Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 138
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَكونُ في الإدامِ. قالوا: كانَ يَتَأَدَّمُ بِجُبْنَةٍ عِنْدَهُ، قالَ: الإدامُ: ما يُؤْكَلُ مَعَ الخُبْزِ. أَرُونِيهَا، فَإِذَا فِيهَا حَرٌّ كَالجَدْوَلِ مِنْ أَثَرِ مَسْحِ اللُّقْمَةِ. قالَ: ما هَذِهِ الحُفْرَةُ؟ قالوا: كانَ لا يَقْطَعُ الجُبْنَ، وَإِنَّمَا كَانَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِهِ، فَيَحْفِرُ كَمَا تَرَى. قالَ: بِهَذَا أَهْلَكَنِي، وَبِهَذَا أَقْعَدَنِي هَذَا المَقْعَدَ، لَوْ عَلِمْتُ ذَلِكَ مَا خَرَجْتُ فِي جَنَازَتِهِ. قالُوا: مَاذَا تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ؟ قالَ: أَضَعُهَا مِنْ بَعِيدٍ، فَأُشِيرُ عَلَيْهَا بِاللُّقْمَةِ. الفَهْمُ وَالِاسْتِيعَابُ. ١- نَضَعُ إِشَارَةَ ( ) أَمَامَ العِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ، وَإِشَارَةَ (X) أَمَامَ العِبَارَةِ غَيْرِ الصَّحِيحَةِ فِيمَا يَأْتِي: أ- كَانَ ظَنُّ الوَالِي فِي مَحَلِّهِ حِينَ حَكَمَ عَلَى وَالِدِ الرَّجُلِ الأَوَّلِ أَنَّهُ مِضْيَافٌ. ب- تَمَنَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الأَحْمَقَيْنِ قَطِيعَ غَنَمٍ يَنْتَفِعُ بِلَبَنِهَا وَلَحْمِهَا وَصُوفِهَا. ج- أَنْفَقَ البَخِيلُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْ كِيسِ نُقُودِهِ دِرْهَماً وَاحِداً. د- كَانَ فِي الزِّقَّيْنِ مَاءٌ. ٢- مَا الَّذِي دَفَعَ الوَالِيَ لِلْحُكْمِ عَلَى وَالِدِ الرَّجُلِ الثَّانِي بِأَنَّهُ شُجَاعٌ مِقْدَامٌ. ٣- لِمَاذَا تَخَاصَمَ الأَحْمَقَانِ؟ ٤- عَلَى مَاذَا تَرَاضَى الأَحْمَقَانِ؟ ٥- نَسْتَخْرِجُ مِنَ الطُّرْفَةِ الثَّالِثَةِ عِبَارَةً تَدُلُّ عَلَى بُخْلِ الِابْنِ. ٦- لِمَاذَا تَمَنَّى أَهْلُ البَخِيلِ مَوْتَهُ فِي الطُّرْفَةِ الثَّالِثَةِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- يَكُونُ فِي الْإِدَامِ.
- It is in the side dish.
- قَالُوا: كَانَ يَتَأَدَّمُ بِجُبْنَةٍ عِنْدَهُ، قَالَ: الْإِدَامُ: مَا يُؤْكَلُ مَعَ الْخُبْزِ.
- They said, "He used to eat his cheese as a side dish." He replied, "A side dish is whatever is eaten with bread."
- أَرُونِيهَا، فَإِذَا فِيهَا حَرٌّ كَالْجَدْوَلِ مِنْ أَثَرِ مَسْحِ اللُّقْمَةِ.
- "Show it to me." There was a groove in it like a stream, worn away by the wiping of his morsel.
…16 more translated lines, 21 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 48 nouns)
- كَانَ — to be
- تَأَدَّمَ — to eat as a side dish
- أَكَلَ — to eat
- إِدَام — side dish
- جُبْنَة — cheese
- خُبْز — bread