Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 132
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَحْلِيلُ الرِّسَالَةِ : عِنْدَ النَّظَرِ فِي الرِّسَالَةِ نَتَبَيَّنُ مَا يَأْتِي : - بَدَأَتِ الرِّسَالَةُ بِبَيَانِ عَلَاقَةِ الْمُرْسِلِ بِالْمُرْسَلِ إِلَيْهِ، فَهُوَ صَدِيقٌ أَنْزَلَهُ الْمُرْسِلُ مَنْزِلَةَ الْأَخِ وَالْحَبِيبِ. - التَّحِيَّةُ الْحَارَّةُ. - مَوْضُوعُ الرِّسَالَةِ، وَهُوَ هُنَا الِاطْمِئْنَانُ، وَتَمَنِّي الصِّحَّةِ وَالشِّفَاءِ. - إِظْهَارُ عَوَاطِفِ الْمُرْسِلِ الَّتِي تَبْدُو فِي قَلَقِهِ عَلَى صِحَّةِ صَدِيقِهِ، وَشُعُورِهِ بِأَزْمَتِهِ، وَتَضَامُنِهِ مَعَهُ، وَتَمَنِّيَاتِهِ لَهُ بِالشِّفَاءِ الْعَاجِلِ وَالصِّحَّةِ وَالْعَافِيَةِ. - لَمْ يَنْسَ الْمُرْسِلُ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ أُسْرَةِ صَدِيقِهِ، وَيَطْمَئِنَّ عَلَيْهَا ؛ لِيُظْهِرَ مَدَى قُرْبِهِ مِنْهُ، وَقُوَّةَ الْعَلَاقَةِ بَيْنَهُمَا. - الْخَاتِمَةُ، وَتَتَمَثَّلُ فِي تَلْخِيصِ غَرَضِ الرِّسَالَةِ وَالدَّعْوَةِ لِلْمُرْسَلِ إِلَيْهِ. السَّلَامُ. - التَّوْقِيعُ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَحْلِيلُ الرِّسَالَةِ :
- Letter Analysis:
- عِنْدَ النَّظَرِ فِي الرِّسَالَةِ نَتَبَيَّنُ مَا يَأْتِي :
- Examining the letter reveals the following:
- بَدَأَتِ الرِّسَالَةُ بِبَيَانِ عَلَاقَةِ الْمُرْسِلِ بِالْمُرْسَلِ إِلَيْهِ، فَهُوَ صَدِيقٌ أَنْزَلَهُ الْمُرْسِلُ مَنْزِلَةَ الْأَخِ وَالْحَبِيبِ.
- The letter begins by establishing the relationship between the sender and the recipient, who is a friend held in the regard of a brother and a loved one.
…7 more translated lines, 8 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 34 nouns)
- تَبَيَّنَ — to become clear
- أَتَى — to come
- بَدَأَ — to begin
- تَحْلِيل — analysis
- رِسَالَة — letter
- نَظَر — looking