Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 73

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 73 — original page scan

Arabic text · النص

٢- يُصْنَعُ المَجْدُ بِأَرْضِنا : يُصْنَعُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، مَرْفُوعٌ، وَعَلامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. المَجْدُ : نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ، وَعَلامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. نُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ فِيمَا يَأْتِي: أ- مِنْ مَأْمَنِهِ يُؤْتَى الحَذِرُ. ب- فَإِذَا ظُلِمْتُ فَإِنَّ ظُلْمِيَ بَاسِلٌ مُرٌّ مَذَاقَتُهُ كَطَعْمِ العَلْقَمِ. ج- قَالَ تَعَالَى: {وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا}. د- وَلَرُبَّمَا اشْتُقَّ اسْمُ المَدِينَةِ مِنْ امْرَأَةٍ اسْمُهَا (رَمْلَة). الإِمْلَاءُ: الأَلِفُ اللَّيْنَةُ فِي أَوَاخِرِ الأَفْعَالِ. نَقْرَأُ النَّصَّ الآتِي، وَنُلَاحِظُ رَسْمَ الأَلِفِ فِي أَوَاخِرِ الأَفْعَالِ المُلَوَّنَةِ: تَوَلَّى عُمَرُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ الخِلَافَةَ، فَأَحْيَا سُنَّةَ المُصْطَفَى، وَلَمْ يُرْوَ عَنْهُ أَنَّهُ اسْتَعْلَى عَلَى أَحَدٍ، أَوِ اسْتَحْيَا فِي حَقٍّ، عُرِفَ بِالزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا، وَتَقْوَى المَوْلَى جَلَّ وَعَلَا، وَدَعَا إِلَى الانْصِرَافِ عَنْ مَبَاهِجِ الحَيَاةِ الأُولَى، وَالعَمَلِ لِلْآخِرَةِ، وَنَأَى عَنْ كُلِّ مَا يُغْضِبُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَقَضَى بَيْنَ المُسْلِمِينَ. نَتَأَمَّلُ: إِذَا تَأَمَّلْنَا الكَلِمَاتِ المُلَوَّنَةَ (تَوَلَّى، اسْتَعْلَى، اسْتَحْيَا، عَلَا، دَعَا، نَأَى، قَضَى) وَجَدْنَاهَا أَفْعَالًا، وَعِنْدَ مُلَاحَظَةِ الحَرْفِ الَّذِي يَنْتَهِي بِهِ كُلٌّ مِنْهَا نَجِدُهُ أَلِفًا سَاكِنَةً، يَسْبِقُهَا حَرْفٌ مَفْتُوحٌ، وَهَذِهِ هِيَ الأَلِفُ اللَّيْنَةُ الَّتِي تَأْتِي فِي وَسَطِ الكَلِمَةِ وَآخِرِهَا. وَعِنْدَ تَقْسِيمِ الأَفْعَالِ السَّابِقَةِ يُمْكِنُنَا أَنْ نُصَنِّفَهَا إِلَى أَفْعَالٍ ثُلَاثِيَّةٍ (عَلَا، دَعَا، نَأَى، قَضَى)، وَأَفْعَالٍ غَيْرِ ثُلَاثِيَّةٍ (تَوَلَّى، اسْتَعْلَى، اسْتَحْيَا)، وَإِذَا تَأَمَّلْنَا رَسْمَ الأَلِفِ فِي نِهَايَةِ كُلٍّ مِنْهَا نَسْتَنْتِجُ مَا يَأْتِي: ١- تُرْسَمُ الأَلِفُ اللَّيْنَةُ فِي آخِرِ الأَفْعَالِ قَائِمَةً، إِذَا كَانَ الفِعْلُ ثُلَاثِيًّا وَكَانَ أَصْلُ أَلِفِهِ وَاوًا، مِثْلَ (دَعَا، يَدْعُو).

Line-by-line translation · المعاني

٢- يُصْنَعُ المَجْدُ بِأَرْضِنا : يُصْنَعُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، مَرْفُوعٌ، وَعَلامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
2- Glory is made in our land: 'yusna'u' (is made) is a passive present tense verb, nominative, marked by the visible damma at its end.
المَجْدُ : نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ، وَعَلامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
'al-majdu' (glory) is a passive subject (na'ib fa'il) in the nominative case, marked by the visible damma at its end.
نُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ فِيمَا يَأْتِي:
We shall parse the underlined words in the following:

10 more translated lines, 26 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 50 nouns)