Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 67

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 67 — original page scan

Arabic text · النص

إِذَا نَتَأَمَّلُ تَأَمَّلْنَا أَمْثِلَةَ المَجْمُوعَةِ الأُولَى، نُلاحِظُ أَنَّهَا جُمَلٌ اسْمِيَّةٌ، فَقَدْ بَدَأَتِ الجُمْلَةُ الأُولَى بِكَلِمَةِ (الوَرْدُ) وَهُوَ اسْمٌ مُعْرَبٌ، وَفِي الجُمْلَةِ الثَّانِيَةِ بَدَأَتْ بِـ (أَنَا) وَهُوَ ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مَبْنِيٌّ يَقُومُ مَقَامَ الاسْمِ، وَتُسَمَّى الكَلِمَةُ الَّتِي تَبْدَأُ بِهَا الجُمْلَةُ الاسْمِيَّةُ: مُبْتَدَأً، وَيَكُونُ مَرْفُوعًا دَائِماً، أَوْ مَبْنِيّاً فِي مَحَلِّ رَفْعٍ. وَفِي الجُمْلَةِ رُكْنٌ آخَرُ يُخْبِرُ عَنِ المُبْتَدَأِ وَيُلازِمُهُ، وَيُسَمَّى الخَبَرَ، وَهُوَ فِي الجُمْلَةِ الأُولَى (لُغَةُ)، وَفِي الثَّانِيَةِ (جَزْرٌ)، وَالخَبَرُ يَكُونُ مَرْفُوعًا دَائِماً. وَإِذَا تَأَمَّلْنَا أَمْثِلَةَ المَجْمُوعَةِ الثَّانِيَةِ، نَجِدُ أَنَّهَا بَدَأَتْ بِالمُبْتَدَآتِ: (شِرْيَانُ، وِزَارَةُ، فَلَسْطِينُ، العِلْمُ، النَّصْرُ) وَعِنْدَ تَحْدِيدِ خَبَرِ كُلٍّ مِنْهَا تَجِدُ مَا يَأْتِي؛ فَالجُمْلَةُ الأُولَى جَاءَ الخَبَرُ فِيهَا اسماً مُفْرَداً، وَهُوَ (مُتَدَفِّقٌ)، وَفِي الجُمْلَةِ الثَّانِيَةِ جَاءَ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ (تُحَدِّرُ)، تَتَكَوَّنُ مِنَ الفِعْلِ المُضَارِعِ تُحَدِّرُ، وَفَاعِلُهُ الضَّمِيرُ المُسْتَتِرُ (هِيَ)، وَالجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرٍ، وَفِي الجُمْلَةِ الثَّالِثَةِ جَاءَ الخَبَرُ جُمْلَةً اسْمِيَّةً (هَوَاؤُهَا عِطْرٌ)، وَتَتَكَوَّنُ مِنَ المُبْتَدَأِ الثَّانِي (هَوَاءُ)، وَخَبَرِهِ (عِطْرٌ)، وَالجُمْلَةُ الاسْمِيَّةُ (هَوَاؤُهَا عِطْرٌ) فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ المُبْتَدَأِ الأَوَّلِ. وَفِي الجُمْلَةِ الرَّابِعَةِ الخَبَرُ هُوَ شِبْهُ الجُمْلَةِ (كَالنَّقْشِ)، وَهِيَ مُكَوَّنَةٌ مِنْ حَرْفِ الجَرِّ (الكافِ) وَالاسْمِ المَجْرُورِ (النَّقْشِ)، وَشِبْهُ الجُمْلَةِ مِنَ الجَارِّ وَالمَجْرُورِ، فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ المُبْتَدَأِ، وَفِي الجُمْلَةِ الخَامِسَةِ، الخَبَرُ هُوَ (تَحْتَ ظِلالِ)، وَهُوَ مُكَوَّنٌ مِنَ الظَّرْفِ (تَحْتَ)، وَالمُضَافِ إِلَيْهِ، وَشِبْهُ الجُمْلَةِ الظَّرْفِيَّةِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ المُبْتَدَأِ. نُلاحِظُ أَنَّ الجُمْلَةَ الوَاقِعَةَ خَبَراً، (الفِعْلِيَّةَ وَالاسْمِيَّةَ) تَشْتَمِلُ عَلَى رَابِطٍ، يَرْبِطُهَا بِالمُبْتَدَأِ، وَهُوَ فِي الجُمْلَةِ الفِعْلِيَّةِ (تُحَدِّرُ) الضَّمِيرُ المُسْتَتِرُ (هِيَ)، وَفِي الجُمْلَةِ الاسْمِيَّةِ (هَوَاؤُهَا عِطْرٌ)، الضَّمِيرُ المُتَّصِلُ بِالمُبْتَدَأِ (هَوَاءُ)، وَهُوَ (الهَاءُ). ١- الجُمْلَةُ الاسْمِيَّةُ تَتَكَوَّنُ مِنْ رُكْنَيْنِ أَسَاسِيَّيْنِ، هُمَا المُبْتَدَأُ وَالخَبَرُ. ٢- يَأْتِي المُبْتَدَأُ اسْماً مُفْرَداً، لا جُمْلَةً وَلا شِبْهَ جُمْلَةٍ، وَيَكُونُ مُعْرَباً مِثْلَ: (النَّارُ مُشْتَعِلَةٌ، السَّائِحَانِ زَارَا مَدِينَةَ الخَلِيلِ، المُؤْمِنُونَ مُتَّحِدُونَ)، أَوْ مَبْنِيَّاً مِثْلَ: (هَذِهِ قَرْيَةٌ وَادِعَةٌ، أَنْتُمَا فَائِزَانِ بِجَائِزَةِ الإِبْدَاعِ).

Line-by-line translation · المعاني

إِذَا نَتَأَمَّلُ أَمْثِلَةَ المَجْمُوعَةِ الأُولَى، نُلاحِظُ أَنَّهَا جُمَلٌ اسْمِيَّةٌ.
If we examine the examples in the first group, we notice they are nominal sentences.
فَقَدْ بَدَأَتِ الجُمْلَةُ الأُولَى بِكَلِمَةِ (الوَرْدُ) وَهُوَ اسْمٌ مُعْرَبٌ.
The first sentence begins with the word "the rose," which is an inflected noun.
وَفِي الجُمْلَةِ الثَّانِيَةِ بَدَأَتْ بِـ (أَنَا) وَهُوَ ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مَبْنِيٌّ يَقُومُ مَقَامَ الاسْمِ.
The second sentence begins with "I," an independent, indeclinable pronoun that functions as a noun.

24 more translated lines, 11 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 45 nouns)