Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 19
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA فائِدَتَانِ نَحْوِيَّتان: ١- الأصل في الفِعْلِ المُضارع أَنْ يَكونَ مُعْرَباً، وَلكِنَّهُ يَأْتي مَبْنِيَّاً فِي حَالَتَيْنِ هما : أ - إذا اتَّصَلَ بِنونِ النِّسْوَةِ، يُبْنى عَلى السُّكونِ، نَحْوَ الطَّالِباتُ يَكْتُبْنَ دُروسَهُنَّ . ب- إذا اتَّصَلَ بِنونَيِّ التَّوْكِيدِ الخَفيفَةِ أو التَّقيلَةِ اتّصالاً مُباشراً، يُبْنَى عَلى الفَتْحِ، نَحْو: (لَأَدافِعَنْ عَنِ الحَقِّ ما حَبيتُ ونَحْوَ لَأَسْتَسْهِلَنَّ الصَّعْبَ أَوْ أَبْلُغَ المُنى) . - الأَفْعَالُ الخَمْسَةُ : أَفْعال مُضَارِعَةٌ أُسْدَتْ إِلى ياءِ المُخَاطَبَةِ نَحْوَ: (تَقُولِينَ)، أَوْ أَلِفِ الْاثْنَيْنِ أَوِ الاثْنَتَيْنِ، نَحْو: (يَقولان ،تقولانِ، أَوْ واوِ الجَمَاعَةِ، نَحْوَ: (يَقولونَ، تَقولونَ). نَماذِجُ مُعْرَبةٌ : (أبو الفَرَجِ السّاوي) أ- هِيَ الدُّنْيا تَقولُ بِمِلْءٍ فيها حَدَارٍ حَدَارٍ مِنْ بَطْشِي وَفَتْكي تَقولُ : فِعْلٌ مُضارِعٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ على آخِرِهِ، والفاعِلُ : ضَمِيرٌ مُسْتَتِرُ تقديره هي. ب- العاجِرُ يُسَمِّي الاسْتِسْلامَ تَوَكُلاً، وَقِصَرَ الهِمَّةِ قَناعَةً. يُسَمِّي : فِعْلٌ مُضارع مرفوع وعلامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ المُقَدَّرَةُ على آخِرِهِ، مَنَعَ مِنْ ظُهورِها الثِّقَلُ، والفاعِلُ : ضَميرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ هُوَ . ج الَّذينَ وُلِدوا فى العواصيف لا يخافونَ الرِّياح. يخافونَ: فِعْلٌ مُضارعٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلامَهُ رَفْعِهِ تُبوتُ النّونِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الأَفعالِ الخَمْسَةِ، والواوُ : واو الجَمَاعَةِ، ضَمِيرٌ مُتَصِّلٌ، مَبْنِيٌّ على السكون، في مَحَلٌ رَفْعِ فَاعِلٍ. A VAVAVAVAVAVAVAVAVNAVA
Line-by-line translation · المعاني
- VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA فائِدَتَانِ نَحْوِيَّتان: ١- الأصل في الفِعْلِ المُضارع أَنْ يَكونَ مُعْرَباً، وَلكِنَّهُ يَأْتي مَبْنِيَّاً فِي حَالَتَيْنِ هما : أ - إذا اتَّصَلَ بِنونِ النِّسْوَةِ، يُبْنى عَلى السُّكونِ، نَحْوَ الطَّالِباتُ يَكْتُبْنَ دُروسَهُنَّ .
- Two grammatical benefits: 1- The origin of the present tense verb is that it is indeclinable (mu'rab), but it comes as declinable (mabni) in two cases: A- If it is connected to the feminine pronoun (nun al-niswa), it is built on sukun, such as: The female students write their lessons.
- ب- إذا اتَّصَلَ بِنونَيِّ التَّوْكِيدِ الخَفيفَةِ أو التَّقيلَةِ اتّصالاً مُباشراً، يُبْنَى عَلى الفَتْحِ، نَحْو: (لَأَدافِعَنْ عَنِ الحَقِّ ما حَبيتُ ونَحْوَ لَأَسْتَسْهِلَنَّ الصَّعْبَ أَوْ أَبْلُغَ المُنى) .
- B- If it is connected to the two emphasis pronouns (light or heavy) directly, it is built on fatha, such as: (I will defend the truth as long as I live, and such as: I will make the difficult easy or reach my goals).
- - الأَفْعَالُ الخَمْسَةُ : أَفْعال مُضَارِعَةٌ أُسْدَتْ إِلى ياءِ المُخَاطَبَةِ نَحْوَ: (تَقُولِينَ)، أَوْ أَلِفِ الْاثْنَيْنِ أَوِ الاثْنَتَيْنِ، نَحْو: (يَقولان ،تقولانِ، أَوْ واوِ الجَمَاعَةِ، نَحْوَ: (يَقولونَ، تَقولونَ).
- 2- The Five Verbs: Present tense verbs that are attributed to the second person feminine pronoun (ya al-mukhataba) such as: (you say), or the dual pronoun (alif al-ithnayn) such as: (they say, you say), or the plural pronoun (waw al-jama'a) such as: (they say, you say).
- نَماذِجُ مُعْرَبةٌ : (أبو الفَرَجِ السّاوي) أ- هِيَ الدُّنْيا تَقولُ بِمِلْءٍ فيها حَدَارٍ حَدَارٍ مِنْ بَطْشِي وَفَتْكي تَقولُ : فِعْلٌ مُضارِعٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ على آخِرِهِ، والفاعِلُ : ضَمِيرٌ مُسْتَتِرُ تقديره هي.
- Parsed examples: (Abu al-Faraj al-Sawi) A- It is the world saying with its full mouth: Beware, beware of my oppression and my destruction. 'Says': A present tense verb in the nominative case, and its sign of nominative is the apparent damma on its end, and the doer is a hidden pronoun estimated as 'she'.
- ب- العاجِرُ يُسَمِّي الاسْتِسْلامَ تَوَكُلاً، وَقِصَرَ الهِمَّةِ قَناعَةً.
- B- The incapable person calls surrender 'trust' (in God), and shortness of ambition 'contentment'.
- يُسَمِّي : فِعْلٌ مُضارع مرفوع وعلامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ المُقَدَّرَةُ على آخِرِهِ، مَنَعَ مِنْ ظُهورِها الثِّقَلُ، والفاعِلُ : ضَميرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ هُوَ .
- 'Calls': A present tense verb in the nominative case, and its sign of nominative is the estimated damma on its end, prevented from appearing by heaviness, and the doer is a hidden pronoun estimated as 'he'.
- ج الَّذينَ وُلِدوا فى العواصيف لا يخافونَ الرِّياح.
- C- Those who were born in storms do not fear the winds.
- يخافونَ: فِعْلٌ مُضارعٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلامَهُ رَفْعِهِ تُبوتُ النّونِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الأَفعالِ الخَمْسَةِ، والواوُ : واو الجَمَاعَةِ، ضَمِيرٌ مُتَصِّلٌ، مَبْنِيٌّ على السكون، في مَحَلٌ رَفْعِ فَاعِلٍ.
- 'Fear': A present tense verb in the nominative case, and its sign of nominative is the stability of the 'nun' because it is one of the Five Verbs, and the 'waw' is the plural pronoun, a connected pronoun, built on sukun, in the place of the doer.
- A VAVAVAVAVAVAVAVAVNAVA
- A VAVAVAVAVAVAVAVAVNAVA
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 38 nouns)
- أَتَى — to come
- اتَّصَلَ — to connect
- بَنَى — to build
- كَتَبَ — to write
- دَافَعَ — to defend
- اسْتَسْهَلَ — to find easy
- بَلَغَ — to reach
- سَمَّى — to name
- مَنَعَ — to prevent
- وَلَدَ — to give birth; to beget, generate, produce
- خَافَ — to fear
- أَصْل — origin
- فِعْل — verb
- مُضَارِع — present
- نُون — nun
- نِسْوَة — women
- سُكُون — sukoon
- تَوْكِيد — emphasis
- اتِّصَال — connection
- فَتْح — fatha
- صَعْب — difficulty
- يَاء — ya
- مُخَاطَبَة — addressing
- أَلِف — alif
- وَاو — waw
- جَمَاعَة — group
- دُنْيَا — world
- مِلْء — fullness
- بَطْش — violence
- فَتْك — slaughter
- رَفْع — nominative
- عَلَامَة — sign
- ضَمَّة — damma
- آخِر — end
- فَاعِل — subject
- ضَمِير — pronoun
- تَقْدِير — estimation
- اسْتِسْلَام — surrender
- تَوَكُّل — reliance
- قِصَر — shortness
- هِمَّة — ambition
- قَنَاعَة — contentment
- ثِقَل — heaviness
- مَحَلّ — place
- مُبَاشِر — direct
- مُتَّصِل — attached
- خَفِيفَة — light
- مُعْرَبَة — inflected
- مُسْتَتِر — hidden