Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 32
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
البَلاغَةُ. عِلْمُ البَدِيعِ. المُحَسِّناتُ اللَّفْظِيَّةُ (الجِناسُ). عَرَّفْنَا عِلْمَ البَدِيعِ في الوَحْدَةِ السّابِقَةِ، أَنَّهُ عِلْمُ تَزْيِنِ الأَلْفَاظِ أَوِ المَعاني بِأَلْوانِ بَديعَةٍ مِنَ الجَمالِ اللَّفْظِيّ أوِ المَعْنَوِيِّ، تَشْمَلُ مُحَسِّناتٍ لَفْظِيَّةً، كَالسَّجْعِ، وَالجِناسِ، وَمُحَسِّناتٍ مَعْنَوِيَّةً، كَالطَّبَاقِ، وَالمُقابَلَةِ، وَغَيْرِهِمـا. نَقْرأُ أَمْثَلَةَ المَجْمُوعَتَيْنِ الآتِيَتَيْنِ: المَجْمُوعَةُ الأُولَى: ١- قالَ تَعَالَى: ﴿وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ﴾ (الرُّوم: ٥٥). ٢- لَوْلا اليَمينُ لَقَبَّلْتُ اليَمينَ. ٣- قالَ الشّاعِرُ أَبُو تَمّامٍ: ما ماتَ مِنْ كَرَمِ الزَّمانِ فَإِنَّهُ يَحْيا لَدَى يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. المَجْمُوعَةُ الثّانِيَةُ: ١- قالَ الشّاعِرُ خَلِيلُ مَطْرانٍ: يا لَلْغُرُوبِ وَما بِهِ مِنْ عَبْرَةٍ لِلْمُسْتَهامِ وَعِبْرَةٍ لِلرّائِي. ٢- "اللَّهُمَّ آمِنْ رَوْعَاتِنا، وَاسْتُرْ عَوْرَاتِنا". ٣- قالَ الشّاعِرُ الأَمِيرُ عَبْدُ اللَّهِ الفَيْصَلُ: وَما أَمَرَّ الدَّهْرَ إِنْ مَرَّ بِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يُمْلأَ فَراغُ العُمُرِ. ٤- قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: "الخَيْلُ مَعْقُودٌ في نَواصِيها الخَيْرُ إِلى يَوْمِ القِيامَةِ". (رَواهُ الشَّيْخانِ).
Line-by-line translation · المعاني
- البَلاغَةُ.
- Rhetoric.
- عِلْمُ البَدِيعِ.
- The Science of Badi' (Stylistics).
- المُحَسِّناتُ اللَّفْظِيَّةُ (الجِناسُ).
- Verbal Embellishments (Paronomasia/Jinas).
…11 more translated lines, 14 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 48 nouns)
- عَرَّفَ — to define
- شَمِلَ — to include
- قَرَأَ — to read
- بَلاغَة — rhetoric
- عِلْم — science
- بَدِيع — innovation