Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَضارَةِ الزَّهْرَةِ، إلى حِينِ وُصُولِهَا إِلَى البَلَدِ المُسْتَوْرِدِ، وَتُكَلِّفُ زِرَاعَةُ دُونُمِ الوَرْدِ الوَاحِدِ خَمْسَةَ آلَافِ دِينَارٍ تَقْرِيباً، وَيَبْقَى الرَّقْمُ مُرَشَّحاً لِلزِّيَادَةِ فِي حَالِ تَعَرَّضَتِ الأَرْضُ الزِّرَاعِيَّةُ لِأَوْبِئَةٍ، أَوْ لِعَوَامِلِ طَقْسٍ غَيْرِ مُنَاسِبَةٍ لِلشَّتَلَاتِ، وَيَحْتَاجُ دُونُمُ الوَرْدِ الوَاحِدِ يَوْمِيّاً أَرْبَعَةَ أَكْوَابٍ مِنَ المِيَاهِ العَذْبَةِ. وَبِالرَّغْمِ مِنَ التَّكَالِيفِ البَاهِظَةِ الَّتِي يَتَكَبَّدُهَا زَارِعُو الوَرْدِ إِلَّا أَنَّهُ يَظَلُّ مِنَ المَوَارِدِ الإِنْتَاجِيَّةِ الزِّرَاعِيَّةِ المُهِمَّةِ فِي قِطَاعِ غَزَّةَ؛ إِذْ يُسْهِمُ بِحَوَالَيْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ مِلْيُونَ دُولَارٍ سَنَوِيّاً مِنَ الدَّخْلِ القَوْمِيِّ، وَيَبْلُغُ عَدَدُ العُمَّالِ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ فِي إِنْتَاجِ الزُّهُورِ أَرْبَعَةَ آلَافٍ وَخَمْسِمِئَةِ عَامِلٍ. لَقَدْ شَهِدَتْ زِرَاعَةُ الوَرْدِ فِي سَنَوَاتٍ سَابِقَةٍ نَجَاحاً كَبِيراً، بَعْدَ وُصُولِهَا إِلَى الأَسْوَاقِ الأُورُوبِّيَّةِ، حَيْثُ كَانَ قِطَاعُ غَزَّةَ يُصَدِّرُ حَوَالَيْ سِتِّينَ مِلْيُونَ زَهْرَةٍ سَنَوِيّاً إِلَى أُورُوبَّا، لَكِنَّهَا لَمْ تَدُمْ طَوِيلاً إِذْ سُرْعَانَ مَا ذَبُلَتْ أَمَامَ التَّحَدِّيَاتِ الَّتِي وَاجَهَتِ المُزَارِعِينَ، فَتَرَاجَعَتْ هَذِهِ الكَمِّيَّةُ إِلَى أَنْ أَصْبَحَتْ لَا تَتَجَاوَزُ أَرْبَعَةَ مَلَايِينَ زَهْرَةٍ فِي العَامِ (٢٠١٢م). وَيُزْرَعُ فِي قِطَاعِ غَزَّةَ أَكْثَرُ مِنْ مِئَةِ صِنْفٍ مِنَ الزُّهُورِ، وَمِنْ هَذِهِ الأَصْنَافِ: اللُّونْدَا وَالجُورِيُّ وَالقَرَنْفُلُ، وَتُبَاعُ جَمِيعُهَا فِي السُّوقِ المَحَلِّيَّةِ. يُوَاجِهُ سُكَّانُ قِطَاعِ غَزَّةَ - كَغَيْرِهِمْ مِنَ الفِلَسْطِينِيِّينَ - عَقَبَاتٍ وَصُعُوبَاتٍ كَثِيرَةً، وَيُمَثِّلُ الِاحْتِلَالُ الصِّهْيُونِيُّ أَسَاسَ هَذِهِ الصُّعُوبَاتِ، وَقَدِ انْعَكَسَ أَثَرُ ذَلِكَ عَلَى زِرَاعَةِ الوَرْدِ، وَتَقْلِيصِ مِسَاحَةِ الأَرْضِ المَزْرُوعَةِ بِهِ لِتَصِلَ إِلَى أَقَلَّ مِنْ خَمْسِينَ دُونَماً، مُعْظَمُهَا مُوَجَّهٌ لِلسُّوقِ المَحَلِّيَّةِ الَّتِي تَسْتَوْعِبُ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَضَارَةِ الزَّهْرَةِ، إلى حِينِ وُصُولِهَا إِلَى البَلَدِ المُسْتَوْرِدِ.
- (from previous page) ⟵ The flowers are sterilized after being picked with a special solution, and after that, they are stored in refrigerators for two days, before being transported by specialized trucks equipped with a refrigerated chamber; in order to maintain the freshness of the flower until it reaches the importing country.
- وَتُكَلِّفُ زِرَاعَةُ دُونُمِ الوَرْدِ الوَاحِدِ خَمْسَةَ آلَافِ دِينَارٍ تَقْرِيباً.
- Cultivating a single dunam of roses costs approximately five thousand dinars.
- وَيَبْقَى الرَّقْمُ مُرَشَّحاً لِلزِّيَادَةِ فِي حَالِ تَعَرَّضَتِ الأَرْضُ الزِّرَاعِيَّةُ لِأَوْبِئَةٍ، أَوْ لِعَوَامِلِ طَقْسٍ غَيْرِ مُنَاسِبَةٍ لِلشَّتَلَاتِ.
- This figure is likely to rise if the farmland is hit by disease or weather conditions that are unsuitable for the seedlings.
…14 more translated lines, 20 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 77 nouns)
- كَلَّفَ — to cost
- بَقِيَ — to remain
- تَعَرَّضَ — to expose oneself, to undergo
- نَضَارَة — freshness
- زَهْرَة — flower
- حِين — time