Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 50
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ساقَ العِدا جُنْدُهُمْ كُرْهاً وليْسَ شَوْقٌ إِلى الحَرْبِ مِنْ خَوْفٍ وَمِنْ رَهَبِ
زَجُوا بِهِ: دَفَعوا به.
بِهِمْ زَجّوا بِهِمْ لُقْمَةٌ لِلمَوْتِ سَائِعَةٌ جَاءَتْ لِقَوْمٍ لِنَيْلِ التَّأْرِ فِي سَغَبِ السَّغَبُ : شِدَّةُ الجُوعِ.
عادَ الغُزاةُ خِفافاً: لَم
حَيْثُ الجراحات كانَتْ بَعْدُ دامِيَةً وَمِنْ حُزَيْرانَ لَمْ تَبْرَأْ وَلَمْ تَغِبٍ يَحْمِلُوا مَعَهُمْ أَيَّةَ
غنائم .
ظنوا الكرامةَ كنزاً لا سياج لَهُ وَما عَلَيْنَا سِوى التَّبكيرِ في الهَرَبِ النَّفَلُ: الغَنَائِمُ،
فَإِذْ بِهِمْ دونَ جُنْدٍ مِنْ هِوَايَتِهِمْ صُنْعُ الشَّهَادَةِ إبداعاً بِلا تَعَـبِ
وَالمَكاسِبُ مِنَ
الحرب.
عاد الغزاة خفافاً دونَما نَفَلٍ إِلَّا بِخُفَّيْ (حُنَيْنٍ)، تَبَّ مِنْ سَلَبٍ تَبَّ: هَلَكَ
السَّلَبُ : الغَنائِمُ، أَوْ
وَأَوْرَثونا سلاحاً كانَ يَحْمِلُهُم عَلى الغُرورِ وَمـا صـانـوهُ مِنْ عَطَبِ مَا يَتِمُّ سَلْبُهُ مِنْ أَيْدِي
فَكُلُّ دَبَابَةٍ أَطْفَالُنَا انْتَصَبوا
بور
رِكْتَ يـا شَهْرَ (آذار) لَنا عَلَمـاً
في
يُرْجِها قَدْ رَأَوْها زينَةَ اللعب
الآخرين.
النَّصَبُ : التَّعَبُ
يُكَافِيُّ الأُم عَمّا كانَ مِنْ نَصَبٍ الشَّديدُ.
فَنَحْنُ لِلْأَرْضِ قَدَّمْنَا هَدِيَّتَنَا عِقْداً مِنَ الشُّهَداءِ الغُرِّ، لا الذَّهَبِ
الفَهْمُ والاستيعاب
١- نَضَعُ إِشَارَةَ (√) أَمامَ العِبارَةِ الصَّحيحَةِ، وَإِشارَةَ (X) أمامَ العِبارَةِ غَيْرِ الصَّحيحَة فيما يَأْتي:
أ- يَفْتَخِرُ الشَّاعِرُ بِقَرْيَتِهِ، مَسْقَط رَأْسِهِ.
ب شَبَّهَ الشَّاعِرُ تَفَاعُسَ العَرَبِ بِنَوْمَةِ أَهْلِ الكَهْفِ .
ج مَدَحَ الشَّاعِرُ مُقاتِلي الكَرامَةِ بِأَنَّهُم أَقْوِياءٌ يَعْشَقُونَ الشَّهَادَةَ.
٢- ما القَرْيَةُ الَّتي فَصَدَها الشَّاعِرُ في البَيْتِ الثّاني؟
٣- ما سَبَبُ خُلودِ القَرْيَةِ كَما يَظْهَرُ في القَصيدَةِ؟
-٤ - نُوَضِّحُ الميزَةَ الَّتي ذَكَرَها الشَّاعِرُ لِمُقاتِلِي الكَرامَةِ، في البَيْتِ الثَّامِنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- سَاقَ العِدَا جُنْدَهُمْ كُرْهاً وَلَيْسَ شَوْقٌ إِلَى الحَرْبِ مِنْ خَوْفٍ وَمِنْ رَهَبِ
- The enemy drove their soldiers forward against their will, driven not by a desire for war, but by fear and dread.
- زَجُّوا بِهِ: دَفَعُوا بِهِ.
- Zajju bihi: they pushed him.
- بِهِمْ زَجُّوا بِهِمْ لُقْمَةً لِلْمَوْتِ سَائِغَةً جَاءَتْ لِقَوْمٍ لِنَيْلِ التَّأْرِ فِي سَغَبِ
- They threw them as easy prey to death, sent to a people who hungered for revenge.
…22 more translated lines, 23 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 75 nouns)
- سَاقَ — to drive
- زَجَّ — to push
- جَاءَ — to come
- عَدُوّ — enemy
- جُنْد — soldier
- كُرْه — aversion