Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 62
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
القِراءَةُ: الوَرْدُ لُغَةُ الحَياةِ وَالإِحْساسِ، وَصِلَةُ الأُلْفَةِ وَالمَحَبَّةِ. الأُلْفَةُ: التَّقارُبُ النَّفْسِيُّ وَالِانْسِجامُ الرُّوحِيُّ بَيْنَ النّاسِ، وَهُوَ سَفيرُ القُلوبِ، وَرَسولُ البَسْمَةِ، وَبِالوَرْدِ تَزْهَرُ أَلْوانُ الحَياةِ بَعْدَ بُؤْسٍ أَوْ وَجَعٍ. بُؤْسٌ: فَقْرٌ أَوْ سُوءُ حالٍ. وَالوَرْدُ في أَعْلى الغُصونِ كَأَنَّهُ مَلِكٌ تَحُفُّ بِهِ سَراةُ جُنودِهِ. سَراةُ جُنودِهِ: قادَتُهُمْ وَنُخْبَتُهُمْ. (صَفِيُّ الدِّينِ الحِلِّيُّ). عُرِفَتْ زِراعَةُ الوَرْدِ في فَلَسْطِينَ مُنْذُ القِدَمِ، إِلَّا أَنَّهَا اقْتَصَرَتْ عَلى الزِّراعَةِ المَنْزِلِيَّةِ، وَالحَدائِقِ العامَّةِ، أَمّا زِراعَةُ الوَرْدِ لِأَغْراضِ التِّجارَةِ، فَقَدْ عُرِفَتْ فِي غَزَّةَ عَلى وَجْهِ الخُصوصِ في بِدايَةِ التِّسْعِينِيّاتِ مِنَ القَرْنِ الماضي، وَاتَّسَعَ نِطاقُها في عام (1998م) إِذْ وَصَلَتْ إِلَى أَكْثَرَ مِنْ مِئَةِ مَشْروعٍ عَلى مِساحَةٍ تُقَدَّرُ بِنَحْوِ أَلْفٍ وَمِئَتَيْ دونُمٍ، مُعْظَمُها يَتَرَكَّزُ في بَيْتِ لاهِيا في أَقْصى شَمالِ القِطاعِ، وَكَذلِكَ في رَفَحٍ في أَقْصى جَنوبِهِ، وَقَدْ ساعَدَ عَلى زِراعَةِ الوَرْدِ: اعْتِدالُ جَوِّ قِطاعِ غَزَّةَ، وَنَوْعِيَّةُ تُرْبَتِهِ، وَأَراضِيهِ السَّاحِلِيَّةُ المُناسِبَةُ. تَبْدَأُ زِراعَةُ شَتَلاتِ الوَرْدِ الأَصْلِيَّةِ (الشَّتَلاتِ الأُمِّ) في كُلٍّ مِنْ: هولَنْدا وَإِيطالِيا، وَأَلْمانِيا، ثُمَّ تُنْقَلُ هَذِهِ الشَّتَلاتُ إِلى قِطاعِ غَزَّةَ، حَيْثُ تُزْرَعُ هُناكَ في دَفِيئَاتٍ خاصَّةٍ، وَتَسْتَغْرِقُ زِراعَتُها وَقَطْفُها أَحَدَ عَشَرَ شَهْراً. تُعَقَّمُ الوُرودُ بَعْدَ قَطْفِها بِمَحْلُولٍ مُخَصَّصٍ، وَبَعْدَ ذلِكَ تُحْفَظُ في ثَلّاجاتٍ مُدَّةَ يَوْمَيْنِ، قَبْلَ نَقْلِها بِوَساطَةِ شاحِناتٍ مُخَصَّصَةٍ وَمُزَوَّدَةٍ بِغُرْفَةٍ مُبَرِّدَةٍ؛ كَيْ تُحافِظَ عَلى نَضارَتِها.
Line-by-line translation · المعاني
- القِراءَةُ: الوَرْدُ لُغَةُ الحَياةِ وَالإِحْساسِ، وَصِلَةُ الأُلْفَةِ وَالمَحَبَّةِ.
- Reading: Roses are the language of life and feeling, a bond of intimacy and love.
- الأُلْفَةُ: التَّقارُبُ النَّفْسِيُّ وَالِانْسِجامُ الرُّوحِيُّ بَيْنَ النّاسِ، وَهُوَ سَفيرُ القُلوبِ، وَرَسولُ البَسْمَةِ، وَبِالوَرْدِ تَزْهَرُ أَلْوانُ الحَياةِ بَعْدَ بُؤْسٍ أَوْ وَجَعٍ.
- Intimacy: The psychological closeness and spiritual harmony between people. It is an ambassador of hearts and a messenger of smiles; through roses, the colors of life bloom after misery or pain.
- بُؤْسٌ: فَقْرٌ أَوْ سُوءُ حالٍ.
- Misery: Poverty or a state of hardship.
…8 more translated lines, 15 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 78 nouns)
- زَهَرَ — to bloom
- حَفَّ — to surround
- عَرَفَ — to know
- قِراءَةٌ — reading
- وَرْد — rose
- لُغَة — language