Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 131
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَمُوذَجُ رِسَالَةٍ إِخْوَانِيَّةٍ: التَّعْبِيرُ تَحْلِيلُ رِسَالَةٍ رِسَالَةٌ إِلَى صَدِيقٍ تَطْمَئِنُّ فِيهَا عَلَى صِحَّتِهِ، وَتَتَمَنَّى لَهُ الشِّفَاءَ الْعَاجِلَ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ التَّارِيخُ: أَخِي الْحَبِيبُ أَحْمَدُ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، وَبَعْدُ: أُقَدِّمُ لَكَ خَالِصَ التَّحِيَّةِ، وَصَادِقَ الْمَحَبَّةِ وَالِاحْتِرَامِ. لَقَدْ تَأَثَّرْتُ كَثِيرًا عِنْدَمَا عَلِمْتُ بِمَرَضِكَ الْمُفَاجِئِ مِنْ أَحَدِ الْأَقَارِبِ، فَحَزِنْتُ عَلَى مَا أَصَابَكَ مِنْ آلَامٍ وَمَتَاعِبَ، وَكُلِّي شَوْقٌ أَنْ أَكُونَ بِجَانِبِكَ؛ لِأُخَفِّفَ عَنْكَ، وَأُقَاسِمَكَ هُمُومَكَ، سَأَزُورُكَ قَرِيبًا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى-. الْأَهْلُ وَالْأَصْدِقَاءُ جَمِيعُهُمْ يَسْأَلُونَ عَنْكَ، وَعَنْ صِحَّتِكَ، وَيَتَضَرَّعُونَ إِلَى اللَّهِ الْعَلِيِّ الْقَدِيرِ أَنْ يَمُنَّ عَلَيْكَ بِالشِّفَاءِ الْعَاجِلِ. أَخِي الْغَالِي، اصْبِرْ وَاحْتَسِبْ، وَلَا تَقْنَطْ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، فَرَحْمَتُهُ وَاسِعَةٌ، وَفَرَجُهُ قَرِيبٌ. عَزِيزِي، فِي نِهَايَةِ رِسَالَتِي، أَبُثُّكَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ مَعَ خَالِصِ الْحُبِّ وَالتَّقْدِيرِ، سَائِلًا الْمَوْلَى عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَصِلَكَ وَأَنْتَ تَرْفُلُ فِي ثِيَابِ الصِّحَّةِ وَالْعَافِيَةِ، وَفِي أَحْسَنِ حَالٍ، وَأَهْدَأِ بَالٍ. تَحِيَّاتِي لَكَ وَلِلْأُسْرَةِ الْكَرِيمَةِ، وَإِلَى اللِّقَاءِ قَرِيبًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. صَدِيقُكَ: خَلِيلٌ
Line-by-line translation · المعاني
- نَمُوذَجُ رِسَالَةٍ إِخْوَانِيَّةٍ:
- Template for a personal letter:
- رِسَالَةٌ إِلَى صَدِيقٍ تَطْمَئِنُّ فِيهَا عَلَى صِحَّتِهِ، وَتَتَمَنَّى لَهُ الشِّفَاءَ الْعَاجِلَ.
- A letter to a friend checking on his health and wishing him a speedy recovery.
- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
- In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
…9 more translated lines, 18 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 53 nouns)
- اِطْمَأَنَّ — to feel reassured, to feel assured
- تَمَنَّى — to wish
- قَدَّمَ — to present
- نَمُوذَج — model
- رِسَالَة — letter
- تَعْبِير — expression