Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 13

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

القَوَاعِدُ: مُرَاجَعَةُ الإِعْرَابِ وَالبِنَاءِ.

Rules: A review of inflection and indeclinability.

نَتَذَكَّرُ: ١- الإِعْرَابُ: تَغَيُّرُ العَلَامَةِ المَوْجُودَةِ فِي آخِرِ الكَلِمَةِ؛ لِتَغَيُّرِ العَوَامِلِ الدَّاخِلَةِ عَلَيْهَا.

Remember: 1- Inflection: The change in the ending of a word caused by the influence of preceding grammatical factors.

٢- البِنَاءُ: لُزُومُ آخِرِ الكَلِمَةِ حَرَكَةً وَاحِدَةً لَا تَتَغَيَّرُ مَهْمَا تَغَيَّرَتِ العَوَامِلُ الدَّاخِلَةُ عَلَيْهَا.

2- Indeclinability: A word ending that remains fixed on a single vowel, regardless of the grammatical factors acting upon it.

٣- حُرُوفُ المَعَانِي، وَمِنْهَا حُرُوفُ: الجَرِّ، وَالعَطْفِ، وَالنِّدَاءِ، وَالنَّصْبِ، وَالجَزْمِ مَبْنِيَّةٌ جَمِيعُهَا.

3- Particles of meaning—including prepositions, conjunctions, vocatives, and particles of accusative and jussive cases—are all indeclinable.

٤- الأَفْعَالُ المَاضِيَةُ، وَأَفْعَالُ الأَمْرِ مَبْنِيَّةٌ دَائِمًا.

4- Past-tense verbs and imperative verbs are always indeclinable.

٥- الأَسْمَاءُ مُعْظَمُهَا مُعْرَبٌ، وَقَلِيلٌ مِنْهَا مَبْنِيٌّ، كَالضَّمَائِرِ، وَأَسْمَاءِ الإِشَارَةِ (عَدَا مَا يُسْتَخْدَمُ لِلمُثَنَّى)، وَالأَسْمَاءِ المَوْصُولَةِ عَدَا مَا يُسْتَخْدَمُ لِلمُثَنَّى، وَأَسْمَاءِ الِاسْتِفْهَامِ.

5- Most nouns are declinable, while a few are indeclinable, such as pronouns, demonstrative nouns (excluding those used for the dual), relative nouns (excluding those used for the dual), and interrogative nouns.

٦- العَلَامَاتُ الأَصْلِيَّةُ لِلبِنَاءِ هِيَ: الكَسْرُ، وَالضَّمُّ، وَالفَتْحُ، وَالسُّكُونُ.

6- The primary signs of indeclinability are: kasra, damma, fatha, and sukoon.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 41 nouns)

• تَذَكَّرَ — to remember
• تَغَيَّرَ — to change
• دَخَلَ — to enter
• لَزِمَ — to adhere
• اِسْتَخْدَمَ — to use
• قَاعِدَة — rule
• مُرَاجَعَة — review
• إِعْرَاب — inflection
• بِنَاء — indeclinability
• عَلَامَةٌ — sign
• مَوْجُود — present
• آخِرٌ — end
• كَلِمَة — word
• تَغَيُّر — change
• عَامِل — factor
• دَاخِل — entering
• لُزُوم — adherence
• حَرَكَة — vowel
• وَاحِدَة — one
• حَرْف — letter
• مَعْنًى — meaning
• جَرٌّ — genitive case
• عَطْف — conjunction
• نِدَاء — vocative
• نَصْب — accusative case
• جَزْم — jussive case
• مَبْنِيٌّ — indeclinable
• جَمِيع — all
• فِعْل — verb
• مَاضِيَة — past
• أَمْر — imperative
• دَائِمًا — always
• اسْمٌ — noun
• مُعْظَم — most
• مُعْرَب — declinable
• قَلِيل — few
• ضَمِير — pronoun
• إِشَارَة — demonstration
• مُثَنًّى — dual
• مَوْصُولَة — relative
• اسْتِفْهَامٌ — interrogation
• أَصْلِيّ — original
• كَسْر — kasra
• ضَمٌّ — damma
• فَتْح — fatha
• سُكُون — sukoon