Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 87
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٦- صَارَ الوَضْعُ الاقْتِصادِيُّ دُونَ المُسْتَوى. ٧- تَظَلُّ النَّجاةُ فِي الصِّدْقِ. المَجْمُوعَةُ (ب) ١- مَا زَالَتِ القُدْسُ شَاهِدَةً عَلَى صُمودِ أَبْنَاءِ فِلَسْطِينَ. ٢- مَا بَرِحَتِ الأَرْضُ تُخْرِجُ كُنُوزَها. ٣- مَا فَتِئَ الطَّلابُ يَذْكُرُونَ مُعَلِّمِيهِم المُخْلِصِينَ. ٤- مَا انْفَكَّ التَّدْخِينُ يَقْتُلُ المَلايينَ. ٥- يَتَطوَّرُ الإِنْسانُ مَا دَامَ قادِراً عَلَى القِراءَةِ. ٦- لَيْسَتِ المَدْرَسَةُ مَكاناً لِلتَّعْلِيمِ فَحَسْبُ، بَلْ هِيَ لِلتَّرْبِيَةِ أَيْضاً. نَتَأَمَّلُ أَمْثِلَةَ المَجْمُوعَةِ (أ)، وَنُلاحِظُ الجُمْلَةَ كَانَ الجاحِظُ كاتِباً بارِعاً، وَنُقارِنُها بِالجُمْلَةِ الاسْمِيَّةِ (الجاحِظُ كاتِبٌ بارِعٌ)، نَجِدُ اخْتِلافاً بَيْنَ الجُمْلَتَيْنِ، فَعِنْدَ دُخولِ (كانَ) أَصْبَحَ الاتِّصافُ بِالخَبَرِ فِي الماضي، وَلَيْسَ فِي عُمومِ الحاضِرِ كَما فِي الجُمْلَةِ الثَّانِيَةِ، وَلَعَلَّنا نُلاحِظُ أَنَّ تَغْييراً إِعْرابِيّاً قَدْ حَدَثَ بَعْدَ دُخولِ كانَ، فَقَدْ أَصْبَحَ الخَبَرُ المَرْفُوعُ فِي الجُمْلَةِ الاسْمِيَّةِ خَبَراً مَنْصوباً لـ (كانَ)، وَلَعَلَّنا نُلاحِظُ أَنَّ كانَ لَمْ تَكْتَفِ بِاسْمِها، بَلِ اسْتَلْزَمَ الأَمْرُ وُجودَ خَبَرٍ لَها (كاتِباً)، لِهذا تُسَمّى كانَ وَما عَلَى شاكِلَتِها مِنَ الأَفْعالِ أَفْعالاً ناقِصَةً، وَهِيَ تَدْخُلُ عَلَى الجُمَلِ الاسْمِيَّةِ، فَتَرْفَعُ المُبْتَدَأَ، وَيُسَمّى (اسْمَها)، وَتَنْصِبُ الخَبَرَ، وَيُسَمّى (خَبَرَها). وَيَأْتِي خَبَرُ (كانَ وَأَخَواتِها) عَلَى صُوَرٍ عِدَّةٍ، كَما هُوَ الحالُ فِي خَبَرِ المُبْتَدَأِ فِي الجُمْلَةِ الاسْمِيَّةِ. نَتَأَمَّلُ الجَدْوَلَ الآتِيَ: الفِعْلُ الناقِصُ، مَعْناهُ، اسْمُهُ، خَبَرُهُ. كانَ، اتِّصافُ المُخْبَرِ عَنْهُ بِالخَبَرِ فِي الماضي، الجاحِظُ، اسْمٌ مُفْرَدٌ (كاتِباً).
Line-by-line translation · المعاني
- ٦- صَارَ الوَضْعُ الاقْتِصادِيُّ دُونَ المُسْتَوى.
- 6- The economic situation has fallen below standard.
- ٧- تَظَلُّ النَّجاةُ فِي الصِّدْقِ.
- 7- Salvation lies in honesty.
- المَجْمُوعَةُ (ب)
- Group (B)
…10 more translated lines, 23 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 56 nouns)
- صَارَ — to become
- ظَلَّ — to remain
- زَالَ — to cease
- وَضْع — situation
- اقْتِصادِيٌّ — economic
- مُسْتَوىً — level