Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 27

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2, page 27 — original page scan

Arabic text · النص

سِنْدِيَانَةٌ مِنْ فِلَسْطِينَ.. وَلِيد سَيْف. بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: وَلِيد سَيْف كَاتِبٌ، وَشَاعِرٌ، وَقَاصٌّ، وَبَاحِثٌ أَكَادِيمِيٌّ فِلَسْطِينِيُّ الأَصْلِ، مِنْ مَدِينَةِ طُولَكَرْمَ، وُلِدَ عَامَ (١٩٤٨م)، حَصَلَ عَلَى الدُّكْتُورَاه فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، وَعَمِلَ مُحَاضِرًا فِي الْجَامِعَةِ الأُرْدُنِيَّةِ، ثُمَّ تَفَرَّغَ لِلْعَمَلِ الدِّرَامِيِّ، فَأَنْجَزَ عِدَّةَ أَعْمَالٍ، مِنْهَا: مُسَلْسَلُ التَّغْرِيبَةِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ، وَمِنْ أَشْهَرِ أَعْمَالِهِ: قَصَائِدُ فِي زَمَنِ الْفَتْحِ، وَتَغْرِيبَةُ بَنِي فَلَسْطِينَ. وَالنَّصُّ الَّذِي بَيْنَ أَيْدِينَا سِيرَةٌ ذَاتِيَّةٌ مِنْ كِتَابِهِ (الشَّاهِدُ الْمَشْهُودُ)، يَتَحَدَّثُ فِيهِ عَنْ ذِكْرَيَاتِهِ مَعَ جَدَّتِهِ، وَتَعَلُّقِهِ بِهَا، وَحُزْنِهِ عَلَى وَفَاتِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

سِنْدِيَانَةٌ مِنْ فِلَسْطِينَ.
An Oak from Palestine.
بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: وَلِيد سَيْف كَاتِبٌ، وَشَاعِرٌ، وَقَاصٌّ، وَبَاحِثٌ أَكَادِيمِيٌّ فِلَسْطِينِيُّ الأَصْلِ، مِنْ مَدِينَةِ طُولَكَرْمَ.
About the author: Walid Saif is a Palestinian writer, poet, storyteller, and academic researcher from Tulkarm.
وُلِدَ عَامَ (١٩٤٨م)، حَصَلَ عَلَى الدُّكْتُورَاه فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، وَعَمِلَ مُحَاضِرًا فِي الْجَامِعَةِ الأُرْدُنِيَّةِ، ثُمَّ تَفَرَّغَ لِلْعَمَلِ الدِّرَامِيِّ، فَأَنْجَزَ عِدَّةَ أَعْمَالٍ، مِنْهَا: مُسَلْسَلُ التَّغْرِيبَةِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ.
Born in 1948, he earned a doctorate in Arabic and lectured at the University of Jordan before shifting his focus to drama. He has produced several notable works, including the series The Palestinian Exile.

…2 more translated lines, 3 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 37 nouns)