Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 25

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 25 — original page scan

Arabic text · النص

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ: عَلَى جِذْعِ زَيْتُونَةٍ (تَوْفِيق زَيَّاد). بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: تَوْفِيق أَمِين زَيَّاد شَاعِرٌ فِلَسْطِينِيٌّ، وُلِدَ عَامَ ١٩٢٩م، فِي مَدِينَةِ النَّاصِرَةِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ، أَمْضَى حَيَاتَهُ مُنَاضِلًا ضِدَّ الِاحْتِلَالِ الْغَاشِمِ، وَاخْتَطَفَهُ الْمَوْتُ فِي حَادِثِ سَيْرٍ مُرَوِّعٍ سَنَةَ ١٩٩٤م، وَهُوَ عَائِدٌ مِنِ اسْتِقْبَالِ الرَّئِيسِ الشَّهِيدِ (يَاسِر عَرَفَات) فِي أَرِيحَا. وَمِنْ أَهَمِّ أَعْمَالِهِ: (أَشُدُّ عَلَى أَيَادِيكُمْ)، وَ(ادْفِنُوا مَوْتَاكُمْ وَانْهَضُوا)، وَ(سُجَنَاءُ الْحُرِّيَّةِ). وَالنَّصُّ الَّذِي بَيْنَ أَيْدِينَا يَتَحَدَّثُ عَنِ الْأَرْضِ وَضَرُورَةِ التَّشَبُّثِ بِهَا، وَحِمَايَتِهَا، وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا مِنَ الِاحْتِلَالِ الَّذِي ارْتَكَبَ ضِدَّهَا وَضِدَّ أَبْنَائِهَا أَبْشَعَ الْمَجَازِرِ.

Line-by-line translation · المعاني

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ: عَلَى جِذْعِ زَيْتُونَةٍ.
Poetic text: On an Olive Tree Trunk.
تَوْفِيق أَمِين زَيَّاد شَاعِرٌ فِلَسْطِينِيٌّ، وُلِدَ عَامَ ١٩٢٩م، فِي مَدِينَةِ النَّاصِرَةِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ.
Tawfiq Amin Zayyad was a Palestinian poet born in 1929 in the city of Nazareth.
أَمْضَى حَيَاتَهُ مُنَاضِلًا ضِدَّ الِاحْتِلَالِ الْغَاشِمِ، وَاخْتَطَفَهُ الْمَوْتُ فِي حَادِثِ سَيْرٍ مُرَوِّعٍ سَنَةَ ١٩٩٤م، وَهُوَ عَائِدٌ مِنِ اسْتِقْبَالِ الرَّئِيسِ الشَّهِيدِ يَاسِر عَرَفَات فِي أَرِيحَا.
He spent his life fighting the brutal occupation until he was killed in a horrific car accident in 1994, while returning from welcoming the late President Yasser Arafat in Jericho.

…2 more translated lines, 9 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 34 nouns)