Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 20

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

نُجِيبُ بِـ (نَعَمْ) أَوْ بِـ (لَا) لِكُلٍّ مِنَ الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ: أ-

(from previous page) ⟵ We answer with (yes) or (no) to each of the following statements:

يَأْتِي الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ مُعْرَبًا. ب-

The present tense verb is declinable.

يُرْفَعُ الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ إِذَا لَمْ يُسْبَقْ بِنَاصِبٍ أَوْ بِجَازِمٍ. ج-

The present tense verb is in the nominative case if it is not preceded by an accusative or jussive particle.

يُرْفَعُ الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الَّذِي آخِرُهُ يَاءٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ. د-

A present tense verb ending in ya is in the nominative case with a visible damma.

الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ أَفْعَالٌ مُضَارِعَةٌ. هـ-

The five verbs are present tense verbs.

إِذَا أُسْنِدَ الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ إِلَى نُونِ النِّسْوَةِ يُبْنَى عَلَى السُّكُونِ. التَّدْرِيبُ الثَّانِي:

If the present tense verb is conjugated with the feminine plural nun, it is indeclinable and ends in sukoon.

نَسْتَخْرِجُ الْأَفْعَالَ الْمُضَارِعَةَ الْمَرْفُوعَةَ، وَنُبَيِّنُ عَلَامَةَ رَفْعِهَا فِيمَا يَلِي: أ-

Identify the nominative present tense verbs and state their sign of nominative case in the following:

حِينَ يُعَانِقُنِي النَّوْمُ وَيَسْرِي خَدَرٌ فِي جَسَدِي الْمُتْعَبْ، أَتَرَاخَى فَوْقَ سَرِيرِي الدَّافِئِ فِي كَسَلٍ، أُبْصِرُ شَيْخًا مَقْرُورًا مِنْ شَعْبِي فِي لَيْلِ الْغُرْبَةِ يَتَقَلَّبُ. ب-

When sleep takes me and numbness spreads through my tired body, I relax lazily on my warm bed, seeing a shivering old man from my people tossing and turning in the night of exile.

تَدْعُو الْقُلُوبُ بِمَا تَشْتَهِي، فَيُجِيبُ اللَّهُ تَعَالَى بِمَا هُوَ خَيْرٌ لَهَا. ج- قَالَ تَعَالَى:

Hearts pray for what they desire, and God Almighty answers with what is best for them.

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ.

Those who show off and withhold simple assistance.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 25 nouns)

• أَجَابَ — to answer
• أَتَى — to come
• رَفَعَ — to raise
• سَبَقَ — to precede
• أَسْنَدَ — to attribute
• بَنَى — to build
• اِسْتَخْرَجَ — to extract
• بَيَّنَ — to clarify
• عَانَقَ — to embrace
• سَرَى — to flow
• تَرَاخَى — to relax
• أَبْصَرَ — to see
• تَقَلَّبَ — to turn over
• دَعَا — to pray
• اِشْتَهَى — to desire
• تَعَالَى — to be exalted
• قَالَ — to say
• رَاءَى — to show off
• مَنَعَ — to prevent
• تَدْرِيب — exercise
• عِبَارَة — phrase
• فِعْل — verb
• مُضَارِع — present tense
• نَاصِب — accusative particle
• جَازِم — jussive particle
• يَاء — letter ya
• ضَمَّة — damma
• نُون — letter nun
• نِسْوَة — women
• سُكُون — sukoon
• عَلَامَةٌ — sign
• نَوْم — sleep
• خَدَر — numbness
• جَسَد — body
• سَرِير — bed
• كَسَل — laziness
• شَيْخ — old man
• شَعْب — people
• لَيْل — night
• غُرْبَة — exile
• قَلْب — heart
• خَيْر — good
• مَاعُون — small kindness
• مَرْفُوعَة — nominative