Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 79
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المَكَانُ: فِي قَصْرِ الخِلَافَةِ. الشَّخْصِيَّاتُ: الشَّاعِرُ الفَقِيرُ، وَالخَلِيفَةُ، وَمَجْمُوعَةٌ مِنَ الشُّعَرَاءِ، وَبَعْضُ الحَاضِرِينَ. الأَحْدَاثُ: تَدُورُ الأَحْدَاثُ حَوْلَ شَاعِرٍ فَقِيرٍ، ذَهَبَ إِلَى البَحْرِ؛ لِيَمْلَأَ جَرَّتَهُ مَاءً، فَالْتَقَى بِمَجْمُوعَةٍ مِنَ الشُّعَرَاءِ مُتَوَجِّهِينَ إِلَى الخَلِيفَةِ، فَذَهَبَ مَعَهُمْ، فَانْتَبَهَ الخَلِيفَةُ لَهُ، وَسَأَلَهُ عَنْ حَاجَتِهِ، وَأَخْبَرَهُ خَبَرَهُ، فَأُعْجِبَ الخَلِيفَةُ بِذَكَائِهِ، وَأَمَرَ أَنْ تُمْلَأَ جَرَّتُهُ ذَهَبًا، فَحَسَدَهُ بَعْضُ الحَاضِرِينَ عَلَى ذَلِكَ. الحِوَارُ: الحِوَارُ الَّذِي جَرَى بَيْنَ الخَلِيفَةِ وَالشَّاعِرِ الفَقِيرِ مِنْ جِهَةٍ، وَالخَلِيفَةِ وَالحَاضِرِينَ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى. العُقْدَةُ وَالحَلُّ: تَتَمَثَّلُ العُقْدَةُ فِي دُخُولِ الشَّاعِرِ الفَقِيرِ بَيْنَ يَدَيِ الخَلِيفَةِ، وَاسْتِغْرَابِ الخَلِيفَةِ حُضُورَ هَذَا الفَقِيرِ. أَمَّا الحَلُّ فَيَكْمُنُ فِي تَعَجُّبِ الخَلِيفَةِ مِنْ رَدَّةِ فِعْلِ الشَّاعِرِ الفَقِيرِ وَذَكَائِهِ فِي الحُصُولِ عَلَى الذَّهَبِ بَدَلَ المَاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- المَكَانُ: فِي قَصْرِ الخِلَافَةِ.
- Setting: The Caliph's palace.
- الشَّخْصِيَّاتُ: الشَّاعِرُ الفَقِيرُ، وَالخَلِيفَةُ، وَمَجْمُوعَةٌ مِنَ الشُّعَرَاءِ، وَبَعْضُ الحَاضِرِينَ.
- Characters: A poor poet, the Caliph, a group of poets, and various attendees.
- الأَحْدَاثُ: تَدُورُ الأَحْدَاثُ حَوْلَ شَاعِرٍ فَقِيرٍ، ذَهَبَ إِلَى البَحْرِ؛ لِيَمْلَأَ جَرَّتَهُ مَاءً.
- Plot: The story follows a poor poet who goes to the sea to fill his jar with water.
…6 more translated lines, 16 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 29 nouns)
- دَارَ — to revolve
- ذَهَبَ — to go
- مَلَأَ — to fill
- مَكَان — place
- قَصْر — palace
- خِلَافَة — caliphate