Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 106

القِرَاءَةُ: تَخَيَّلُوا قَرْيَةً صَغِيرَةً جِدّاً، تَعِيشُ فِيهَا سَيِّدَةٌ مُسِنَّةٌ مَعَ ابْنَيْنِ اثْنَيْنِ، ابْنٌ فِي السَّابِعَةَ عَشْرَةَ، وَابْنَةٌ فِي الرَّابِعَةَ عَشْرَةَ. إِنَّهَا تُقَدِّمُ وَجْبَةَ الْفُطُورِ لِابْنَيْهَا، وَيُلَاحِظَانِ فِي وَجْهِهَا مَلَامِحَ قَلَقٍ شَدِيدٍ. يَسْأَلُهَا الْأَبْنَاءُ عَمَّا أَصَابَهَا، فَتُجِيبُهُمَا: لَا أَدْرِي، لَكِنَّنِي اسْتَيْقَظْتُ بِإِحْسَاسِ أَنَّ شَيْئاً خَطِيراً جِدّاً سَيَحْدُثُ فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ. يَضْحَكُ الِابْنَانِ مِنْهَا، وَيَقُولَانِ: إِنَّهَا هَوَاجِسُ عَجُوزٍ. الْهَوَاجِسُ: مَا يَخْطُرُ بِالْإِنْسَانِ مِنْ أَفْكَارٍ أَوْ صُوَرٍ، نَتِيجَةَ قَلَقٍ، أَوْ حَيْرَةٍ، أَوْ هَمٍّ، أَوْ تَخَوُّفٍ مِنْ شَيْءٍ مَا. يَذْهَبُ الِابْنُ لِيَلْعَبَ (الْبِلْيَارْدُو)، وَفِي اللَّحْظَةِ الَّتِي يُوشِكُ فِيهَا عَلَى تَوْجِيهِ ضَرْبَةِ (كَارَامْبُولَا)، شَدِيدَةِ الْبَسَاطَةِ، يَقُولُ لَهُ الْخَصْمُ: أُرَاهِنُكَ (بِبِيزُو) أَنَّكَ لَنْ تُفْلِحَ. يَضْحَكُ الْجَمِيعُ، وَيَضْحَكُ هُوَ أَيْضاً، وَيُوَجِّهُ ضَرْبَةَ (الْكَارَامْبُولَا)، وَلَا يُفْلِحُ فِيهَا. يَدْفَعُ (الْبِيزُو)، وَيَسْأَلُهُ الْحَاضِرُونَ: مَا الَّذِي حَدَثَ، لَقَدْ كَانَتْ (كَارَامْبُولَا) سَهْلَةً جِدّاً؟ فَيُجِيبُ: صَحِيحٌ، لَكِنَّنِي مَا زِلْتُ قَلِقاً مِنْ شَيْءٍ قَالَتْهُ أُمِّي صَبَاحَ الْيَوْمِ، عَنْ أَمْرٍ خَطِيرٍ سَيَحْدُثُ فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ. يَضْحَكُ الْجَمِيعُ مِنْهُ، وَيَعُودُ الَّذِي كَسَبَ (الْبِيزُو) إِلَى بَيْتِهِ، وَيَجِدُ أُمَّهُ وَمَعَهَا ابْنَةُ عَمٍّ، فَيَقُولُ سَعِيداً بِالْبِيزُو: كَسَبْتُ هَذَا (الْبِيزُو) مِنْ (دَامَاسُو) بِأَسْهَلِ طَرِيقَةٍ؛ لِأَنَّهُ أَبْلَهُ. وَلِمَاذَا هُوَ أَبْلَهُ؟ لَمْ يَسْتَطِعْ تَحْقِيقَ ضَرْبَةِ (كَارَامْبُولَا) سَهْلَةٍ جِدّاً؛ لِأَنَّهُ مُضْطَرِبٌ بِسَبَبِ قَلَقٍ اسْتَيْقَظَتْ بِهِ أُمُّهُ الْيَوْمَ، وَإِحْسَاسِهَا بِأَنَّ شَيْئاً خَطِيراً جِدّاً سَيَحْدُثُ فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ. عِنْدَئِذٍ تَقُولُ لَهُ أُمُّهُ: كَارَامْبُولَا: مُصْطَلَحٌ مَأْخُوذٌ مِنْ لُعْبَةِ الْبِلْيَارْدُو، يُقْصَدُ بِهِ ارْتِدَادُ الْكُرَةِ عِدَّةَ مَرَّاتٍ اتِّجَاهَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ. الْبِيزُو: الْعُمْلَةُ الرَّسْمِيَّةُ فِي بَعْضِ بِلَادِ قَارَّةِ أَمْرِيكَا الْجَنُوبِيَّةِ.