Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 55
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَا قُدْسُ. شِعْرُ نِزَار قَبَّانِي. بَكَيْتُ.. حَتَّى انْتَهَتِ الدُّمُوعُ. صَلَّيْتُ.. حَتَّى ذَابَتِ الشُّمُوعُ. رَكَعْتُ.. حَتَّى مَلَّنِي الرُّكُوعُ. سَأَلْتُ عَنْ مُحَمَّدٍ فِيكِ، وَعَنْ يَسُوعَ. يَا قُدْسُ.. يَا مَدِينَةً تَفُوحُ أَنْبِيَاءَ. يَا أَقْصَرَ الدُّرُوبِ بَيْنَ الأَرْضِ وَالسَّمَاءِ. يَا قُدْسُ.. يَا مَنَارَةَ الشَّرَائِعِ. يَا طِفْلَةً جَمِيلَةً مَحْرُوقَةَ الأَصَابِعِ. حَزِينَةٌ عَيْنَاكِ يَا مَدِينَةَ البَتُولِ. يَا وَاحَةً ظَلِيلَةً مَرَّ بِهَا الرَّسُولُ. حَزِينَةٌ حِجَارَةُ الشَّوَارِعِ. حَزِينَةٌ مَآذِنُ الجَوَامِعِ. يَا قُدْسُ.. يَا مَدِينَةً تَلْتَفُّ بِالسَّوَادِ. مَنْ يَقْرَعُ الأَجْرَاسَ فِي كَنِيسَةِ القِيَامَةِ؟ صَبِيحَةَ الآحَادِ. مَنْ يَحْمِلُ الأَلْعَابَ لِلأَوْلَادِ لَيْلَةَ المِيلَادِ. يَسُوعُ: السَّيِّدُ المَسِيحُ، عَلَيْهِ السَّلَامُ. عِيسَى. تَفُوحُ: تَنْتَشِرُ رَائِحَتُهَا. البَتُولُ مِنَ النِّسَاءِ: المُنْقَطِعَةُ عَنِ الرِّجَالِ لَا أَرَبَ لَهَا فِيهِمْ؛ وَبِهَا سُمِّيَتْ مَرْيَمُ أُمُّ المَسِيحِ، عَلَى نَبِيِّنَا، وَعَلَيْهَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. الوَاحَةُ: البُقْعَةُ الخَضْرَاءُ فِي أَرْضٍ قَاحِلَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَا قُدْسُ.
- Jerusalem.
- شِعْرُ نِزَار قَبَّانِي.
- Poetry by Nizar Qabbani.
- بَكَيْتُ حَتَّى انْتَهَتِ الدُّمُوعُ.
- I cried until the tears ran dry.
…21 more translated lines, 13 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 49 nouns)
- بَكَى — to cry
- انْتَهَى — to end
- صَلَّى — to pray
- قُدْس — Jerusalem
- شِعْرٌ — poetry
- دَمْعَة — tear