Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 74
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢- تُرْسَمُ الأَلِفُ اللَّيْنَةُ فِي آخِرِ الأَفْعَالِ يَاءً غَيْرَ مَنْقُوطَةٍ، إِذَا كَانَ الْفِعْلُ ثُلَاثِيّاً، وَكَانَ أَصْلُ أَلِفِهِ يَاءً (قَضَى - يَقْضِي). ٣- يُعْرَفُ أَصْلُ الْأَلِفِ فِي الْفِعْلِ بِإِحْدَى الطُّرُقِ الْآتِيَةِ: أ- الْإِتْيَانُ بِمُضَارِعِ الْفِعْلِ (نَجَا - يَنْجُو، مَشَى - يَمْشِي). ب- الْإِتْيَانُ بِالْمَصْدَرِ (عَفَا - عَفْواً، مَشَى - مَشْياً). ج- إِسْنَادُ الْفِعْلِ إِلَى ضَمِيرِ رَفْعٍ مُتَحَرِّكٍ (نَجَا - نَجَوْتُ، مَشَى - مَشَيْتُ). ٤- تُرْسَمُ الْأَلِفُ اللَّيْنَةُ فِي آخِرِ الْأَفْعَالِ (يَاءً غَيْرَ مَنْقُوطَةٍ) إِذَا كَانَتْ رَابِعَةً فَأَكْثَرَ، بِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْ أَصْلِهَا أَكَانَ وَاوًا، أَمْ يَاءً، مِثْلَ: (اسْتَلْقَى، اسْتَدْعَى، ارْتَضَى)، إِلَّا إِذَا انْتَهَى الْفِعْلُ بِأَلِفٍ لَيِّنَةٍ مَسْبُوقَةٍ بِيَاءٍ، فَحِينَهَا وَجَبَ أَنْ تُرْسَمَ الْأَلِفُ قَائِمَةً مِثْلَ: (اسْتَحْيَا، أَعْيَا). إِمْلَاءٌ اخْتِبَارِيٌّ (يُؤْخَذُ مِنْ دَلِيلِ الْمُعَلِّمِ). نَكْتُبُ الْمَقُولَةَ الْآتِيَةَ مَرَّتَيْنِ بِخَطِّ النَّسْخِ، وَمَرَّتَيْنِ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ: إِذَا كَانَ الشُّغْلُ مَجْهَدَةً، فَإِنَّ الْفَرَاغَ مَفْسَدَةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- ٢- تُرْسَمُ الْأَلِفُ اللَّيِّنَةُ فِي آخِرِ الْأَفْعَالِ يَاءً غَيْرَ مَنْقُوطَةٍ، إِذَا كَانَ الْفِعْلُ ثُلَاثِيّاً، وَكَانَ أَصْلُ أَلِفِهِ يَاءً (قَضَى - يَقْضِي).
- 2- The soft alif (alif layyinah) is written at the end of three-letter verbs as an undotted ya if the alif originates from a ya (e.g., qada - yaqdi).
- ٣- يُعْرَفُ أَصْلُ الْأَلِفِ فِي الْفِعْلِ بِإِحْدَى الطُّرُقِ الْآتِيَةِ:
- 3- The origin of the alif in a verb is determined by one of the following methods:
- أ- الْإِتْيَانُ بِمُضَارِعِ الْفِعْلِ (نَجَا - يَنْجُو، مَشَى - يَمْشِي).
- a- Finding the present tense of the verb (e.g., naja - yanju, masha - yamshi).
…6 more translated lines, 14 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 38 nouns)
- رَسَمَ — to draw
- قَضَى — to judge/finish
- عَرَفَ — to know
- أَلِف — alif
- لَيِّن — soft
- آخِر — end