Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 2 — Page 126
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَمُوذَجَانِ مُعْرَبَانِ: -١ قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ﴾. إِنَّ: حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. اللَّهُ: لَفْظُ الْجَلَالَةِ اسْمُ إِنَّ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. يُحِبُّ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ هُوَ. التَّوَّابِينَ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْيَاءُ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ. وَالْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ إِنَّ. -٢ لَعَلَّ الشَّجَرَةَ ثَمَرُهَا نَاضِجٌ. لَعَلَّ: حَرْفُ تَرَجٍّ وَنَصْبٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. الشَّجَرَةَ: اسْمُ لَعَلَّ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. ثَمَرُ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَهُوَ مُضَافٌ، وَالْهَاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ، مَبْنِيٌّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ. نَاضِجٌ: خَبَرٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ. وَالْجُمْلَةُ الْاسْمِيَّةُ (ثَمَرُهَا نَاضِجٌ) فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ لَعَلَّ. التَّدْرِيبُ الْأَوَّلُ: تَدْرِيبَاتٌ. نَسْتَخْرِجُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَا، وَنُبَيِّنُ اسْمَ كُلٍّ مِنْهَا وَخَبَرَهَا فِي النَّصِّ الْآتِي: إِنَّ الْحَيَاةَ مَدْرَسَةٌ، نَتَعَلَّمُ فِيهَا كُلَّ يَوْمٍ دَرْسًا، بَلْ دُرُوسًا جَدِيدَةً. يَظُنُّ بَعْضُهُمْ أَنَّ السَّعَادَةَ فِي الْمَالِ، فَيَنْهَمِكُونَ يَجْمَعُونَهُ لَا يَهُمُّهُمْ إِنْ كَانَ حَلَالًا أَمْ حَرَامًا فَتَرَى الْأَمْرَاضَ تَنْتَشِرُ بَيْنَهُمْ، وَالْهُمُومَ تَأْكُلُ أَجْسَامَهُمْ، كَأَنَّ أَحَدَهُمْ شَبَحٌ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ، لَكِنَّ النَّاسَ مُتَسَابِقُونَ فِيمَنْ يَجْمَعُ. لَيْتَ الْإِنْسَانَ مُعْتَبِرٌ بِمَا يَدُورُ حَوْلَهُ، لَعَلَّهُ يَفِيقُ مِنْ غَفْلَتِهِ، وَيَعْلَمُ أَنَّ السَّعِيدَ مُعْتَبِرٌ بِغَيْرِهِ، وَأَنَّ الشَّقِيَّ مَصِيرُهُ تَعَبٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَمُوذَجَانِ مُعْرَبَانِ:
- Two parsed examples:
- -١ قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ﴾.
- 1. The Almighty says: "Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves."
- إِنَّ: حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.
- Inna: An emphatic particle governing the accusative case, indeclinable with a fatha, having no grammatical function in parsing.
…15 more translated lines, 14 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 65 nouns)
- أَحَبَّ — to love
- تَطَهَّرَ — to purify oneself
- اسْتَخْرَجَ — to extract
- نَمُوذَج — model
- حَرْف — letter
- تَوْكِيد — emphasis