Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 66

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 66 — original page scan

Arabic text · النص

الصِّنَاعِيَّةُ فِي الْمَدِينَةِ، وُجِدَتْ فِي بَقَايَا أَرْبَعَةِ مَحَلَّاتٍ لِلْخَزَفِ، وَتَحْتَوِي عَلَى قَوَالِبَ، وَمَصَابِيحَ وَصَوَانٍ. وَازْدِهَارُ الْمَدِينَةِ وَاضِحٌ أَيْضًا فِي الْهَنْدَسَةِ الْمِعْمَارِيَّةِ، حَيْثُ تَظْهَرُ مَجْمُوعَةٌ مِنَ النُّقُوشِ الْهَنْدَسِيَّةِ عَلَى الْبُيُوتِ الْبَيْضَاءِ. وَتَزْخَرُ الرَّمْلَةُ بِعَدَدٍ مِنَ الْمَوَاقِعِ الْأَثَرِيَّةِ الْمُهِمَّةِ، مِنْهَا: بَقَايَا قَصْرِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَالْجَامِعُ الْكَبِيرُ بِمِئْذَنَةٍ يَبْلُغُ طُولُهَا خَمْسَةً وَعِشْرِينَ مِتْرًا، تَتَكَوَّنُ مِنْ خَمْسَةِ طَوَابِقَ مُرَبَّعَةِ الشَّكْلِ مَبْنِيَّةٍ بِالْحَجَرِ الْمُسَمَّى (النَّحِيت)، مِنْ أَعْلَاهَا يَقِفُ النَّاظِرُ مُطِلًّا عَلَى سُهُولِ يَافَا الْجَمِيلَةِ، وَهِيَ تَرْوِي حِكَايَاتِ الْأَعْدَادِ، وَيَصْدَحُ بُرْتُقَالُهَا بِتَرَاتِيلِ الشَّوْقِ لِأَصْحَابِهِ، وَمِنَ النَّاحِيَةِ الْأُخْرَى تُطِلُّ عَلَيْهَا جِبَالُ الْقُدْسِ عَاصِمَةِ فِلَسْطِينَ، إِنَّهَا لَوْحَةٌ بَدِيعَةٌ لِعِنَاقِ الْفَرَاشَاتِ فَوْقَ فِلَسْطِينَ. وَلَا نَنْسَى بِرْكَةَ الْعَشْرِيَّةِ (الْأَقْوَاسِ) الَّتِي بَنَاهَا الرَّشِيدُ لِتَكُونَ مُجَمَّعًا مَائِيًّا قَوِيًّا، وَقَبْرَ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، وَمَقَامَ النَّبِيِّ صَالِحٍ، وَعَدَدًا مِنَ الْكَنَائِسِ الْمَسِيحِيَّةِ. كُلُّ هَذِهِ الْآثَارِ وَغَيْرُهَا تَبْقَى صَوْتًا صَارِخًا يَنْطِقُ بِعُرُوبَةِ هَذِهِ اللُّؤْلُؤَةِ الَّتِي خَطَفَهَا الصَّهَايِنَةُ نَكْبَةَ ١٩٤٨م، وَطَرَدُوا أَهْلَهَا مِنْهَا، فَصَارُوا لَاجِئِينَ. الرَّمْلَةُ مَدِينَةُ الْمَاضِي وَالْحَاضِرِ، بِمَوْقِعِهَا، وَسُهُولِهَا، وَمُنَاخِهَا الْمُعْتَدِلِ، شَهِدَتْ حُضُورًا فِي الْحَرْبِ وَفِي السِّلْمِ، كَانَتْ مَعْقِلًا عَسْكَرِيًّا لِجُيُوشٍ مُتَعَدِّدَةٍ، وَعَانَتْ فِي تَارِيخِهَا مِنْ صِرَاعَاتٍ، وَتَجَاذُبَاتٍ، وَأَطْمَاعٍ أَثَّرَتْ كَثِيرًا فِي نَهْضَتِهَا، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ دَوْمًا تَتَجَاوَزُهَا، وَلَمْ تَسْلَمْ مِنْ وَيْلَاتِ الطَّبِيعَةِ وَالزَّلَازِلِ. وَالْيَوْمَ تَقِفُ الرَّمْلَةُ تُنَاجِي أَبْنَاءَهَا، وَتُرْسِلُ لَهُمْ هَمَسَاتٍ مُشْبَعَةً بِالْحَنِينِ، تُسْمَعُ فِي جِبَالِ الْقُدْسِ وَالْجَلِيلِ، وَتُعَانِدُ مُعْتَصِبِيهَا الَّذِينَ اسْتَوْطَنُوهَا، وَرَحَّلُوا أَهْلَهَا الْأَصْلِيِّينَ، تَسْتَعْصِي عَلَيْهِمْ؛ لِأَنَّهَا تُمَثِّلُ الْوَجْهَ الْفِلَسْطِينِيَّ الْعَرَبِيَّ الْأَصِيلَ.

Line-by-line translation · المعاني

الصِّنَاعِيَّةُ فِي الْمَدِينَةِ، وُجِدَتْ فِي بَقَايَا أَرْبَعَةِ مَحَلَّاتٍ لِلْخَزَفِ، وَتَحْتَوِي عَلَى قَوَالِبَ، وَمَصَابِيحَ وَصَوَانٍ.
Industrial remains were found in the city across four pottery shops, which contained molds, lamps, and trays.
وَازْدِهَارُ الْمَدِينَةِ وَاضِحٌ أَيْضًا فِي الْهَنْدَسَةِ الْمِعْمَارِيَّةِ، حَيْثُ تَظْهَرُ مَجْمُوعَةٌ مِنَ النُّقُوشِ الْهَنْدَسِيَّةِ عَلَى الْبُيُوتِ الْبَيْضَاءِ.
The city's prosperity is also evident in its architecture, where geometric patterns adorn the white houses.
وَتَزْخَرُ الرَّمْلَةُ بِعَدَدٍ مِنَ الْمَوَاقِعِ الْأَثَرِيَّةِ الْمُهِمَّةِ.
Ramla abounds with several significant archaeological sites.

9 more translated lines, 30 more verbs and 94 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 97 nouns)