Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 17

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

تَدْرِيبٌ (٢):

Exercise (2):

نَكْتُبُ مُفْرَدَ كُلِّ جَمْعٍ مِنَ الجُمُوعِ الآتِيَةِ، بِالرُّجُوعِ إِلَى القَاعِدَةِ الإِمْلَائِيَّةِ:

Write the singular form of each of the following plurals, following the spelling rules:

المَآذِنُ، الفِئَاتُ، المَسَائِلُ، الفُؤُوسُ، البُؤَرُ.

Minarets, groups, issues, axes, foci.

الخَطُّ

Calligraphy

لِلخَطِّ العَرَبِيِّ أَنْوَاعٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا: الرُّقْعَةُ، وَالنَّسْخُ، وَالثُّلُثُ، وَالفَارِسِيُّ، وَالدِّيوَانِيُّ، وَالكُوفِيُّ.

Arabic calligraphy has many styles, including: Ruq'ah, Naskh, Thuluth, Persian, Diwani, and Kufic.

وَيُعَدُّ خَطَّا النَّسْخِ وَالرُّقْعَةِ مِنْ أَشْهَرِ الخُطُوطِ؛ لِكَثْرَةِ اسْتِخْدَامِهِمَا.

Naskh and Ruq'ah are considered the most famous scripts due to their frequent use.

خَطُّ النَّسْخِ: هُوَ مِنْ أَبْسَطِ أَنْوَاعِ الخُطُوطِ؛ لِسُهُولَةِ قِرَاءَةِ أَحْرُفِهِ، وَجَمَالِيَّةِ شَكْلِهِ وَرَصَانَتِهِ، وَسُمِّيَ بِهَذَا الِاسْمِ؛ لِكَثْرَةِ اسْتِعْمَالِهِ فِي نَسْخِ الكُتُبِ، وَمِنْهَا: القُرْآنُ الكَرِيمُ، وَالكُتُبُ المَدْرَسِيَّةُ، وَغَيْرُهَا.

Naskh script: One of the simplest scripts, it is easy to read, aesthetically pleasing, and sturdy. It is named for its common use in copying books, such as the Holy Quran, school textbooks, and others.

خَطُّ الرُّقْعَةِ: هُوَ خَطٌّ عَرَبِيٌّ سَهْلٌ، يَمْتَازُ بِالسُّرْعَةِ فِي كِتَابَتِهِ، يَجْمَعُ فِي حُرُوفِهِ بَيْنَ القُوَّةِ وَالجَمَالِ فِي آنٍ وَاحِدٍ، لَا يُهْتَمُّ بِتَشْكِيلِهِ إِلَّا فِي حُدُودٍ ضَيِّقَةٍ.

Ruq'ah script: An easy Arabic script characterized by its speed. Its letters combine strength and beauty simultaneously, and it is rarely vocalized.

نَكْتُبُ البَيْتَ الآتِيَ مَرَّتَيْنِ بِخَطِّ النَّسْخِ، وَمَرَّتَيْنِ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ:

Write the following verse twice in Naskh script and twice in Ruq'ah script:

أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوَارِدِهَا وَيَسْهَرُ الخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ

I sleep soundly while others stay awake, troubled and arguing over my verses.

(المُتَنَبِّي)

(Al-Mutanabbi)

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 44 nouns)

• كَتَبَ — to write
• رَجَعَ — to return
• عَدَّ — to count/consider
• سَمَّى — to name
• اسْتَعْمَلَ — to use
• امْتَازَ — to distinguish
• جَمَعَ — to gather
• اهْتَمَّ — to care
• نَامَ — to sleep
• سَهِرَ — to stay awake
• اخْتَصَمَ — to dispute
• دَرَّبَ — to train
• اسْتَخْدَمَ — to use
• قَرَأَ — to read
• نَسَخَ — to copy
• شَكَّلَ — to vocalize/form
• جَرَى — to run/happen
• تَدْرِيب — exercise
• مُفْرَد — singular
• جَمْع — plural
• قَاعِدَة — rule
• مِئْذَنَة — minaret
• فِئَة — category
• مَسْأَلَة — issue
• فَأْس — axe
• بُؤْرَة — focus
• خَطّ — line/script
• نَوْع — type
• رُقْعَة — Ruq'ah script
• نَسْخ — Naskh script
• فَارِسِيّ — Persian script
• دِيوَانِيّ — Diwani script
• كُوفِيّ — Kufic script
• كَثْرَة — abundance
• اسْتِخْدَام — use
• سُهُولَة — ease
• قِرَاءَة — reading
• حَرْف — letter
• جَمَالِيَّة — aesthetics
• شَكْل — shape
• رَصَانَة — solidity
• اسْم — name
• اسْتِعْمَال — usage
• كِتَاب — book
• قُرْآن — Quran
• كَرِيم — noble
• مَدْرَسِيّ — school-related
• سُرْعَة — speed
• كِتَابَة — writing
• قُوَّة — strength
• جَمَال — beauty
• آن — moment
• حَدّ — limit
• بَيْت — verse
• مَرَّة — time/instance
• جَفْن — eyelid
• شَارِدَة — stray/difficult matter
• خَلْق — creation/people
• عَرَبِيٌّ — Arabic (adjective)
• أَبْسَط — simpler
• قُلْتٌ — a type of script