Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 46
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَلَسْطيني أَبْلَوْا بَلاء حَسَناً في المُقاوَمَةِ وَصَدِّ العُدْوانِ، أَبْلَوْا بَلاءَ: اجْتَهَدُوا اجْتِهَاداً
تَوَزَّعوا أسوداً عَلى الجِبالِ وَالكُهوفِ القَريبةِ. إضافةً إلى كتيبة كبيراً.
المدفعية الأردنية بقيادة اللواء مشهور حديقة الجازي، الَّتى
أَمْطَرَتِ العَدُوَّ بِوابِل قَذائِفِهَا، وَأَظْهَرَتْ بَسَالَةً فِي التَّصَدِّي الوابِلُ: المَطَرُ الشَّدِيدُ، وَهِيَ
لِلْمُعْتَدِينَ الصَّهابِنَةِ الَّذِينَ جُنَّ جُنونُهُمْ لِما رَأَوْهُ مِنْ شَجَاعَةٍ هُنَا بِمَعْنى القَصْفِ المُتَواصِلِ
خارِقَةٍ، وَتَضْحِياتٍ لَمْ تَخْطُرْ لَهُمْ عَلى بَالٍ، فَحاولوا إحْراقَ
المَنْطِقَةِ بِكُلِّ ما يَمْتَلِكُونَ مِنْ عُنْجُهِيَّةٍ وَوَحْشِيَّةٍ مَاكِرَةٍ . العُنْجُهِيَّة : الكِبْرُ، وَالتَّعالي.
خاض الفِدائيونَ بالرَّغْم مِنْ قِلَّةِ أَسْلِحَتِهِمْ، وَبِدائِيَّتِها ،
الضَّراوَةُ : السُّدَّةُ.
مَعْرَكَةَ الكَرامَةِ بِنارٍ كَثيفَةٍ مِنَ القَنابِلِ اليَدَوِيَّةِ، وَالسَّلاحِ
الأبيض، فَهَوَتْ خَناجِرُ الفِدائِيّينَ عَلى رِقابِ جُنودِ العَدُوِّ ،
وَحَرَّمَ بَعْضُ الفِدانِيِّينَ أَنْفُسَهُمْ بِأَحْرِمَةٍ مُتَفَجِّرَةٍ، فَصارَتْ
أَجْسادُهُم نيراناً حارِقَةً للدبابات الصهيونِيَّةِ. فَكَانَتْ حَرْبَ
عصاباتٍ وَشَوارِعَ ضِدَّ جَيْشِ نِظامِيٌّ صِهْيونِي، وَامْتَدَّتِ
المَعْرَكَةُ مُنْذُ ساعاتِ الصَّباح الباكِرِ حَتَّى ساعاتِ المَساءِ،
دَمَّرَتْ خِلالَها القُوَّاتُ الغازِيَةُ ثَلاثَةَ أَرْباعَ مَبانِي قَرْيَةِ الكَرامَةِ
اضْطُرَّ الصَّهايِنَةُ أمامَ صُمودِ المُقاتِلِينَ وَضَراوَةِ
مُقاوَمَتِهِمْ إِلى طَلَب وَقْفٍ سَريع لإطلاقِ النّارِ؛ حفاظاً على
سَلامَتِهِمْ ، لَكِنَّ القائِدَ الأَرْدُنِّيَّ مَشْهُورَ حَدِيثَةٌ وَرِفَاقَهُ رَفَضوا
الطَّلَبَ ما دامَ هُناكَ صِهيوني واحِدٌ يُدَنّسُ أَرْضَ الكَرامَةِ.
وَتَحْتَ وابل كثيف مِنْ نيرانِ الفِدائِيّينَ وَالجَيْش الأرْدُنَى
وَتَخَفّياً بالظُّلام، بَدَأَتِ القُوّاتُ العَازِيَةُ تُلَمْلِمُ جُنَتَ قَتْلاها
وَجَرْحاها تمهيداً لِلْجَلاءِ، وَتَتْرُكُ وَراءَها بَعْضَ الجُتَثِ الجَلاءُ : الرَّحِيلُ عَنِ
وَالأشلاء ؛ لِتَكونَ طَعاماً لِوُحوش الأرْضِ وَكَواسِرِ السَّماءِ .
وَانْدَحَرَتْ تَجُرُّ أَذيال الهريمَةِ وَالخَيْبَةِ.
المكان .
الأَخْلاءُ: أَعْضَاءُ الإِنْسانِ
بَعْدَ التَّفَرُّقِ .
اعْتَرَفَ الاحْتِلالُ الصِّهْيونِيُّ بِمَقْتَلِ العَشَراتِ مِنْ
جُنودِهِ، وَجَرْحِ المِئاتِ، وَجَرى نَقْلُ عَشَراتِ الدَّبّاباتِ
Line-by-line translation · المعاني
- فَلَسْطيني أَبْلَوْا بَلاء حَسَناً في المُقاوَمَةِ وَصَدِّ العُدْوانِ، أَبْلَوْا بَلاءَ: اجْتَهَدُوا اجْتِهَاداً
- The Palestinians resisted and repelled the aggression with great effort.
- تَوَزَّعوا أسوداً عَلى الجِبالِ وَالكُهوفِ القَريبةِ.
- They spread out like lions across the mountains and nearby caves.
- إضافةً إلى كتيبة كبيراً.
- This was in addition to a large battalion.
…8 more translated lines, 24 more verbs and 107 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 110 nouns)
- أَبْلَى — to perform well
- اجْتَهَدَ — to strive
- تَوَزَّعَ — to spread out
- فَلَسْطِينِيٌّ — Palestinian
- بَلَاء — trial/effort
- حَسَن — good