Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 68
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَأْتِي الخَبَرُ عَلَى صُوَرٍ، فَيَكُونُ اسْمًا مُفْرَدًا مِثْلَ: (الأَمَلُ عِقْدٌ فِي رِقَابِ المُتَفَائِلِينَ)، أَوْ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً مِثْلَ: (الحَقُّ يَنْتَصِرُ)، أَوْ جُمْلَةً اسْمِيَّةً مِثْلَ: (يَافَا بُرْتُقَالُهَا حَزِينٌ)، أَوْ شِبْهَ جُمْلَةٍ مِثْلَ: (المَنْعَةُ بَعْدَ التَّعَبِ). نَمَاذِجُ مُعْرَبَةٌ: ١- الشَّرُّ قَلِيلُهُ كَثِيرٌ. الشَّرُّ: مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ، مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. قَلِيلُهُ: مُبْتَدَأٌ ثَانٍ، مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. وَهُوَ مُضَافٌ. الهَاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ، فِي مَحَلِّ جَرِّ مُضَافٍ إِلَيْهِ. كَثِيرٌ: خَبَرُ المُبْتَدَأِ الثَّانِي، مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. وَالجُمْلَةُ الاسْمِيَّةُ (قَلِيلُهُ كَثِيرٌ) فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ المُبْتَدَأِ الأَوَّلِ. ٢- هَؤُلَاءِ يَزْرَعُونَ الأَمَلَ وَيَرْحَلُونَ. هَؤُلَاءِ: اسْمُ إِشَارَةٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الكَسْرِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ مُبْتَدَأٍ. يَزْرَعُونَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ثُبُوتُ النُّونِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الأَفْعَالِ الخَمْسَةِ، وَالوَاوُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، فِي مَحَلِّ رَفْعِ فَاعِلٍ، وَالجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ المُبْتَدَأِ. التَّدْرِيبُ الأَوَّلُ: نَسْتَخْرِجُ الجُمَلَ الاسْمِيَّةَ مِنَ النَّصِّ الآتِي، مُحَدِّدِينَ رُكْنَيْهَا: الأَدِيبُ يَظْهَرُ تَفَرُّدُهُ مُنْذُ نَشْأَتِهِ، عَالَمٌ خَاصٌّ يَعِيشُ دَاخِلَهُ، كُلَّمَا أَرَادَ الِاسْتِقْرَارَ فِيهِ تَعَرَّضَ لِمَوْجَاتٍ مِنَ الإِنْكَارِ، وَقُوبِلَ بِتِلْكَ الأَيْدِي القَوِيَّةِ الَّتِي تَسْحَبُهُ نَحْوَ عَالَمِ البَشَرِ. حَيَاتُهُ صِرَاعٌ رَهِيبٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَأْتِي الخَبَرُ عَلَى صُوَرٍ، فَيَكُونُ اسْمًا مُفْرَدًا مِثْلَ: (الأَمَلُ عِقْدٌ فِي رِقَابِ المُتَفَائِلِينَ)، أَوْ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً مِثْلَ: (الحَقُّ يَنْتَصِرُ)، أَوْ جُمْلَةً اسْمِيَّةً مِثْلَ: (يَافَا بُرْتُقَالُهَا حَزِينٌ)، أَوْ شِبْهَ جُمْلَةٍ مِثْلَ: (المَنْعَةُ بَعْدَ التَّعَبِ).
- The predicate takes various forms: a singular noun, such as (Hope is a necklace for the optimistic); a verbal sentence, such as (Truth triumphs); a nominal sentence, such as (Jaffa, its oranges are sad); or a prepositional phrase, such as (Strength comes after fatigue).
- نَمَاذِجُ مُعْرَبَةٌ:
- Parsed examples:
- ١- الشَّرُّ قَلِيلُهُ كَثِيرٌ.
- 1- Evil, even a little, is much.
…12 more translated lines, 9 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 66 nouns)
- أَتَى — to come
- كَانَ — to be
- انْتَصَرَ — to win
- خَبَر — predicate
- صُورَة — form
- اسْم — noun