Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1 — Page 105

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 8, Semester 1, page 105 — original page scan

Arabic text · النص

شَيْءٌ خَطيرٌ سَيَحْدُثُ في هذِهِ القَرْيَةِ. غابرييل غارسيا ماركيز. بَيْنَ يَدَي النَّصِّ: ماركيز رِوائِيٌّ كولومبِيٌّ، نَشِطَ في المَجالَيْنِ: الصِّحَفِيِّ، وَالسِّياسِيِّ، وُلِدَ عامَ ١٩٢٧م. مِنْ أَبْرَزِ أَعْمالِهِ رِوايَةُ (مِئَةُ عامٍ مِنَ العُزْلَةِ) الَّتي نالَتْ جائِزَةَ (نوبل) لِلآدابِ عامَ ١٩٨٢م. وَالنَّصُّ الَّذي بَيْنَ أَيْدينا قِصَّةٌ قَصِيرَةٌ لِلْكاتِبِ الكولومبِيِّ (غابرييل غارسيا ماركيز)، تَرْجَمَها الكاتِبُ وَالأَدِيبُ الفِلَسْطِينِيُّ صالِحٌ عِلْمانِي. عالَجَتِ القِصَّةُ ظاهِرَةَ الإشاعَةِ الَّتي قَدْ يَتَعَرَّضُ لَها الإِنْسانُ في حَياتِهِ اليَوْمِيَّةِ، وَأَثَرَها عَلَى مُجْتَمَعٍ ما.

Line-by-line translation · المعاني

شَيْءٌ خَطيرٌ سَيَحْدُثُ في هذِهِ القَرْيَةِ.
Something dangerous is about to happen in this village.
ماركيز رِوائِيٌّ كولومبِيٌّ، نَشِطَ في المَجالَيْنِ: الصِّحَفِيِّ، وَالسِّياسِيِّ، وُلِدَ عامَ ١٩٢٧م.
Marquez was a Colombian novelist active in both journalism and politics, born in 1927.
مِنْ أَبْرَزِ أَعْمالِهِ رِوايَةُ (مِئَةُ عامٍ مِنَ العُزْلَةِ) الَّتي نالَتْ جائِزَةَ (نوبل) لِلآدابِ عامَ ١٩٨٢م.
Among his most notable works is the novel One Hundred Years of Solitude, which won the Nobel Prize in Literature in 1982.

…2 more translated lines, 4 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 30 nouns)