Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 31

Line-by-line translation · المعاني

التَّدْرِيبَاتُ.

Exercises.

التَّدْرِيبُ الأَوَّلُ: نَسْتَخْرِجُ مِنَ الفِقْرَةِ الآتِيَةِ الأَفْعَالَ، ثُمَّ نُصَنِّفُهَا إِلَى لَازِمٍ وَمُتَعَدٍّ:

Exercise One: Extract the verbs from the following paragraph and classify them as intransitive or transitive:

هُمَا الْآنَ فِي الطَّرِيقِ إِلَى الْبَيْتِ يَنْمُو فِي صَدْرَيْهِمَا فَلَقٌ مُسْتَبِدٌّ، وَالسَّائِقُ الَّذِي قَدَّرَ حِرْصَهُمَا عَلَى لُقْمَةِ الْأَوْلَادِ، قَالَ: إِنَّهُ يَعْرِفُ طَرِيقًا فَرْعِيًّا يُجَنِّبُهُمَا حَاجِزَ الْجَيْشِ، وَالْمَرْأَةُ ارْتَاحَ بَالُهَا لِلْفِكْرَةِ، وَالرَّجُلُ بَعْدَ تَرَدُّدٍ أَشَارَ إِلَى السَّائِقِ أَنْ يَفْعَلَ مَا يُرِيدُ.

They are on their way home now, a relentless dawn growing in their chests. The driver, sensing their concern for their children’s livelihood, said he knew a side road that would bypass the army checkpoint. The woman was relieved by the idea, and the man, after a moment of hesitation, signaled for the driver to proceed.

…5 more translated lines, 17 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 35 nouns)

• اِسْتَخْرَجَ — to extract
• صَنَّفَ — to classify
• نَمَا — to grow
• تَدْرِيب — exercise
• فِقْرَة — paragraph
• فِعْل — verb