجُهْدِ، فَإِنَّهَا قَدْ تَكُونُ نُقْطَةَ ضَعْفٍ وَثَغْرَةً يَتَسَلَّلُ مِنْهَا الْعَدُوُّ، فَتُصْبِحُ سَاحَاتُ الْجَيْشِ وَمُقَدَّرَاتُهُ عَلَى مَرْمَى كَبْسَةٍ أَوْ نَقْرَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ أَصَابِعِ الْجَيْشِ الْمُعَادِي؛ مَا يُحَتِّمُ عَلَيْنَا التَّعَامُلَ بِحَذَرٍ بَالِغٍ مَعَ هَذِهِ الْمُخْرَجَاتِ وَالْخِيَارَاتِ الْإِلِكْتِرُونِيَّةِ، وَأَنْ نَسْعَى دَوْمًا لِاكْتِسَابِ مَهَارَاتٍ جَدِيدَةٍ وَمُسْتَحْدَثَةٍ فِي عَالَمِ التِّكْنُولُوجِيَا الْوَاسِعِ؛ فَقَدْ قِيلَ: لِكُلِّ زَمَانٍ دَوْلَةٌ وَرِجَالٌ. وَرِجَالُ عَصْرِنَا هَذَا هُمْ رِجَالُ التِّكْنُولُوجِيَا وَمُخْرَجَاتُهَا بِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا. فَوَائِدُ لُغَوِيَّةٌ: يُوجَدُ فَرْقٌ فِي الْمَعْنَى بَيْنَ مَفْهُومَيِ الِاخْتِرَاعِ وَالِاكْتِشَافِ، فَالِاخْتِرَاعُ: شَيْءٌ لَمْ يَكُنْ مَوْجُودًا مِنَ الْأَسَاسِ، وَتَسَبَّبَ الْمُخْتَرِعُ فِي إِيجَادِهِ مِنْ خِلَالِ تَفْكِيرِهِ وَتَصْمِيمِهِ، مِثْلَ اخْتِرَاعِ الْحَاسُوبِ. أَمَّا الِاكْتِشَافُ: فَهُوَ شَيْءٌ مَوْجُودٌ، وَلَكِنْ لَمْ يَعْلَمْ بِهِ أَحَدٌ سَابِقًا، وَالْمُكْتَشِفُ تَسَبَّبَ فِي إِظْهَارِهِ مِثْلَ اكْتِشَافِ حَيَوَانٍ، أَوْ اكْتِشَافِ فَايْرُوسٍ مُسَبِّبٍ لِمَرَضٍ مُعَيَّنٍ، أَوْ اكْتِشَافِ كَوْكَبٍ.

Line-by-line translation · المعاني

وَهَكَذَا، نَرَى أَنَّ مُعْطَيَاتِ التِّقْنِيَّةِ الْحَدِيثَةِ سِلَاحٌ ذُو حَدَّيْنِ.
Thus, we see that modern technology is a double-edged sword.
فَبِقَدْرِ مَا تَحْمِلُهُ مِنْ مَنَافِعَ وَبِقَدْرِ مَا تُوَفِّرُ مِنَ الْوَقْتِ وَالْجُهْدِ، فَإِنَّهَا قَدْ تَكُونُ نُقْطَةَ ضَعْفٍ وَثَغْرَةً يَتَسَلَّلُ مِنْهَا الْعَدُوُّ.
For all the benefits it provides and the time and effort it saves, it can also be a vulnerability—a gap through which an enemy might infiltrate.
فَتُصْبِحُ سَاحَاتُ الْجَيْشِ وَمُقَدَّرَاتُهُ عَلَى مَرْمَى كَبْسَةٍ أَوْ نَقْرَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ أَصَابِعِ الْجَيْشِ الْمُعَادِي.
The army's facilities and assets can be compromised with a single click from an adversary.

7 more translated lines, 9 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 67 nouns)