Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 13

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

يُشِيرُ الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ إِلَى بَعْضِ الْعَادَاتِ السَّيِّئَةِ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ الْعَرَبِ، يُبَيِّنُهَا.

The first hadith identifies and clarifies some of the negative habits prevalent among the Arabs.

كَيْفَ نَرُدُّ عَلَى مَنْ يَدَّعُونَ أَنَّ الْإِسْلَامَ دِينُ تَطَرُّفٍ وَإِرْهَابٍ؟

How do we respond to those who claim that Islam is a religion of extremism and terrorism?

نَسْتَنْتِجُ ثَلَاثَةَ دُرُوسٍ تُرْشِدُنَا إِلَيْهَا الْأَحَادِيثُ.

We can draw three lessons from these hadiths.

الْإِسْلَامُ دِينُ رَحْمَةٍ عَالَمِيٌّ مُتَسَامِحٌ مَعَ الْأَدْيَانِ الْأُخْرَى، نُعْطِي أَمْثِلَةً مِنْ تَارِيخِنَا الْإِسْلَامِيِّ عَلَى ذَلِكَ.

Islam is a universal religion of mercy that is tolerant of other faiths; we provide examples from our Islamic history to illustrate this.

نَبْحَثُ فِي الْمُعْجَمِ الْوَسِيطِ عَنْ جِذْرِ كُلِّ كَلِمَةٍ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ.

Look up the root of each of the following words in the Al-Mu'jam al-Wasit dictionary.

نُوَظِّفُ التَّرَاكِيبَ الْآتِيَةَ فِي جُمَلٍ مُفِيدَةٍ مِنْ إِنْشَائِنَا.

Use the following phrases to create your own original sentences.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 23 nouns)

• أَشَارَ — to point out
• بَيَّنَ — to clarify
• رَدَّ — to reply
• اِدَّعَى — to claim
• اِسْتَنْتَجَ — to conclude
• أَرْشَدَ — to guide
• أَعْطَى — to give
• بَحَثَ — to search
• وَظَّفَ — to employ
• بَالَى — to care
• شَقَّ — to prove difficult
• نَزَعَ — to remove
• حَدِيث — hadith
• عَادَة — habit
• عَرَبِيٌّ — Arab
• إِسْلَام — Islam
• دِين — religion
• تَطَرُّف — extremism
• إِرْهَاب — terrorism
• دَرْس — lesson
• رَحْمَة — mercy
• دِين — religions
• مِثَال — examples
• تَارِيخ — history
• لُغَة — language
• مُعْجَم — dictionary
• جِذْر — root
• كَلِمَة — word
• خَطِيئَة — sin
• عَدْوَى — contagion
• يَهُودِيٌّ — Jew
• تَرْكِيب — structure
• جُمْلَة — sentence
• إِنْشَاء — composition
• مُتَسَامِح — tolerant