Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 68

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 68 — original page scan

Arabic text · النص

وَتَسْتَمِرُّ المُعاناةُ... (فَرِيقُ التَّأْلِيفِ). دُخُولٌ. تَنَوَّعَتْ وَسَائِلُ الاتِّصَالِ وَالنَّقْلِ فِي العَصْرِ الحَدِيثِ؛ لِتَسْهِيلِ حَيَاةِ البَشَرِ، وَتَقْصِيرِ المَسَافَاتِ، وَتَوْفِيرِ الوَقْتِ وَالجُهْدِ خِدْمَةً لِلإِنْسَانِيَّةِ، وَالارْتِقَاءِ بِهَا، بِمَا يُؤَمِّنُ حَيَاةً كَرِيمَةً لِلبَشَرِ، إِلَّا أَنَّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى حَيَاةِ الشَّعْبِ الفِلَسْطِينِيِّ مِنْ هَذِهِ الزَّاوِيَةِ، يَجِدُ الصُّورَةَ مُخْتَلِفَةً، فَقَدْ تَرَكَتْ مُمَارَسَاتُ الاحْتِلَالِ الصُّهْيُونِيِّ اليَوْمِيَّةُ وَيْلَاتٍ وَنَكَبَاتٍ عَلَى الأَرْضِ وَالإِنْسَانِ، حَيْثُ عَمَدَ الاحْتِلَالُ الصُّهْيُونِيُّ إِلَى تَقْطِيعِ أَوْصَالِ الأَرَاضِي الفِلَسْطِينِيَّةِ، وَتَجْزِئَتِهَا، بِنَصْبِ الحَوَاجِزِ، وَبِنَاءِ الجِدَارِ، وَالمُسْتَوْطَنَاتِ، غَيْرَ مُبَالٍ بِمُعَانَاةِ الفِلَسْطِينِيِّينَ. يُعَانِي الشَّعْبُ الفِلَسْطِينِيُّ يَوْمِيّاً عَلَى الحَوَاجِزِ الصُّهْيُونِيَّةِ الَّتِي تُشَكِّلُ هَاجِساً يُؤَرِّقُهُ، وَعَائِقاً حِسِّيّاً مَلْمُوساً، وَحَاجِزاً نَفْسِيّاً، وَاجْتِمَاعِيّاً مُدَمِّراً، حَيْثُ تُعَدُّ وَسِيلَةً مِنْ وَسَائِلِ التَّعْذِيبِ؛ إِذْ يُعَانِي كَثِيرٌ مِنْ أَبْنَائِهِ مِنَ المُضَايَقَاتِ، وَالإِهَانَاتِ، وَالاعْتِقَالِ، وَالقَتْلِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَتَسْتَمِرُّ المُعَانَاةُ.
The suffering continues.
تَنَوَّعَتْ وَسَائِلُ الاتِّصَالِ وَالنَّقْلِ فِي العَصْرِ الحَدِيثِ؛ لِتَسْهِيلِ حَيَاةِ البَشَرِ، وَتَقْصِيرِ المَسَافَاتِ، وَتَوْفِيرِ الوَقْتِ وَالجُهْدِ خِدْمَةً لِلإِنْسَانِيَّةِ، وَالارْتِقَاءِ بِهَا، بِمَا يُؤَمِّنُ حَيَاةً كَرِيمَةً لِلبَشَرِ.
Modern communication and transport have diversified to simplify human life, bridge distances, and save time and effort, all to serve and elevate humanity while ensuring a dignified existence.
إِلَّا أَنَّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى حَيَاةِ الشَّعْبِ الفِلَسْطِينِيِّ مِنْ هَذِهِ الزَّاوِيَةِ، يَجِدُ الصُّورَةَ مُخْتَلِفَةً.
Yet, anyone viewing the life of the Palestinian people from this perspective will find a different reality.

4 more translated lines, 16 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 48 nouns)