Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 69
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
القَوَاعِدُ: الفِعْلُ المَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ، وَالفِعْلُ المَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ. أ) وَجَدَ الخَلِيفَةُ المَرْأَةَ فِي بَيْتِ شَعْرٍ. وَزَّعَ الأَطِبَّاءُ الأَسْبِرِينَ عَلَى المَرْضَى. خَلَقَ اللهُ الثَّقَلَيْنِ. ب) وُجِدَتِ المَرْأَةُ فِي بَيْتِ شَعْرٍ. وُزِّعَ الأَسْبِرِينُ عَلَى المَرْضَى. خُلِقَ الثَّقَلَانِ. يُحَذِّرُ العُلَمَاءُ الأَسْبِرِينَ فِي مَعَامِلَ خَاصَّةٍ. يُحَذَّرُ الأَسْبِرِينُ فِي مَعَامِلَ خَاصَّةٍ. تُكَافِئُ المُدِيرَةُ المُجِدَّاتِ. نَتَأَمَّلُ: إِذَا تَأَمَّلْنَا أَمْثِلَةَ المَجْمُوعَةِ (أ)، نَجِدُهَا جُمَلًا فِعْلِيَّةً، تَبْدَأُ بِالأَفْعَالِ (وَجَدَ، وَزَّعَ، خَلَقَ، يُحَذِّرُ، تُكَافِئُ)، وَإِذَا أَرَدْنَا تَحْدِيدَ فَاعِلِ كُلٍّ مِنْهَا، وَمَفْعُولِهِ وَجَدْنَا مَا يَأْتِي: الفِعْلُ وَجَدَ: فَاعِلُهُ الخَلِيفَةُ، وَمَفْعُولُهُ المَرْأَةَ. الفِعْلُ وَزَّعَ: فَاعِلُهُ الأَطِبَّاءُ، وَمَفْعُولُهُ الأَسْبِرِينَ. الفِعْلُ خَلَقَ: فَاعِلُهُ لَفْظُ الجَلَالَةِ (اللهُ)، وَمَفْعُولُهُ الثَّقَلَيْنِ. الفِعْلُ يُحَذِّرُ: فَاعِلُهُ العُلَمَاءُ، وَمَفْعُولُهُ الأَسْبِرِينَ. الفِعْلُ تُكَافِئُ: فَاعِلُهُ المُدِيرَةُ، وَمَفْعُولُهُ المُجِدَّاتِ. وَلِأَنَّ فَاعِلَ كُلِّ فِعْلٍ مِنْ هَذِهِ الأَفْعَالِ مَذْكُورٌ فِي الجُمْلَةِ، فَهِيَ لِذَلِكَ مَبْنِيَّةٌ لِلْمَعْلُومِ، وَلِأَنَّهَا لَمْ تَكْتَفِ بِالفَاعِلِ، وَتَعَدَّتْ إِلَى المَفْعُولِ بِهِ، فَهِيَ أَفْعَالٌ مُتَعَدِّيَةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- القَوَاعِدُ: الفِعْلُ المَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ، وَالفِعْلُ المَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ.
- Rules: Active verbs and passive verbs.
- أ) وَجَدَ الخَلِيفَةُ المَرْأَةَ فِي بَيْتِ شَعْرٍ.
- A) The Caliph found the woman in a tent.
- وَزَّعَ الأَطِبَّاءُ الأَسْبِرِينَ عَلَى المَرْضَى.
- The doctors distributed aspirin to the patients.
…14 more translated lines, 9 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 29 nouns)
- وَجَدَ — to find
- وَزَّعَ — to distribute
- خَلَقَ — to create
- قَاعِدَة — rule
- فِعْل — verb
- مَعْلُوم — known