Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 27
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الخَبَرُ اشْتَمَلَ عَلَى ضَمِيرٍ مُتَّصِلٍ (الواوِ) فِي (يُقَدِّمُونَ)، عَادَ عَلَى المُبْتَدَأِ (الشَّبَابُ)، وَرَبَطَ جُمْلَةَ الخَبَرِ بِالمُبْتَدَأِ، وَكَذَلِكَ المُبْتَدَأُ فِي الجُمْلَةِ الخَامِسَةِ (الكَرَامَةُ)، وَخَبَرُهُ (تَسْرِي) جَاءَ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً مُكَوَّنَةً مِنَ الفِعْلِ وَالفَاعِلِ (ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ)، وَأَنَّ الخَبَرَ اشْتَمَلَ عَلَى ضَمِيرٍ مُسْتَتِرٍ (هِيَ)، عَادَ عَلَى المُبْتَدَأِ (الكَرَامَةُ). وَالمُبْتَدَأُ فِي الجُمْلَةِ الرَّابِعَةِ (العِزَّةُ)، وَخَبَرُهُ (مِنْ طَبْعِهِمْ) جَاءَ شِبْهَ جُمْلَةٍ جَارّاً وَمَجْرُوراً. وَالمُبْتَدَأُ فِي الجُمْلَةِ الأَخِيرَةِ (الحَقُّ)، وَخَبَرُهُ (فَوْقَ القُوَّةِ) جَاءَ شِبْهَ جُمْلَةٍ ظَرْفِيَّةٍ. نَسْتَنْتِجُ: ١- تَتَكَوَّنُ الجُمْلَةُ الاسْمِيَّةُ مِنْ رُكْنَيْنِ أَسَاسِيَّيْنِ هُمَا: المُبْتَدَأُ، وَالخَبَرُ. ٢- حُكْمُ المُبْتَدَأِ وَالخَبَرِ الرَّفْعُ. ٣- صُوَرُ الخَبَرِ هِيَ: أ- اسْمٌ ظَاهِرٌ مُفْرَدٌ؛ أَيْ لَيْسَ جُمْلَةً، وَلا شِبْهَ جُمْلَةٍ، مِثْلُ: مَنْعُ الأَذَانِ جَرِيمَةٌ. ب- جُمْلَةٌ: ١- اسْمِيَّةٌ مِثْلُ: الأَقْصَى سَاحَاتُهُ وَاسِعَةٌ. ٢- فِعْلِيَّةٌ مِثْلُ: الصِّهْيُونِيُّ يُرْهِبُ الأَطْفَالَ. ج- شِبْهُ جُمْلَةٍ: ١- ظَرْفِيَّةٌ، مِثْلُ: فِلَسْطِينُ بَيْنَ الضُّلُوعِ. ٢- جَارٌّ وَمَجْرُورٌ، مِثْلُ: القُدْسُ فِي أَنْفَاسِ كُلِّ فِلَسْطِينِيٍّ. ٤- يُشْتَرَطُ فِي الخَبَرِ الجُمْلَةِ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَى ضَمِيرٍ يَعُودُ عَلَى المُبْتَدَأِ، وَيَرْبِطَهُ بِهِ، مِثْلُ: (الطَّالِبُ أُسْلُوبُهُ مُهَذَّبٌ).
Line-by-line translation · المعاني
- الخَبَرُ اشْتَمَلَ عَلَى ضَمِيرٍ مُتَّصِلٍ (الواوِ) فِي (يُقَدِّمُونَ)، عَادَ عَلَى المُبْتَدَأِ (الشَّبَابُ)، وَرَبَطَ جُمْلَةَ الخَبَرِ بِالمُبْتَدَأِ.
- The predicate contains an attached pronoun (the waw) in 'they present,' which refers back to the subject ('the youth') and links the predicate clause to the subject.
- وَكَذَلِكَ المُبْتَدَأُ فِي الجُمْلَةِ الخَامِسَةِ (الكَرَامَةُ)، وَخَبَرُهُ (تَسْرِي) جَاءَ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً مُكَوَّنَةً مِنَ الفِعْلِ وَالفَاعِلِ (ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ)، وَأَنَّ الخَبَرَ اشْتَمَلَ عَلَى ضَمِيرٍ مُسْتَتِرٍ (هِيَ)، عَادَ عَلَى المُبْتَدَأِ (الكَرَامَةُ).
- Similarly, in the fifth sentence, the subject is 'dignity' and its predicate, 'flows,' is a verbal sentence consisting of a verb and an implied subject pronoun ('she') that refers back to 'dignity.'
- وَالمُبْتَدَأُ فِي الجُمْلَةِ الرَّابِعَةِ (العِزَّةُ)، وَخَبَرُهُ (مِنْ طَبْعِهِمْ) جَاءَ شِبْهَ جُمْلَةٍ جَارّاً وَمَجْرُوراً.
- In the fourth sentence, the subject is 'pride' and its predicate, 'from their nature,' is a prepositional phrase.
…9 more translated lines, 7 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 48 nouns)
- اشْتَمَلَ — to include
- قَدَّمَ — to offer
- عَادَ — to return
- خَبَر — predicate
- ضَمِير — pronoun
- مُتَّصِل — attached