Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 30
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُطْلِقُ الجُنودُ عَلَيْها الرَّصاصَ. يَنْقُلُ الزَّوْجانِ الصَّفائِحَ إلى الدّاخِلِ. نَتَأَمَّلُ تُلاحِظُ أَنَّ الجُمَلَ السّابِقَةَ كُلَّها جُمَلٌ فِعْلِيَّةٌ لأَنَّها تَبْدَأُ بِفِعْلِ. وَأَنَّ الفِعْلَ (يَنْدَلِقُ) في الجُمْلَةِ الأولى أُسْنِدَ إلى فاعِلِهِ، وَهُوَ الزَّيْتُ، وَالفِعْلَ (أَشْفَقَ) أُسْنِدَ إلى فاعِلِهِ، وَهُوَ الرَّجُلُ، وَإِذَا بَحَثْنَا عَنِ المَفْعولِ بِهِ في الجُمْلَتَيْنِ الأولى وَالثَّانِيَةِ، فَلَنْ نَجِدَهُ، وهذا يَعْني أَنَّ الفِعْلَيْنِ (يَنْدَلِقُ، وَأَشْفَقَ) فِعْلانِ لازِمانِ يَكْتَفِيانِ بِالفَاعِلِ، وَلا يَتَعَدَّيانِهِ إِلى المَفْعولِ بِهِ. وَفِي المُقابِلِ نَجِدُ أَنَّ الفِعْلَيْنِ (يُطْلِقُ، وَيَنْقُلُ) قَدْ أَسْنِدا إلى الْفَاعِلَيْنِ، وَهُما: (الجُنودُ، وَالزَّوْجَانِ)، وَإِذا بَحَثْنَا عَنِ المَفْعولِ بِهِ لِكُلِّ مِنْهُما نَجِدُ (الرَّصاصَ) مَفْعُولاً بِهِ لِلْفِعْلِ يُطْلِقُ، وَ(الصَّفائِحَ) مَفْعُولاً بِهِ لِلْفِعْلِ يَنْقُلُ. وَمَفَادُ هذا أَنَّ الفِعْلَيْنِ يُطْلِقُ، وَيَنْقُلُ فِعْلانِ مُتَعَدِّيانِ، لَمْ يَكْتَفِ كُلٌّ مِنهُما بِفَاعِلِهِ، بَلْ تَعَدّاهُ إلى مَفْعولٍ بِهِ. - الجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ: هِيَ الجُمْلَةُ الَّتي تَبْدَأُ بِالفِعْلِ، وَالفَاعِلُ عُنْصُرٌ أَساسِيٌّ فيها؛ فَلا بُدَّ لِلْفِعْلِ مِنْ فَاعِلٍ، أَمّا المَفْعُولُ بِهِ فَيَكونُ حاضِراً في الجُمْلَةِ الَّتي يَكونُ فيها الفِعْلُ مُتَعَدِّياً؛ لِأَنَّ مَعْنى الجُمْلَةِ لا يَحْتَمِلُ إلا بِوُجودِهِ. - الفِعْلُ مِنْ حَيْثُ التَّعْدِيَةُ، وَالتَّلُّومُ نَوْعانِ، هُما: الفِعْلُ اللّازِمُ: هُوَ الفِعْلُ الَّذي يَكْتَفي بِفَاعِلِهِ، مِثْلَ: انْتَصَرَ الأَسْرَى فِي مَعْرَكَةِ الأَمْعاءِ الخاوِيَةِ. الفِعْلُ المُتَعَدِّي: هُوَ الفِعْلُ الَّذي لا يَكْتَفي بِفَاعِلِهِ، بَلْ يَتَعَدّاهُ إِلى مَفْعولٍ بِهِ، مِثْلُ: اسْتَعادَ الشَّعْبُ حُقوقَهُ. فائِدَةٌ لِلتَّمْييزِ بَيْنَ الفِعْلَيْنِ: اللّازِمِ، وَالمُتَعَدّي، نُضيفُ لِآخِرِ الفِعْلِ أَحَدَ ضَمائِرِ النَّصْبِ، كَالْكافِ، وَالْهاءِ، فَإِنِ اسْتَقامَ اللَّفْظُ وَالمَعْنى كانَ الفِعْلُ مُتَعَدِّياً، مِثْلَ: سَمِعَ (سَمِعَهُ)، وَإِنْ لَمْ يَسْتَقِمْ، كانَ الفِعْلُ لازِماً، مِثْلَ: نَجَحَ؛ لا يَقْبَلُ الضَّميرَ.
Line-by-line translation · المعاني
- يُطْلِقُ الجُنودُ عَلَيْها الرَّصاصَ.
- The soldiers fire bullets at it.
- يَنْقُلُ الزَّوْجانِ الصَّفائِحَ إلى الدّاخِلِ.
- The couple carries the sheets inside.
- تُلاحِظُ أَنَّ الجُمَلَ السّابِقَةَ كُلَّها جُمَلٌ فِعْلِيَّةٌ لأَنَّها تَبْدَأُ بِفِعْلِ.
- You will notice that all the previous sentences are verbal because they begin with a verb.
…14 more translated lines, 19 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 40 nouns)
- أَطْلَقَ — to shoot
- نَقَلَ — to transport
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- جُنْدِيّ — soldier
- رَصَاص — bullets
- زَوْج — spouse