Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 34
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَاجْتَمَعَ مِنْ حَوْلِنَا بَعْضُ السَّابِلَةِ يَسْتَمِعُونَ إِلى حَديثِ الفَتى، السّابِلَةُ : المُشاةُ . وَيَعْجَبونَ. وَارْتَفَعَتْ صَيْحَةُ سُخْرِيَةٍ مِنْ غُلام بَيْنَ الحَاضِرِينَ يَقولُ: المَشْلُولُ يَطْمَعُ أَنْ يُصْبِحَ شُرْطِيَّ مُرورٍ! وَعَلا القائِلُ بِضِحْكَةٍ، فَتَجاوَبَتْ في المَكانِ ضِحْكاتٌ شَتّى مِنْ هُنا وَهُناكَ. فَصَرَخَ حَمّودَةُ: وَلِمَ لا أكونُ شُرْطِيَّ مُرور؟ فَأَجَابَهُ الغُلامُ ، وَقَدْ تَضاعَفَتْ سُخْرِيَّتُهُ، وَارْتَفَعَ صَوْتُهُ: يَا حَسْرَةً عَلَى الطريق، وَيا خَرابَهُ إِنْ أَصْبَحْتَ أَنْتَ شُرْطِي مُرور! وَثَبَ حَمّودَةُ وَثْبَةً جَبّارَةٌ أَوْقَفَتْهُ عَلَى قَدَمَيْهِ، وَدَفَعَ بِخُطُواتِهِ كَما يَدْفَعُ بِهَا السَّلِيمُ المُعافي، ثُمَّ أَلْقَى نَفْسَهُ بِجِسْمِهِ كُلِّهِ عَلَى الغُلامِ، وَسَرْعانَ ما خَارَتْ قُواه ، فَتَهاوى عَلى الأَرْضِ، مُتَقلِّص العَضَلاتِ. خارَتْ : ضَعُفَتْ . مُنْذُ تِلْكَ الحادِثَةِ، طَرَأَ عَلى حَمّودَةَ تَحَوُّلٌ مَلْحوظٌ، تَبَدَّلَتْ بَشاشَتُهُ جَهامَةً، وَلَوْ نَطَقَتْ نَظَرَاتُهُ لَعَبَّرَتْ عَنْ صَلَابَةٍ وَعِنادٍ وَتَصْمِيمِ. جَهامَةٌ : عُبوس . كُنتُ أَرْقُبُهُ في خِفْيَةٍ ... فَأَلْفَيْتُهُ يَتَخَيَّرُ الأوقات التي تَهْدَأُ فيها الحَرَكَةُ، وَيَنْدُرُ فيها السَّيْرُ ؛ لِكَيْ يَقومَ بِمُحاولاتِهِ في سَبِيلِ تَقويم ساقيه، وَالتَحامُل عَلى نَفْسِهِ، بِأَنْ يَخْطُوَ، دونَ اعْتِمَادٍ عَلَى عُكَازَتَيْهِ. وَيَا لَهَا مِنْ محاولات جَبّارةٍ كانَ يُمارسها فى مُصابَرَةٍ وَمُجالَدَةٍ وَاحْتِمَالٍ ! وَتابَعَ حَمّودَةُ تَجارِبَهُ وَمُحاوَلاتِهِ، وَمَرَّتْ بَعْدَ الأَيَّامِ أَيَّام... وَفوجِئْتُ بِهِ يَلْقاني بِبابِ العِمارَةِ، دونَ عُكَازَتَيْهِ ... أَقْبَلَ عَلَيَّ بادِيَ البَشاشَةِ، مُرَحّباً أَجْمَلَ تَرْحِيبٍ، فَهَنَّأْتُهُ لِما أَصابَ مِـنْ تَقَدُّم، وَلَيْتَني أَسْتَطيعُ أَيُّهـا القارِئُ أَنْ أدْعُوكَ إلى الجُلوس معى إِذَنْ لَرَأَيْتَ شاباً فارغ القامَةِ، رافع الهامة، في حُلَّةٍ رَسْمِيَّةٍ، وَهُوَ يُلْقِي بِأَمْرِهِ النَّافِذِ عَلَى المَلَأُ أَمَامَهُ، فَإِذا السَّاكِنُ يَتَحَرَّكُ فِي انْطِلاقٍ، وَإِذَا المُتَحَرِّكُ يَسْكُنُ فِي هُدوءٍ، إِنَّه حَمّودَةُ شُرْطِيُّ المُرور.
Line-by-line translation · المعاني
- وَاجْتَمَعَ مِنْ حَوْلِنَا بَعْضُ السَّابِلَةِ يَسْتَمِعُونَ إِلى حَديثِ الفَتى.
- Some passersby gathered around us to listen to the young man.
- السّابِلَةُ : المُشاةُ.
- Passersby: pedestrians.
- وَيَعْجَبونَ.
- They were amazed.
…11 more translated lines, 42 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 77 nouns)
- اجْتَمَعَ — to gather
- اسْتَمَعَ — to listen
- عَجِبَ — to wonder
- سَابِلَة — passerby
- حَدِيث — talk
- فَتًى — youth