Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 76

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 76 — original page scan

Arabic text · النص

القِراءة : ذَهَبَ دونَ وَداعِ ... لَمْ يَقُلْ شَيْئاً قَبْلَ الرَّحيلِ... حَزَمَ أَمْتِعَتَهُ فِي غَفْلَةٍ عَنِ البَيْتِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى غَيْرِ رَجْعَةٍ. تَنَبَّهَتْ فَاطِمَةُ إِلى غِيابِ سَليم المُفاجِي، لَكِنَّهَا لَمْ تَقُمْ بِأَيَّةِ إجراءاتٍ تَخُصُّ التَّلْمِيحَ أَوِ التَّصْرِيحَ خَشْيَةَ انْتِشارِ الخَبَرِ بِشَكْلٍ يَنْعَكِسُ عَلَيْها ، وعَلى أَطْفالِها سَلْباً. أَخْفَتْ هَمَّها بادِئَ الأَمْرِ، لَعَلَّ الزَّوْجَ يَكونُ قَدْ غادَرَ المَنْزِلَ فِي مَهَمَّةٍ قَصيرَةٍ، ثُمَّ يَعودُ... الضَّبَكُ: ضيقُ العَيْش. لكِنَّ الفَتْرَةَ طالَتْ، وتَجاوَزَ الغِيابُ حَدَّهُ المَعْقُولَ، وباتَ السُّكوتُ مُسْتَحيلاً، أَخْبَرَتْ صِغارها بِالحَقيقَةِ، مُخْتَلِقَةً لِرَحيل أبيهم المُفاجِئ أَعْذاراً مُتَعَدِّدَةً، وكانَ عَدَدُهُمْ سِتَّة، بالإضافَةِ إلى جَنينِ فِي بَطْنِها . بَعْدَ أَشْهُرٍ أَنْجَبَتْ طِفْلَةً، وَاجَهَتْ عَيْناها النّور، دونَ أَنْ يُهَدْهِدَها أَبْ، ودونَ أَنْ يُطْلِقَ عَلَيْها اسْماً بَعْدَ يُهَدْهِدُ: يُحَرِّكُهُ حَرَكَةً عامٍ ونَيِّفٍ مِنَ الضَّنَكِ والعَذَابِ أَمْضَتْهُ فَاطِمَةُ مُتَنَقِّلَةٌ بَيْنَ هُنا رَقِيقَةً مُنَظَّمَةً لِيَنامَ . وهُناكَ فى السُّؤالِ والتَّقَصى ... عَرَفَتْ أخيراً مَكانَهُ، وعَرَفَتْ نيف : زِيادَةٌ . أَنَّهُ قَدْ غادَرَ البِلادَ، وَلَنْ يَعود إلى الوَطَنِ أَبَداً. ذَرَفَتْ دُموعاً مالِحَةٌ كَمُلوحَةِ أَيَّامها المُقْبِلَةِ. بَكَتْ بِحُرْقَةٍ عَلى حَظِّها ، وعُمْرِها ، وشَبابِها ... حاوَلَتْ أَنْ تَتَعَرَّفَ إلى سَبَبِ واحِدٍ لِهِجْرانِهِ لَها فَلَمْ تَجِدْهُ ... فَتَفَتَّشَتْ عَنْ مبرراتٍ مُقْنِعَةٍ وكافِيَةٍ لِتَبْرِيرِهِ أمام نَفْسِها، وأمام أولادها، وأَمامَ المُجْتَمَع ، فَلَمْ تَعْثَرْ عَلَيْهَا، بَدَأَتْ رِحْلَةُ الهُمومِ بِالنِّسْبَةِ لَها ، وراحَ الصِّغارُ يَكْبُرونَ ، وتَكْبُرُ مَعَهُمْ المَسْؤوليّاتُ الجَمَّةُ الَّتِي عَجَرَتْ فِي البِدايَةِ عَنْ حَمْلِها ... إِذِ اسْتَنْجَدَتْ بِالأَقارِبِ فَلَمْ يُنْجِدوها، ولَجَأَتْ إِلى الأَصْدِقَاءِ والمَعارِفِ، فَتَهَرَّبوا مِنْها ؛ لِذلِكَ قَرَّرَتْ أَنْ تَعْمَلَ ... وكانَ عَمَلُها أَوَّلَ الأَمْرِ يَتَوَزَّعُ بَيْنَ الخِدْمَةِ فِي بُيوتِ النَّاسِ صَباحاً، وصناعَةِ

Line-by-line translation · المعاني

ذَهَبَ دُونَ وَدَاعٍ
He left without a word.
لَمْ يَقُلْ شَيْئاً قَبْلَ الرَّحِيلِ
He said nothing before he went.
حَزَمَ أَمْتِعَتَهُ فِي غَفْلَةٍ عَنِ البَيْتِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى غَيْرِ رَجْعَةٍ
He packed his things while the house was quiet, then left for good.

17 more translated lines, 37 more verbs and 95 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 98 nouns)