Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 42
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المَدْرَسِيَّةِ مَهَمَّاتٌ أُخْرى مِنْها: العَمَلُ عَلَى رَفْعِ دَرَجَةِ الوَعْيِ الصِّحِّيِّ التَّثْقِيفِيِّ لَدَى الطُّلابِ وَالهَيْئاتِ التَّدْرِيسِيَّةِ، وَمُتابَعَةُ كُلِّ السَّلْبِيّاتِ الصِّحِّيَّةِ المَوْجودةِ فِي المَدارِسِ، وَأَخْذُ قِياساتِ الطُّولِ وَالوَزْنِ، وَإِجْراءُ فَحْصِ النَّظَرِ لِجَميعِ الطُّلابِ بِالاسْتِعَانَةِ بِالمُعَلِّمِينَ وَالمُعَلِّمَاتِ، وَذَلِكَ فِي بِدَايَةِ كُلِّ عامٍ دِراسِيٍّ، وَتَحْوِيلُ مَنْ هُمْ بِحاجَةٍ إِلى نَظاراتٍ طِبّيَّةٍ إِلى المَرَاكِزِ الصِّحِّيَّةِ، وَمُتابَعَةُ عَمَلِيَّاتِ التَّطْعِيمِ، وَالإِشْرافُ عَلى إِنجازِ الفُحوصِ الدَّوْرِيَّةِ لِطُلّابِ المَدارِسِ كَفَحْصِ الأَسْنانِ، وَالتَّبْلِيغُ عَنِ الأَمْراضِ السّارِيَةِ، وَالعِنايَةُ بِالبِيئَةِ المَدْرَسِيَّةِ. تَلْخِيصُ المَوْضُوعِ: الدُّكْتُورُ أَنْوَر نِعْمَة/ مَجَلَّةُ بَلْسَم عَدَد (٤٧١). تَنْعَكِسُ الصِّحَّةُ الجَيِّدَةُ إِيجاباً عَلى الطُّلابِ، وَمَهاراتِهِم وَتَحْصِيلِهِمُ الدِّراسِيِّ، وَالصِّحَّةُ الضَّعِيفَةُ تُؤَدِّي إِلى نَتائِجَ سَلْبِيَّةٍ مِنْها: الغِيابُ، وَالرُّسُوبُ، وَتَدَنِّي التَّحْصِيلِ... وَالصِّحَّةُ المَدْرَسِيَّةُ تَلْعَبُ دَوْراً كَبِيراً فِي ضَمانِ الصِّحَّةِ البَدَنِيَّةِ، وَالاجْتِماعِيَّةِ، وَالنَّفْسِيَّةِ، مِنْ خِلالِ البَرامِجِ الاجْتِماعِيَّةِ وَالتَّثْقِيفِيَّةِ؛ لِأَنَّ الطُّلابَ يُمْضُونَ جُزْءاً كَبِيراً مِنْ وَقْتِهِمْ داخِلَ المَدْرَسَةِ. وَمِنْ مَهامِّ الصِّحَّةِ المَدْرَسِيَّةِ: تَوْعِيَةُ الطُّلابِ لِلْوِقايَةِ مِنَ الأَمْراضِ، وَرَفْعُ دَرَجَةِ الوَعْيِ الصِّحِّيِّ التَّثْقِيفِيِّ لَدَيْهِمْ، وَمُتابَعَةُ أَوْزانِهِمْ وَأَطْوالِهِمْ بِشَكْلٍ دَوْرِيٍّ، وَفَحْصُ أَسْنانِهِمْ، وَالعِنايَةُ بِالبِيئَةِ المَدْرَسِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- المَدْرَسِيَّةِ مَهَمَّاتٌ أُخْرى مِنْها: العَمَلُ عَلَى رَفْعِ دَرَجَةِ الوَعْيِ الصِّحِّيِّ التَّثْقِيفِيِّ لَدَى الطُّلابِ وَالهَيْئاتِ التَّدْرِيسِيَّةِ.
- Other school-related tasks include raising health and educational awareness among students and teaching staff.
- وَمُتابَعَةُ كُلِّ السَّلْبِيّاتِ الصِّحِّيَّةِ المَوْجودةِ فِي المَدارِسِ، وَأَخْذُ قِياساتِ الطُّولِ وَالوَزْنِ، وَإِجْراءُ فَحْصِ النَّظَرِ لِجَميعِ الطُّلابِ بِالاسْتِعَانَةِ بِالمُعَلِّمِينَ وَالمُعَلِّمَاتِ.
- This involves monitoring health issues within schools, taking height and weight measurements, and conducting vision tests for all students with the assistance of teachers.
- وَذَلِكَ فِي بِدَايَةِ كُلِّ عامٍ دِراسِيٍّ، وَتَحْوِيلُ مَنْ هُمْ بِحاجَةٍ إِلى نَظاراتٍ طِبّيَّةٍ إِلى المَرَاكِزِ الصِّحِّيَّةِ.
- These tasks are performed at the start of each academic year, and students requiring prescription glasses are referred to health centers.
…6 more translated lines, 10 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 73 nouns)
- رَفَعَ — to raise
- وَجَدَ — to find
- أَخَذَ — to take
- مَدْرَسِيّ — school-related
- مَهَمَّة — task
- عَمَل — work