Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 71

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 71 — original page scan

Arabic text · النص

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: سَمِيحُ القَاسِمِ أَحَدُ أَشْهَرِ الشُّعَرَاءِ العَرَبِ وَالفِلَسْطِينِيِّينَ المُعَاصِرِينَ الَّذِينَ ارْتَبَطَ اسْمُهُمْ بِشِعْرِ الثَّوْرَةِ وَالمُقَاوَمَةِ، وُلِدَ فِي مَدِينَةِ الزَّرْقَاءِ الأُرْدُنِيَّةِ لِعَائِلَةٍ فِلَسْطِينِيَّةٍ مِنْ قَرْيَةِ الرَّامَةِ القَرِيبَةِ مِنْ مَدِينَةِ عَكَّا شَمَالَ فِلَسْطِينَ عَامَ (١٩٣٩م)، وَتُوُفِّيَ فِي صَفَدَ عَامَ (٢٠١٤م). قَالَ هَذِهِ القَصِيدَةَ بِدَايَةَ الِانْتِفَاضَةِ الفِلَسْطِينِيَّةِ الأُولَى عَامَ ١٩٨٧م، وَتُمَثِّلُ تَحَدِّيَ الفِلَسْطِينِيِّ لِمُمَارَسَاتِ الِاحْتِلَالِ. تَقَدَّمُوا. تَقَدَّمُوا تَقَدَّمُوا. كُلُّ سَمَاءٍ فَوْقَكُمْ جَهَنَّمُ، وَكُلُّ أَرْضٍ تَحْتَكُمْ جَهَنَّمُ. تَقَدَّمُوا. يَمُوتُ مِنَّا الطِّفْلُ وَالشَّيْخُ وَلَا يَسْتَسْلِمُ، وَتَسْقُطُ الأُمُّ عَلَى أَبْنَائِهَا القَتْلَى وَلَا تَسْتَسْلِمُ. تَقَدَّمُوا تَقَدَّمُوا، بِنَاقِلَاتِ جُنْدِكُمْ، وَرَاحِمَاتِ حِقْدِكُمْ، وَهَدِّدُوا.

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ:
Introduction:
سَمِيحُ القَاسِمِ أَحَدُ أَشْهَرِ الشُّعَرَاءِ العَرَبِ وَالفِلَسْطِينِيِّينَ المُعَاصِرِينَ الَّذِينَ ارْتَبَطَ اسْمُهُمْ بِشِعْرِ الثَّوْرَةِ وَالمُقَاوَمَةِ.
Samih al-Qasim is among the most renowned contemporary Arab and Palestinian poets, his name synonymous with the poetry of revolution and resistance.
وُلِدَ فِي مَدِينَةِ الزَّرْقَاءِ الأُرْدُنِيَّةِ لِعَائِلَةٍ فِلَسْطِينِيَّةٍ مِنْ قَرْيَةِ الرَّامَةِ القَرِيبَةِ مِنْ مَدِينَةِ عَكَّا شَمَالَ فِلَسْطِينَ عَامَ (١٩٣٩م)، وَتُوُفِّيَ فِي صَفَدَ عَامَ (٢٠١٤م).
Born in 1939 in Zarqa, Jordan, to a Palestinian family from the village of Rameh near Acre in northern Palestine, he passed away in Safed in 2014.

…10 more translated lines, 7 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 44 nouns)