Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 45

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 45 — original page scan

Arabic text · النص

أَمَّا فَاعِلَا الْفِعْلَيْنِ (تَحَوَّلَ) وَ(يَبْحَثُ) فَغَيْرُ ظَاهِرَيْنِ. وَلِأَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ لِكُلِّ فِعْلٍ فَاعِلٌ، فَإِنَّ الْفَاعِلَ فِي كِلَيْهِمَا ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (هُوَ)، أَمَّا فَاعِلُ الْفِعْلِ (يُدْرِكُ) فَهُوَ وَاوُ الْجَمَاعَةِ، وَهُوَ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ الْتَصَقَ بِالْفِعْلِ. صُوَرُ الْمَفْعُولِ بِهِ. نَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ، وَنَتَأَمَّلُ الْمُنَاقَشَةَ الَّتِي تَلِيهِ: هَذِهِ وَالِدَةُ الْمُخْتَرِعِ الْعَظِيمِ أَدِيسُونَ لَمْ تَبْكِ نَائِحَةً عَلَيْهِ، عِنْدَمَا وَصَلَتْهَا رِسَالَةُ الْمَدْرَسَةِ الَّتِي تَتَّهِمُ ابْنَهَا بِالْغَبَاءِ وَالْبَلَادَةِ، بَلْ شَدَّتْ عَلَى يَدَيْهِ وَآمَنَتْ بِقُدْرَاتِهِ الْإِبْدَاعِيَّةِ الْأُخْرَى بِكُلِّ مَحَبَّةٍ وَحَنَانٍ؛ وَهَكَذَا تَحَوَّلَ هَذَا التَّبَلُّدُ الدِّرَاسِيُّ إِلَى عَبْقَرِيَّةٍ فَذَّةٍ، تَبَدَّتْ فِي الِاخْتِرَاعَاتِ الَّتِي تَجَاوَزَتْ أَلْفَ اخْتِرَاعٍ. إِذَا تَأَمَّلْنَا الْأَفْعَالَ (وَصَلَ، تَتَّهِمُ، تَجَاوَزَتْ)، نَجِدُهَا مَبْنِيَّةً لِلْمَعْلُومِ، وَتَعَدَّتْ إِلَى مَفْعُولٍ بِهِ؛ أَيِ اسْتَلْزَمَ الْأَمْرُ وُجُودَ مَفْعُولٍ بِهِ فِي الْجُمْلَةِ الْفِعْلِيَّةِ، دَلَّ عَلَى مَنْ وَقَعَ عَلَيْهِ الْفِعْلُ. وَالْمُلَاحَظُ أَنَّ الْمَفْعُولَ بِهِ فِي الْفِعْلِ (وَصَلَ)، هُوَ الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ (الْهَاءُ)، وَقَدْ جَاءَ مُتَقَدِّمًا عَلَى فَاعِلِهِ (الرِّسَالَةُ) وَنَجِدُ أَنَّ الْمَفْعُولَ بِهِ لِلْفِعْلِ (تَتَّهِمُ) هُوَ (ابْنَ)، وَهُوَ اسْمٌ ظَاهِرٌ، وَالْمَفْعُولَ بِهِ لِلْفِعْلِ (تَجَاوَزَتْ) هُوَ (أَلْفَ)، وَهُوَ اسْمٌ ظَاهِرٌ أَيْضًا. نَسْتَنْتِجُ: ١- الْفَاعِلُ: اسْمٌ مَرْفُوعٌ، أُسْنِدَ إِلَيْهِ فِعْلٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَعْلُومِ؛ لِيَدُلَّ عَلَى مَنْ قَامَ بِالْفِعْلِ، أَوِ اتَّصَفَ بِهِ. ٢- يَأْتِي الْفَاعِلُ فِي عِدَّةِ صُوَرٍ، مِنْهَا: اسْمٌ ظَاهِرٌ مُعْرَبٌ، وَمَبْنِيٌّ، وَمِنْهُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ (سَعَيْتُ فِي الْخَيْرِ)، وَضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ (تُحَافِظُ عَلَى الْمُقَدَّسَاتِ الدِّينِيَّةِ). ٣- الْمَفْعُولُ بِهِ: اسْمٌ مَنْصُوبٌ، يَقَعُ عَلَيْهِ فِعْلُ الْفَاعِلِ. ٤- يَأْتِي الْمَفْعُولُ بِهِ فِي عِدَّةِ صُوَرٍ مِنْهَا: اسْمٌ ظَاهِرٌ مُعْرَبٌ، وَمَبْنِيٌّ، وَضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ.

Line-by-line translation · المعاني

أَمَّا فَاعِلَا الْفِعْلَيْنِ (تَحَوَّلَ) وَ(يَبْحَثُ) فَغَيْرُ ظَاهِرَيْنِ.
(from previous page) ⟵ Thus, the doer of the verb 'passed' is 'the years', which is an explicit and inflected noun, whereas the doers of the verbs 'transformed' and 'searches' are not explicit.
وَلِأَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ لِكُلِّ فِعْلٍ فَاعِلٌ، فَإِنَّ الْفَاعِلَ فِي كِلَيْهِمَا ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (هُوَ).
Because every verb must have a subject, the subject in both cases is a hidden pronoun representing 'he'.
أَمَّا فَاعِلُ الْفِعْلِ (يُدْرِكُ) فَهُوَ وَاوُ الْجَمَاعَةِ، وَهُوَ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ الْتَصَقَ بِالْفِعْلِ. صُوَرُ الْمَفْعُولِ بِهِ.
The subject of the verb 'realizes' is the plural 'waw', which is a connected pronoun attached to the verb.

…12 more translated lines, 25 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 50 nouns)