Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 45
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
القِراءَةُ: الكَرامَةُ بَلدَةٌ أُرْدُنِيَّةٌ تَتَرَبَّعُ بِمُحاذاةِ الجِهَةِ الشَّرْقِيَّةِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ. تَجَمَّعَتْ فيها قُوّاتُ الفِدائيينَ الفِلَسْطِينِيِّينَ بَعْدَ حَرْبِ عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَسَبْعَةٍ وَسِتِّينَ؛ لِتَجْعَلَها قاعِدَةَ انْطِلاقٍ لِعَمَلِيَّاتِها الفِدائِيَّةِ ضِدَّ الاحْتِلالِ الصُّهْيُونِيِّ. مَلَأَ الرُّعْبُ قُلوبَ الصَّهايِنَةِ بِسَبَبِ التَّواجُدِ الفِدائِيِّ الفِلَسْطِينِيِّ في مَنْطِقَةِ الكَرامَةِ، فَوَضَعَتْ حُكومَةُ العَدُوِّ أَهْدافاً مُحَدَّدَةً لِإِبْعادِ الخَطَرِ عَنْها تَمَثَّلَتْ في إنهاءِ العَمَلِ الفِدائِيِّ الفِلَسْطِينِيِّ في الأَغْوارِ الأُرْدُنِيَّةِ، وَمُعاقَبَةِ الأُرْدُنِّ عَلَى احْتِضانِهِ الفِدائِيِّينَ، وَاحْتِلالِ مُرْتَفَعاتِ السَّلْطِ وَتَحْويلِها إلى حِزامٍ أَمْنِيٍّ لِكِيانِهِمْ. فَجْرَ يَوْمِ الواحِدِ وَالعِشْرِينَ مِنْ آذارَ سَنَةَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَثَمانٍ وَسِتِّينَ لِلْمِيلادِ، زَحَفَتْ قُوّاتُ الاحْتِلالِ الصُّهْيُونِيِّ بِأَسْلِحَتِها البَرِّيَّةِ وَالجَوِّيَّةِ، شَرْقِيَّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ؛ لِتَحْقِيقِ أَهْدافِها الَّتِي وَضَعَتْها. اعْتَقَدَ وَزِيرُ الحَرْبِ في حُكومَةِ العَدُوِّ آنَذاكَ أَنَّها مَهَمَّةٌ سَهْلَةٌ، سَتُحْسَمُ خِلالَ ساعاتٍ قَلِيلَةٍ، وَأَنَّ الحَرْبَ سَتَكونُ نُزْهَةً. دَخَلَ الصَّهايِنَةُ الكَرامَةَ، وَاشْتَبَكوا مَعَ الجُنودِ الأُرْدُنِيِّينَ وَالفِدائِيِّينَ الفِلَسْطِينِيِّينَ بِالسِّلاحِ الأَبْيَضِ، وَلَمْ تَكُنِ المَعْرَكَةُ سَهْلَةً، كَما خُيِّلَ لَهُمْ، بَلْ كانَتْ مَلْحَمَةً سَطَّرَ فِيها مُقاتِلو الضِّفَّتَيْنِ بُطولاتٍ خارِقَةً، فَلَمْ يَسْتَطِعِ العَدُوُّ تَحْقِيقَ أَهْدافِهِ الَّتِي حَلَمَ بِها قَبْلَ المَعْرَكَةِ، فَأَيْقَنَ أَنَّ إِرادَةَ المُقاتِلِينَ راسِخَةٌ رُسوخَ جِبالِ السَّلْطِ وَالقُدْسِ. أَنْزَلَتِ الطَّائِراتُ العَمودِيَّةُ المِظَلِّيِّينَ خَلْفَ خُطوطِ الفِدائِيِّينَ، فَبَلَغَ عَدَدُ قُوّاتِ الاحْتِلالِ المُهاجِمَةِ نَحْوَ خَمْسَةَ عَشَرَ أَلْفَ جُنْدِيٍّ، بَيْنَما ضَمَّتِ القُوّاتُ العَرَبِيَّةُ نَحْوَ ثَلاثِمِئَةِ فِدائِيٍّ.
Line-by-line translation · المعاني
- القِراءَةُ: الكَرامَةُ بَلدَةٌ أُرْدُنِيَّةٌ تَتَرَبَّعُ بِمُحاذاةِ الجِهَةِ الشَّرْقِيَّةِ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ.
- Reading: Al-Karameh is a Jordanian town situated along the eastern bank of the Jordan River.
- تَجَمَّعَتْ فيها قُوّاتُ الفِدائيينَ الفِلَسْطِينِيِّينَ بَعْدَ حَرْبِ عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَسَبْعَةٍ وَسِتِّينَ؛ لِتَجْعَلَها قاعِدَةَ انْطِلاقٍ لِعَمَلِيَّاتِها الفِدائِيَّةِ ضِدَّ الاحْتِلالِ الصُّهْيُونِيِّ.
- Palestinian fedayeen forces gathered there after the 1967 war, using it as a base to launch operations against the Zionist occupation.
- مَلَأَ الرُّعْبُ قُلوبَ الصَّهايِنَةِ بِسَبَبِ التَّواجُدِ الفِدائِيِّ الفِلَسْطِينِيِّ في مَنْطِقَةِ الكَرامَةِ، فَوَضَعَتْ حُكومَةُ العَدُوِّ أَهْدافاً مُحَدَّدَةً لِإِبْعادِ الخَطَرِ عَنْها.
- The Palestinian fedayeen presence in the Al-Karameh region terrified the Zionists, prompting the enemy government to set specific goals to neutralize the threat.
…6 more translated lines, 17 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 90 nouns)
- تَرَبَّعَ — to sit
- تَجَمَّعَ — to gather
- جَعَلَ — to make
- قِراءَة — reading
- كَرامَة — dignity
- بَلْدَة — town