Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 5

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

المُحْتَوَيَاتُ.

Contents.

المَوْضُوعُ.

Topic.

الفَرْعُ.

Branch.

الصَّفْحَةُ.

Page.

الاسْتِمَاعُ: الأَطْفَالُ الكِبَارُ.

Listening: Big Children.

الرَّمْلَةُ.

Ramla.

القِرَاءَةُ.

Reading.

القَوَاعِدُ: المَبْنِي لِلْمَعْلُومِ وَالمَبْنِي لِلْمَجْهُولِ.

Grammar: Active and Passive Voice.

الأَلِفُ اللَّيْنَةُ فِي أَوَاخِرِ الأَفْعَالِ (إِمْلَاءٌ اخْتِبَارِيٌّ).

The Soft Alif at the end of verbs (Dictation test).

الوَحْدَةُ السَّادِسَةُ.

Unit Six.

الخَطُّ.

Calligraphy.

التَّعْبِيرُ: كِتَابَةُ فِقْرَتَيْنِ.

Expression: Writing two paragraphs.

الاسْتِمَاعُ: اليَاسَمِينُ الدِّمَشْقِيُّ.

Listening: Damascene Jasmine.

القِرَاءَةُ: لِمَاذَا؟.

Reading: Why?

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ: لَنَا الصَّدْرُ.

Poetic Text: The Forefront is Ours.

القَوَاعِدُ: بِنَاءُ فِعْلِ الأَمْرِ.

Grammar: Conjugating the Imperative Verb.

الإِمْلَاءُ: الأَلِفُ اللَّيْنَةُ فِي الأَسْمَاءِ فَوْقَ الثُّلَاثِيَّةِ.

Spelling: The Soft Alif in nouns with more than three letters.

البَلَاغَةُ: المُحَسِّنَاتُ اللَّفْظِيَّةُ (السَّجْعُ).

Rhetoric: Verbal Ornaments (Rhymed Prose).

الخَطُّ.

Calligraphy.

التَّعْبِيرُ: كِتَابَةُ فِقْرَتَيْنِ.

Expression: Writing two paragraphs.

الاسْتِمَاعُ: مِكْيَالُكَ يُكَالُ لَكَ بِهِ.

Listening: You will be measured by your own measure.

القِرَاءَةُ: حِكَايَةُ اللُّبُوَةِ وَالإِسْوَارِ وَابْنِ آوَى.

Reading: The Story of the Lioness, the Leopard, and the Jackal.

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ: التَّرْبِيَةُ وَالأُمَّهَاتُ.

Poetic Text: Upbringing and Mothers.

القَوَاعِدُ: بِنَاءُ فِعْلِ الأَمْرِ (مُرَاجَعَةٌ).

Grammar: Conjugating the Imperative Verb (Review).

الإِمْلَاءُ: الأَلِفُ اللَّيْنَةُ (مُرَاجَعَةٌ).

Spelling: The Soft Alif (Review).

البَلَاغَةُ: تَطْبِيقٌ عَمَلِيٌّ عَلَى السَّجْعِ.

Rhetoric: Practical application of Rhymed Prose.

الخَطُّ.

Calligraphy.

التَّعْبِيرُ: كَيْفِيَّةُ كِتَابَةِ مُقَدِّمَةٍ تَسْبِقُ فِقْرَةً مَا.

Expression: How to write an introduction for a paragraph.

الاسْتِمَاعُ: تَخَلَّصْ مِنْ قَلَقِكَ.

Listening: Get rid of your anxiety.

القِرَاءَةُ: شَيْءٌ خَطِيرٌ سَيَحْدُثُ فِي هَذِهِ القَرْيَةِ.

Reading: Something dangerous will happen in this village.

القَوَاعِدُ: تَدْرِيبَاتٌ عَلَى المُعْرَبِ وَالمَبْنِي فِي الأَفْعَالِ.

Grammar: Exercises on declinable and indeclinable verbs.

الخَطُّ.

Calligraphy.

التَّعْبِيرُ: كِتَابَةُ ثَلَاثِ فِقْرَاتٍ.

Expression: Writing three paragraphs.

أُقَيِّمُ ذَاتِي.

Self-evaluation.

المَشْرُوعُ.

The Project.

الوَحْدَةُ الثَّامِنَةُ.

Unit Eight.

الوَحْدَةُ السَّابِعَةُ.

Unit Seven.

الوَحْدَةُ الخَامِسَةُ.

Unit Five.

المَوْضُوعُ.

Topic.

الفَرْعُ.

Branch.

الاسْتِمَاعُ: أَهَمِّيَّةُ الوَحْدَةِ.

Listening: The importance of unity.

القِرَاءَةُ: وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ.

Reading: And above every possessor of knowledge is one more knowing.

القَوَاعِدُ: الإِعْرَابُ وَالبِنَاءُ.

Grammar: Declension and Indeclinability.

البَلَاغَةُ: مُقَدِّمَةٌ فِي عِلْمِ البَلَاغَةِ.

Rhetoric: Introduction to the science of rhetoric.

الإِمْلَاءُ: الهَمْزَةُ المُتَوَسِّطَةُ (مُرَاجَعَةٌ).

Spelling: The medial Hamza (Review).

الخَطُّ.

Calligraphy.

التَّعْبِيرُ: كِتَابَةُ الفِقْرَةِ.

Expression: Writing a paragraph.

الاسْتِمَاعُ: الزَّيْتُونُ غِذَاءٌ وَهُوِيَّةٌ.

Listening: Olives are food and identity.

القِرَاءَةُ: زَيْتٌ.

Reading: Oil.

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ: عَلَى جِذْعِ زَيْتُونَةٍ.

Poetic Text: On an olive trunk.

الوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ.

Unit Three.

القَوَاعِدُ: اللَّازِمُ وَالمُتَعَدِّي.

Grammar: Intransitive and Transitive Verbs.

البَلَاغَةُ: عِلْمُ البَدِيعِ (الجِنَاسُ).

Rhetoric: The science of innovation (Paronomasia).

الإِمْلَاءُ: حَالَاتٌ خَاصَّةٌ فِي كِتَابَةِ الهَمْزَةِ المُتَوَسِّطَةِ.

Spelling: Special cases in writing the medial Hamza.

الخَطُّ.

Calligraphy.

التَّعْبِيرُ: تَحْلِيلُ الفِقْرَةِ.

Expression: Paragraph analysis.

الاسْتِمَاعُ: الذَّكَاءُ.

Listening: Intelligence.

القِرَاءَةُ: صِنَاعَةُ النَّجَاحِ وَتَجَاوُزُ الفَشَلِ.

Reading: The industry of success and overcoming failure.

القَوَاعِدُ: صُوَرُ الفَاعِلِ وَالمَفْعُولِ بِهِ.

Grammar: Forms of the subject and the object.

الإِمْلَاءُ: تَدْرِيبَاتٌ عَلَى الهَمْزَةِ المُتَوَسِّطَةِ.

Spelling: Exercises on the medial Hamza.

الخَطُّ.

Calligraphy.

التَّعْبِيرُ: تَطْبِيقٌ عَمَلِيٌّ عَلَى تَحْلِيلِ الفِقْرَةِ.

Expression: Practical application of paragraph analysis.

الاسْتِمَاعُ: العَمَلُ نَامُوسُ الحَيَاةِ.

Listening: Work is the law of life.

القِرَاءَةُ: رِسَالَةٌ مِنْ طِفْلَةٍ فِلَسْطِينِيَّةٍ إِلَى أَطْفَالِ العَالَمِ.

Reading: A letter from a Palestinian girl to the children of the world.

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ: يَا قُدْسُ.

Poetic Text: Oh Jerusalem.

القَوَاعِدُ: أَحْوَالُ بِنَاءِ الفِعْلِ المَاضِي.

Grammar: Conjugation states of the past verb.

الإِمْلَاءُ: أَلِفُ تَنْوِينِ النَّصْبِ بَعْدَ الهَمْزَةِ المُتَطَرِّفَةِ.

Spelling: The Alif of the accusative tanween after the terminal Hamza.

الخَطُّ.

Calligraphy.

التَّعْبِيرُ: تَطْبِيقٌ عَمَلِيٌّ عَلَى بِنَاءِ الفِقْرَةِ.

Expression: Practical application of paragraph construction.

الوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ.

Unit Four.

الوَحْدَةُ الأُولَى.

Unit One.

الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ.

Unit Two.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 103 nouns)

• كَالَ — to measure
• حَدَثَ — to happen
• قَيَّمَ — to evaluate
• تَخَلَّصَ — to get rid of
• سَبَقَ — to precede
• تَجَاوَزَ — to exceed
• مُحْتَوَى — content
• مَوْضُوع — topic
• فَرْع — branch
• صَفْحَة — page
• اسْتِمَاع — listening
• طِفْل — child
• كَبِير — big
• رَمْلَة — Ramla
• قِرَاءَة — reading
• قَاعِدَة — rule
• مَعْلُوم — known
• مَجْهُول — unknown
• أَلِف — alif
• آخِر — end
• فِعْل — verb
• إِمْلَاء — dictation
• اخْتِبَارِي — test
• وَحْدَة — unit
• سَادِس — sixth
• خَطّ — calligraphy
• تَعْبِير — expression
• كِتَابَة — writing
• فِقْرَة — paragraph
• يَاسَمِين — jasmine
• دِمَشْقِي — Damascene
• نَصّ — text
• شِعْرِي — poetic
• صَدْر — chest
• أَمْر — imperative
• اسْم — noun
• فَوْق — above
• ثُلَاثِي — trilateral
• بَلَاغَة — rhetoric
• مُحَسِّن — enhancer
• لَفْظِي — verbal
• سَجْع — rhyme
• مِكْيَال — measure
• حِكَايَة — story
• لُبْوَة — lioness
• إِسْوَار — bracelet
• آوَى — to shelter
• تَرْبِيَة — education
• أُمّ — mother
• مُرَاجَعَة — review
• تَطْبِيق — application
• عَمَلِي — practical
• كَيْفِيَّة — manner
• مُقَدِّمَة — introduction
• قَلَق — anxiety
• شَيْء — thing
• خَطِير — dangerous
• قَرْيَة — village
• تَدْرِيب — training
• مُعْرَب — inflected
• ثَلَاث — three
• ذَات — self
• مَشْرُوع — project
• ثَامِن — eighth
• سَابِع — seventh
• خَامِس — fifth
• أَهَمِّيَّة — importance
• عِلْم — knowledge
• عَلِيم — all-knowing
• إِعْرَاب — parsing
• بِنَاء — construction
• هَمْزَة — hamza
• مُتَوَسِّط — middle
• زَيْتُون — olive
• غِذَاء — food
• هُوِيَّة — identity
• زَيْت — oil
• جِذْع — trunk
• زَيْتُونَة — olive tree
• ثَالِث — third
• لَازِم — intransitive
• مُتَعَدِّي — transitive
• بَدِيع — rhetorical device
• جِنَاس — pun
• حَالَة — case
• خَاصّ — special
• تَحْلِيل — analysis
• ذَكَاء — intelligence
• صِنَاعَة — industry
• نَجَاح — success
• فَشَل — failure
• صُورَة — form
• فَاعِل — subject
• مَفْعُول — object
• عَمَل — work
• نَامُوس — law
• حَيَاة — life
• رِسَالَة — letter
• عَالَم — world
• قُدْس — Jerusalem
• مَاضِي — past
• تَنْوِين — tanwin
• نَصْب — accusative
• مُتَطَرِّف — extreme
• رَابِع — fourth
• أَوَّل — first
• ثَانِي — second
• أُولَى — first (feminine)
• فِلَسْطِينِيَّة — Palestinian