Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 78

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 78 — original page scan

Arabic text · النص

نَمُوذَجٌ تَطْبِيقِيٌّ: الأَعْرَابِيُّ الشَّاعِرُ وَالخَلِيفَةُ. اسْتَدْعَى أَحَدُ الخُلَفَاءِ مَجْمُوعَةً مِنَ شُعَرَاءِ مِصْرَ، فَصَادَفَهُمْ شَاعِرٌ فَقِيرٌ، بِيَدِهِ جَرَّةٌ فَارِغَةٌ ذَاهِبًا إِلَى البَحْرِ؛ لِيَمْلأَهَا مَاءً، فَرافَقَهُمْ إِلَى أَنْ وَصَلُوا دَارَ الخِلَافَةِ، فَبَالَغَ الخَلِيفَةُ فِي إِكْرَامِهِمْ، وَلَمَّا رَأَى الخَلِيفَةُ الرَّجُلَ وَالجَرَّةَ عَلَى كَتِفِهِ، وَثِيَابُهُ رَثَّةٌ، قَالَ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ وَمَا حَاجَتُكَ؟ فَأَنْشَدَ الرَّجُلُ: وَلَمَّا رَأَيْتُ القَوْمَ شَدُّوا رِحَالَهُمْ إِلَى بَحْرِكَ السَّامِي أَتَيْتُ بِجَرَّتِي. فَقَالَ الخَلِيفَةُ: امْلَؤُوا لَهُ الجَرَّةَ ذَهَبًا وَفِضَّةً، فَحَسَدَهُ بَعْضُ الحَاضِرِينَ، وَقَالُوا لِلخَلِيفَةِ: هَذَا فَقِيرٌ مَجْنُونٌ، لَا يَعْرِفُ قِيمَةَ المَالِ، وَلَرُبَّمَا ضَيَّعَهُ. فَقَالَ الخَلِيفَةُ: هُوَ مَالُهُ يَفْعَلُ بِهِ مَا يَشَاءُ، فَمُلِئَتْ لَهُ جَرَّتُهُ ذَهَبًا، وَخَرَجَ، فَفَرَّقَ المَالَ لِجَمِيعِ الفُقَرَاءِ، وَبَلَغَ الخَلِيفَةَ ذَلِكَ، فَاسْتَدْعَاهُ، وَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَجُودُ عَلَيْنَا الخَيِّرُونَ بِمَالِهِمْ وَنَحْنُ بِمَالِ الخَيِّرِينَ نَجُودُ. فَأُعْجِبَ الخَلِيفَةُ بِجَوَابِهِ، وَأَمَرَ أَنْ تُمْلَأَ جَرَّتُهُ عَشْرَ مَرَّاتٍ، وَقَالَ: الحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا. فَأَنْشَدَ الفَقِيرُ: النَّاسُ لِلنَّاسِ مَا دَامَ الوَفَاءُ بِهِمْ وَالعُسْرُ وَاليُسْرُ أَوْقَاتٌ وَسَاعَاتٌ. وَأَكْرَمُ النَّاسِ مَا بَيْنَ الوَرَى رَجُلٌ تُقْضَى عَلَى يَدِهِ لِلنَّاسِ حَاجَاتٌ. لَا تَقْطَعَنَّ يَدَ المَعْرُوفِ عَنْ أَحَدٍ مَا دُمْتَ تَقْدِرُ وَالأَيَّامُ تَارَاتٌ. وَاذْكُرْ فَضِيلَةَ صُنْعِ اللهِ إِذْ جُعِلَتْ إِلَيْكَ لَا لَكَ عِنْدَ النَّاسِ حَاجَاتٌ. فَمَاتَ قَوْمٌ وَمَا مَاتَتْ فَضَائِلُهُمْ وَعَاشَ قَوْمٌ وَهُمْ فِي النَّاسِ أَمْوَاتٌ. التَّحْلِيلُ: الفِكْرَةُ الرَّئِيسَةُ: تَعَرُّفُ الخَلِيفَةِ إِلَى الرَّجُلِ الفَقِيرِ الشَّاعِرِ، وَإِعْجَابُهُ بِهِ. الزَّمَانُ: غَيْرُ مُحَدَّدٍ.

Line-by-line translation · المعاني

اسْتَدْعَى أَحَدُ الخُلَفَاءِ مَجْمُوعَةً مِنَ شُعَرَاءِ مِصْرَ.
A caliph once summoned a group of poets from Egypt.
فَصَادَفَهُمْ شَاعِرٌ فَقِيرٌ، بِيَدِهِ جَرَّةٌ فَارِغَةٌ ذَاهِبًا إِلَى البَحْرِ؛ لِيَمْلأَهَا مَاءً.
A poor poet happened upon them, carrying an empty jar on his way to the sea to fill it with water.
فَرَافَقَهُمْ إِلَى أَنْ وَصَلُوا دَارَ الخِلَافَةِ.
He joined them until they reached the caliph's palace.

18 more translated lines, 28 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 56 nouns)