Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 25

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 25 — original page scan

Arabic text · النص

بَيْنَ يَدَيِ النَّص: -٥ -٥٥٥٥-٥- عَبْدُ الرَّحِيمِ القَمّودِيُّ شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ مِنْ قَبِيلَةِ القَمَامِدَةِ في ليبيا. كتب الشّاعرُ هذهِ القَصيدةَ مِنْ وَحْيِ هواهُ لِفلسطينَ، بَعْدَ انتفاضة الحجارة ١٩٨٧م. فِلَسْطين روحي عَبْدُ الرَّحِيمِ القَمّودِيُّ ليبيا ١- فلسطين روحي وريحانتي فَلَسْطِينُ یا جَنَّةَ الْمُنْعِمِ رَيْحَانَتِي (الرَّيْحَانَةُ): نَبَاتٌ وَيَجْلُو الظَّلامُ عَنِ المُسْلِمِ شده طَيِّبُ الرّائِحَةِ . أَما آنَ لِلظَّلْمِ أَنْ يَنْجَلي ٣- وَنَحْيا بِعِرٌ عَلَى أَرْضِنَا وَنَبِّني مناراً إلى الأَنْجُم منارٌ: عَلامَةٌ يُهْتَدى بها في -٤ مَتى تُشْرِقُ الشَّمْسُ فَوْقَ الدُّنَا وَيَجْري الضّياءُ عَلَى النُّوَّم؟! الطَّريقِ. تَعَلَّق قلبي بأطلالِها فَصارَتْ نَشيداً عَلَى مَبْسِم قَلْبِي تَنَشَّقْتُ رِيحَ الهَوى مِنْ شَذاها فَأَزْهَرَ فِي القَلْبِ كَالبُرْعُم طَلَلٌ. تُرابُكِ كالتبر في أَطْلالُ: بَقايا الدِّيارِ، وَمُفْرَدُها الوَجْهِ. أَرْضِهِ وَمَاؤُكِ أَحْلَى مِنَ الزَّمْزَمَ مَبْسِمٌ: مَكَانُ البَسْمَةِ مِنَ وَإِنِّي بِشَوْقٍ إِلى مَرْجِها وَمَسْرى الحَبيبِ أبي القاسم شَذاها : عطرها . ٩- وَبيسانُ وَاللدُّ في خافقي وَعَكّا وَحَيْفا ويافا دَمي النبرُ: الذَّهَبُ. وَإِنِّي لَأَشْكُو إِلَيْكِ الهَوى بِحُبِّكِ يَا غَزَّةَ الهَاشِمِ خافقي : نبضي . ١١- سَقَى اللَّهُ أَرْضِاً عَلَى شَطّها يَثورُ الرَّضِيعُ وَلَمْ يُفْطَمِ ١٢- فَمَهُما تَوالَتْ عَلَيْهَا خُطُوبٌ مَدى الدِّهْرِ تَبْقَى هَوى المُسْلِمِ الخطوبُ : الأمورُ العَظيمَةُ، وَمِفْرَدُها الخَطْبُ. المُناقَشَةُ: ١- ما الفِكْرَةُ الرَّئيسَةُ في هذِهِ القَصيدَةِ؟ ٢- حَلَّ بِفِلَسْطِينَ وَأَهْلِهَا ظُلْمٌ عَظِيمٌ. نُبَيِّنُ ذلِكَ. -٣- ما الذي تَمَنَّاهُ الشَّاعِرُ لِأَهْل فَلَسْطِينَ؟

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ.
Preface to the text.
عَبْدُ الرَّحِيمِ القَمّودِيُّ شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ مِنْ قَبِيلَةِ القَمَامِدَةِ فِي لِيبِيَا.
Abd al-Rahim al-Qammudi is an Arab poet from the Qamamida tribe of Libya.
كَتَبَ الشَّاعِرُ هَذِهِ القَصِيدَةَ مِنْ وَحْيِ هَوَاهُ لِفِلَسْطِينَ، بَعْدَ انْتِفَاضَةِ الحِجَارَةِ ١٩٨٧م.
The poet wrote this piece inspired by his love for Palestine following the 1987 Stone Intifada.

26 more translated lines, 19 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 65 nouns)